diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index 7d9a73abf..b709425b6 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -521,6 +521,8 @@ Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont rechargés.
   nombre: nombre de fois que la commande sera exécutée
 commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
 
+Toutes les commandes sont exécutées sur le tampon où la commande a été lancée.
+
 Exemple:
   faire défiler de 2 pages vers le haut:
     /repeat 2 /window page_up
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7b24fa5f4..98b7ee0c7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 23:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1862,6 +1862,9 @@ msgstr ""
 "commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est "
 "pas trouvé au début de la commande)\n"
 "\n"
+"Toutes les commandes sont exécutées sur le tampon où la commande a été "
+"lancée.\n"
+"\n"
 "Exemple:\n"
 "  faire défiler de 2 pages vers le haut:\n"
 "    /repeat 2 /window page_up"