diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index c84766414..6caae687e 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -1558,14 +1558,13 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 | kbd:[Ctrl+↓] | ruft nächsten Befehl/Nachricht aus dem globalen Verlaufsspeicher auf (für alle Buffer). | `+/input history_global_next+`
 |===
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_cmdline_system]]
 ==== System
 
 [width="100%",cols="^.^3,.^8,.^5",options="header"]
 |===
 | Taste        | Beschreibung | Befehl
-| kbd:[Ctrl+z] | Suspend WeeChat process. | `+/sys suspend+`
+| kbd:[Ctrl+z] | Breche den Weechat-Prozess ab | `+/sys suspend+`
 |===
 
 [[key_bindings_buffers]]
@@ -3271,8 +3270,7 @@ Sektion in Datei _weechat.conf_:
 | bar        | <<command_weechat_bar,/bar>>               +
                /set weechat.bar.*                         | Optionen für die Bars.
 | layout     | <<command_weechat_layout,/layout>>         | Layouts.
-// TRANSLATION MISSING
-| buffer     | <<command_weechat_buffer,/buffer setauto>> | Properties auto-applied on buffers when they are opened.
+| buffer     | <<command_weechat_buffer,/buffer setauto>> | Eigenschaften, die beim Öffnen des Buffers automatisch angewendet werden.
 | notify     | <<command_weechat_buffer,/buffer notify>>  | Benachrichtigungsstufe für Buffer (Optionen können in Sektion hinzugefügt/entfernt werden).
 | filter     | <<command_weechat_filter,/filter>>         | Filter.
 | key        | <<command_weechat_key,/key>>               | Tastenbefehle in default context.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c58b00da..fa0c45ac3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-30 17:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-01 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")"
 msgstr ""
 "%sWarnung: unbekannte Einstellung für Sektion \"%s\": %s (Wert: \"%s\")"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is "
 #| "evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being "
@@ -4167,9 +4167,12 @@ msgid ""
 "buffer being opened, ${property} is the name of the property being set"
 msgstr ""
 "Setze Eigenschaft „%s“ bei jedem Buffer, der mit der Maske „%s“ "
-"übereinstimmt; Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval; ${buffer} ist ein "
-"Zeiger auf den Buffer, der geöffnet wird, ${property} ist der Name der "
-"Eigenschaft, die festgelegt wird"
+"übereinstimmt; Inhalt ist evaluiert (siehe /help eval). Für alle"
+" Eigenschaften außer „key_bind_xxx“ und"
+"\"key_unbind_xxx\" gilt; wenn die Auswertung abgeschlossen ist, ist ${buffer}"
+" ein Zeiger auf den"
+"Buffer, der geöffnet wird, ${property} ist der Name der Eigenschaft, die"
+" festgelegt wird"
 
 #, c-format
 msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\""
@@ -16446,7 +16449,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16455,7 +16459,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "