diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 62caca42a..b78c359e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7631,10 +7631,10 @@ msgstr ""
 "haut\n"
 "      -down : déplacer la ligne sélectionnée de \"nombre\" lignes vers le "
 "bas\n"
-"      -left : faire défier le tampon fset de \"pourcentage\" de largeur vers "
-"la gauche\n"
-"     -right : faire défier le tampon fset de \"pourcentage\" de largeur vers "
-"la droite\n"
+"      -left : faire défiler le tampon fset de \"pourcentage\" de largeur "
+"vers la gauche\n"
+"     -right : faire défiler le tampon fset de \"pourcentage\" de largeur "
+"vers la droite\n"
 "        -go : sélectionner une ligne par numéro, la première ligne est 0 "
 "(\"end\" pour sélectionner la dernière ligne)\n"
 "    -toggle : basculer la valeur booléenne\n"