diff --git a/doc/en/dev/plugin_c_api.en.xml b/doc/en/dev/plugin_c_api.en.xml
index 96727e95e..3b35e5713 100644
--- a/doc/en/dev/plugin_c_api.en.xml
+++ b/doc/en/dev/plugin_c_api.en.xml
@@ -4605,7 +4605,7 @@ struct t_hook *weechat_hook_command (
                     </row>
                     <row>
                       <entry>%P</entry>
-                      <entry>Plygin commands</entry>
+                      <entry>Plugin commands</entry>
                     </row>
                     <row>
                       <entry>%r</entry>
@@ -4613,7 +4613,7 @@ struct t_hook *weechat_hook_command (
                     </row>
                     <row>
                       <entry>%v</entry>
-                      <entry>Value of configuration opeion</entry>
+                      <entry>Value of configuration option</entry>
                     </row>
                     <row>
                       <entry>%w</entry>
diff --git a/doc/en/weechat_quickstart.en.txt b/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
index 70b1ccd93..6e00e7360 100644
--- a/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_quickstart.en.txt
@@ -76,6 +76,7 @@ WeeChat quick start guide (english version)
      To run a command after connection to server, for example to identify
      with nickserv:
        /set irc.server.oftc.command = "/msg nickserv identify xxxxxx"
+     Note: many commmands can be separated by ';' (semi-colon)
 
      To auto-join some channels when connecting to server:
        /set irc.server.oftc.autojoin = "#channel1,#channel2"
@@ -171,5 +172,5 @@ WeeChat quick start guide (english version)
 
 --
 (c) 2006-2008, written by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
-Last edited on 2008-10-11.
+Last edited on 2008-11-12.
 This document is part of WeeChat and is distributed under GPL 3 licence.
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
index 6067ea7d5..f99003e0f 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt
@@ -80,6 +80,7 @@ Guide de démarrage rapide WeeChat (version française)
      Pour lancer une commande après connexion au serveur, par exemple pour
      s'identifier auprès de nickserv :
        /set irc.server.oftc.command = "/msg nickserv identify xxxxxx"
+     NB: plusieurs commandes peuvent être séparées par ';' (point-virgule)
 
      Pour rejoindre automatiquement des canaux lors de la connexion au serveur :
        /set irc.server.oftc.autojoin = "#canal1,#canal2"
@@ -181,5 +182,5 @@ Guide de démarrage rapide WeeChat (version française)
 
 --
 (c) 2006-2008, écrit par FlashCode <flashcode@flashtux.org>
-Dernière édition le 11/10/2008.
+Dernière édition le 12/11/2008.
 Ce document fait partie de WeeChat et est distribué sous license GPL 3.