From ae273b271476dfc05b459040c495a09ea43dd094 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Thu, 28 Jul 2022 13:45:27 +0200
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 doc/de/weechat_scripting.de.adoc |  6 ++----
 doc/de/weechat_user.de.adoc      | 21 ++++++++++-----------
 po/de.po                         | 12 +++++++-----
 3 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
index 026de1b16..5ee1587f5 100644
--- a/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_scripting.de.adoc
@@ -1376,14 +1376,12 @@ Das Ergebnis ist eine Hashtabelle mit folgenden Schlüsseln
 | der Text (zum Beispiel eine Nachricht eines Users).
 | `+hello!+`
 
-// TRANSLATION MISSING
 | paramN | 3.4
-| Command parameter (from 1 to N).
+| Befehlsparameter (von 1 bis N).
 | `+#weechat+`
 
-// TRANSLATION MISSING
 | num_params | 3.4
-| Number of command parameters.
+| Anzahl der Befehlsparameter.
 | `+2+`
 
 | pos_command | 1.3
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 9f6c501e7..c90ffb598 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -2206,28 +2206,27 @@ das Skript _buffer_autoset.py_: Um das Skript zu installieren `+/script install
 und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 
 [[highlights]]
-=== Highlights
+=== Hervorhebungen
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[highlights_disable]]
-==== Disable highlights
+==== Hervorhebungen deaktivieren
 
-You can disable highlights with option
+Hervorhebungen können mit der Option
 <<option_weechat.look.highlight_disable_regex,weechat.look.highlight_disable_regex>>
-(regular expression). +
-When a highlight is disabled with this option, the other highlight options are
-ignored.
+(regulärer Ausdruck) deaktiviert werden. +
+Wenn eine Hervorhebung mit dieser Option deaktiviert wird, werden die anderen
+Hervorhebungsoptionen ignoriert.
 
-For example to disable any highlight on messages with a word beginning
-with "flash" between chevrons:
+Zum Beispiel, Nachrichten die eine Hervorhebung besitzen, wo die Nachricht
+mit "flash" zwischen spitzen Klammern beginnt:
 
 ----
 /set weechat.look.highlight_regex "<flash.*>"
 ----
 
-This can also be set with the buffer property "highlight_disable_regex".
+Dies kann auch mit der Buffereigenschaft „highlight_disable_regex“ eingestellt werden.
 
-Same example, specific to the current buffer:
+Gleiches Beispiel, spezifisch für den aktuellen Buffer:
 
 ----
 /buffer set highlight_disable_regex <flash.*>
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7c9f5e72d..021d3d7fa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-27 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-28 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8211,10 +8211,10 @@ msgstr ""
 "%s%s: lokale Adresse des Server Socket kann nicht aufgelöst werden: Fehler "
 "%d %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s%s: unable to create socket"
 msgid "%s%s: unable to create DCC"
-msgstr "%s%s: Socket kann nicht erstellt werden"
+msgstr "%s%s: DCC kann nicht erstellt werden"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15356,7 +15356,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -15364,7 +15365,8 @@ msgid ""
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "