diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 23fbc34cb..8b87fdacf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca889e337..ec54cf29b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5083,13 +5083,13 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 "Bedingungen um eine Infobar anzuzeigen. Eine einfache Bedingung: \"active\", "
 "\"inactive\", \"nicklist\" (Fenster muss aktiv/inaktiv sein oder der Buffer "
 "enthält eine Benutzerliste), oder man nutzt einen Ausdruck mit Bedingungen "
-"(siehe /help eval). Beispiele: \"${nicklist} && ${window.win_width} > "
+"(siehe /help eval). Beispiele: \"${nicklist} && ${info:term_width} > "
 "100\" (lokale Variablen für den Ausdruck sind ${active}, ${inactive} und "
 "${nicklist})"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b37d047de..e51b77ec9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1eb5a0e02..897a0c4ff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4972,13 +4972,13 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 "conditions pour afficher la barre : une simple condition : \"active\", "
 "\"inactive\", \"nicklist\" (la fenêtre doit être active/inactive, le tampon "
 "doit avoir une liste de pseudos), ou une expression avec condition(s) (voir /"
-"help eval), comme : \"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (les "
+"help eval), comme : \"${nicklist} && ${info:term_width} > 100\" (les "
 "variables locales pour l'expression sont ${active}, ${inactive} et "
 "${nicklist})"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9e0947bf9..85f53bafc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0cb541c6b..1975207e7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5cecabae4..d743cbf9e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 18:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4754,13 +4754,13 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 "バーを表示する条件: 単純な条件: \"active\"、\"inactive\"、\"nicklist\" (ウィ"
 "ンドウがアクティブの場合、非アクティブの場合、バッファにニックネームリストが"
-"含まれる場合)、または条件式 (/help eval を参照)、例: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (式中のローカル変数は "
+"含まれる場合)、または条件式 (/help eval を参照)、例: \"${nicklist} && ${info:"
+"term_width} > 100\" (式中のローカル変数は "
 "${active}、${inactive}、${nicklist})"
 
 msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 465166f84..aa7c7e900 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4867,13 +4867,13 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 "warunek(i) dla wyświetlania paska: prosty warunek: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (okna muszą być aktywne/nieaktywne, bufor musi posiadać listę "
 "nicków), lub wyrażenie z warunkiem(ami) (zobacz /help eval), jak: "
-"\"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (lokalne zmienne dla wyrażenia "
+"\"${nicklist} && ${info:term_width} > 100\" (lokalne zmienne dla wyrażenia "
 "to ${active}, ${inactive} i ${nicklist})"
 
 msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1bde8d180..2db2cc1a0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bc9f5ffa2..9f64b2abe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b5c42d93a..dcd758369 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:51+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 81ec5fa46..a628a3a05 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 20:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
 "or an expression with condition(s) (see /help eval), like: \"${nicklist} && "
-"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
+"${info:term_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/gui/gui-bar.c b/src/gui/gui-bar.c
index 123321118..31a7c2040 100644
--- a/src/gui/gui-bar.c
+++ b/src/gui/gui-bar.c
@@ -1416,7 +1416,7 @@ gui_bar_create_option (const char *bar_name, int index_option, const char *value
                    "\"active\", \"inactive\", \"nicklist\" (window must be "
                    "active/inactive, buffer must have a nicklist), or an "
                    "expression with condition(s) (see /help eval), "
-                   "like: \"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" "
+                   "like: \"${nicklist} && ${info:term_width} > 100\" "
                    "(local variables for expression are ${active}, "
                    "${inactive} and ${nicklist})"),
                 NULL, 0, 0, value, NULL, 0,