diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d477e8bae..043086c49 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:10+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu \n" "Language-Team: weechat-dev \n" "Language: fr\n" @@ -4929,9 +4929,10 @@ msgid "" "buffer has no layout number" msgstr "" "position d'un nouveau tampon : end = après la fin de la liste (numéro = " -"dernier numéro + 1), first_gap = au premier numéro disponible dans la liste " -"(après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible) ; cette option " -"est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le \"layout\"" +"dernier numéro + 1) (par défaut), first_gap = au premier numéro disponible " +"dans la liste (après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible) ; " +"cette option est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le " +"\"layout\"" msgid "default text search in buffer: case-sensitive or not" msgstr "recherche par défaut dans le tampon : sensible à la casse ou non"