diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d46dbb6ff..e1ad4f98b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-15 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5812,7 +5812,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    bar: add the \"buflist\" bar\n"
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
@@ -5923,6 +5922,8 @@ msgstr ""
 "(wird nur genutzt wenn die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)\n"
 "    - ${nick_prefix}: der Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt "
 "falls die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)\n"
+"    - ${format_name}: der formatierte Name (evaluiert aus  Option buflist."
+"format.name)\n"
 "    - ${name}: der Kurzname (falls einer gesetzt ist), Ersatzweise wird auf "
 "den Originalnamen zurückgegriffen\n"
 "    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den "
@@ -6108,11 +6109,10 @@ msgstr ""
 "Format für die Anzeige der Verzögerungsanzeige für IRC Serverbuffer "
 "(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
 
-#, fuzzy
 msgid "format for buffer name (note: content is evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
-"Format für Buffer die nicht in der Hotlist angezeigt werden (Hinweis: Inhalt "
-"wird evaluiert, siehe /help buflist)"
+"Format für den Namen eines Buffers (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /"
+"help buflist)"
 
 msgid ""
 "format for nick prefix on a channel (note: content is evaluated, see /help "