diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9419b62f8..29fb92e03 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 19:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 "  extension:option  option pour une extension\n"
 "                    par exemple, l'extension irc peut se connecter\n"
 "                    à un serveur avec une url comme:\n"
-"                    irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port]"
-"[/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"                    irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/"
+"#canal1][,#canal2[...]]\n"
 "                    (consulter la documentation des extensions pour plus "
 "d'information\n"
 "                    sur les options possibles)\n"