From ccc5c75a03fd00b69f8b74faa32172385eafae3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Thu, 7 Mar 2024 11:52:22 +0100
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 po/de.po | 35 +++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 49d2a058d..902ccad35 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1026,10 +1026,10 @@ msgstr "Einstellung geändert: "
 msgid "Option created: "
 msgstr "Einstellung erstellt: "
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
-msgstr "%s: Hinweis: das Wörterbuch \"%s\" ist auf dem Rechner nicht verfügbar"
+msgstr "%sFunktion \"%s\" ist auf dem Rechner nicht verfügbar"
 
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
@@ -3844,11 +3844,11 @@ msgstr ""
 msgid "system actions"
 msgstr "Systemaktionen"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "get rlimit|rusage || suspend || waitpid <number>"
 msgid ""
 "get rlimit|rusage || malloc_trim [<size>] || suspend || waitpid <number>"
-msgstr "get rlimit|rusage || suspend || waitpid <number>"
+msgstr ""
+"get rlimit|rusage || malloc_trim [<size>] || suspend || waitpid <number>"
 
 msgid "raw[get]: display system info"
 msgstr "raw[get]: Systeminformationen anzeigen"
@@ -3867,12 +3867,17 @@ msgid ""
 "raw[malloc_trim]: call function malloc_trim to release free memory from the "
 "heap"
 msgstr ""
+"raw[malloc_trim]: ruft die Funktion malloc_trim auf, um freien Speicher vom"
+" Heap freizugeben"
 
 msgid ""
 "size: amount of free space to leave untrimmed at the top of the heap "
 "(default is 0: only the minimum amount of memory is maintained at the top of "
 "the heap)"
 msgstr ""
+"size: Menge an freiem Speicherplatz, der oben auf dem Heap ungekürzt bleiben"
+" soll (Standard ist 0: Nur die minimale Speichermenge wird oberhalb des Heap"
+" beibehalten)"
 
 msgid ""
 "raw[suspend]: suspend WeeChat and go back to the shell, by sending signal "
@@ -9727,7 +9732,6 @@ msgstr ""
 "Server verbunden sind"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[-current] [-parted] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
 #| "current] [-parted] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
@@ -9735,25 +9739,25 @@ msgid ""
 "[-current] [-parted|-all] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
 "current] [-parted|-all] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
 msgstr ""
-"[-current] [-parted] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
-"current] [-parted] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
+"[-current] [-parted|-all] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
+"current] [-parted|-all] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
 
 msgid "raw[-current]: execute command for channels of current server only"
 msgstr ""
 "raw[-current]: führt einen Befehl aus, der für alle Kanäle, des aktuellen "
 "Servers, Anwendung findet"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "raw[-parted]: execute on parted channels only"
 msgid ""
 "raw[-parted]: execute command on parted channels (by default: execute "
 "command on active channels only)"
-msgstr "raw[-parted]: wird nur bei vom Server getrennten Kanälen ausgeführt"
+msgstr ""
+"raw[-parted]: Befehl wird für alle getrennten Kanäle ausgeführt"
+" (standardmäßig: Ausführung von Befehlen bei aktiven Kanälen)"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "raw[-parted]: execute on parted channels only"
 msgid "raw[-all]: execute command on all channels (active and parted)"
-msgstr "raw[-parted]: wird nur bei vom Server getrennten Kanälen ausgeführt"
+msgstr "raw[-all]: Befehl wird für alle Kanäle ausgeführt (aktiv und getrennt)"
 
 msgid "raw[-exclude]: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)"
 msgstr ""
@@ -16947,7 +16951,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -16956,7 +16961,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17954,3 +17960,4 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+