diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 99d510366..89719a115 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8977,11 +8977,15 @@ msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
 "\")"
 msgstr ""
+"erhalte nick color code (*veraltet* ab Version 1.5, wird ersetzt durch "
+"\"nick_color\")"
 
 msgid ""
 "get nick color name (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
 "\"nick_color_name\")"
 msgstr ""
+"erhalte nick color name (*veraltet* ab Version 1.5, wird ersetzt durch "
+"\"nick_color_name\")"
 
 msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick"
 msgstr "holt Buffer Pointer für einen IRC Server/Channel/Nick"