diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index cb6f7f3e7..10cf7ae4b 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ jobs:
         sudo apt-get update -qq
         sudo apt-get --yes --no-install-recommends install ${{ env.CHECK_DEPS_UBUNTU }}
         pipx install msgcheck ruff
-        cargo install --version 0.0.8 poexam
+        cargo install --version 0.0.9 poexam
 
     - name: Check gettext files (msgcheck)
       run: msgcheck po/*.po
diff --git a/.poexam/poexam.toml b/.poexam/poexam.toml
index 19f2d3b9d..5c85f5976 100644
--- a/.poexam/poexam.toml
+++ b/.poexam/poexam.toml
@@ -9,7 +9,10 @@ select = [
 ignore = [
     "brackets",
     "double-quotes",
+    "double-words",
+    "paths",
     "unchanged",
+    "urls",
 ]
 path_words = "."
 langs = [