diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index cd2e796a3..4acd0e03f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** Standardwert: `+", "+`
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** Beschreibung: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
+** Beschreibung: pass:none[maximale Anzahl an Nachrichtenzähler in der Hotlist, für einen Buffer: 0 = der Nachrichtenzähler wird nicht dargestellt,  nächst höhere Zahl = zeigt maximal <N> Nachrichtenzähler an (von höchster zu niedrigster Priorität)]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 4
 ** Standardwert: `+2+`