From c9740a05f828de222687b6ee81f453977d18d5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Sat, 30 Jan 2016 10:07:47 +0100
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc | 18 +++++++-----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
index 1854cfea0..384e9b8b5 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.asciidoc
@@ -179,27 +179,23 @@ identifizieren:
 [NOTE]
 Mehrere Befehle in der Option 'command' können durch ein ';' (Semikolon) voneinander getrennt werden.
 
-// TRANSLATION MISSING
-If you want to protect your password in configuration files, you can use
-secured data.
+Möchte man seine Passwörter nicht als Klartext in der Konfiguration sichern, kann man die
+Erweiterung /secure nutzen.
 
-// TRANSLATION MISSING
-First setup a passphrase:
+Zuerst sollte eine Passphrase gesetzt werden:
 
 ----
-/secure passphrase this is my secret passphrase
+/secure passphrase Dies ist meine geheime Passphrase
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-Then add a secured data with your freenode password:
+Dann kann man zum Beispiel für Freenode ein geheimes Passwort setzen:
 
 ----
 /secure set freenode_password xxxxxxx
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-Then you can use `${sec.data.freenode_password}` instead of your password in
-IRC options mentioned above, for example:
+Um nun das geschützte Freenode-Passwort in einer Option zu nutzen setzt man eine
+Variable anstelle des Passworts, `${sec.data.freenode_password}`:
 
 ----
 /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"