diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e1d8a6002..b9af34687 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 08:43+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "%skeine Binärdatei angegeben"
 
 #, c-format
 msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..."
-msgstr "Aktualisiere WeeChat mit Binärdatei \"%s\"...."
+msgstr "Aktualisiere WeeChat mit Binärdatei \"%s\"..."
 
 #, c-format
 msgid "%sUpgrade aborted"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1f0c1a73b..f79d307c2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 08:47+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgstr "%s%s : le relai distant \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: no connection to remote relay \"%s\""
-msgstr "%s%s : non connecté au relai distant \"%s\" !"
+msgstr "%s%s : non connecté au relai distant \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "remote[%s]: auto-reconnection is cancelled"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1bd52dcc3..58f112096 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 21:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -12771,7 +12771,7 @@ msgstr "%s%s: サーバに接続していません"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
-msgstr "%s%s: このバッファはチャンネルではありません"
+msgstr "%s%s: このバッファはチャンネルではありません!"
 
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8ee1f4d10..6caea3986 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Comparison operators (by order of priority):"
 msgstr "Operatory porównania (według priorytetów):"
 
 msgid "  =~   is matching POSIX extended regex"
-msgstr "  !~   pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX"
+msgstr "  =~   pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX"
 
 msgid "  !~   is NOT matching POSIX extended regex"
 msgstr "  !~   NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgid ""
 "toggles filtering on/off in the current buffer."
 msgstr ""
 "Domyślnie skrót klawiszowy alt+„=” włącza/wyłącza filtrowanie globalnie oraz "
-"alt+„-” włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze.."
+"alt+„-” włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze."
 
 msgid ""
 "Tags most commonly used: no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f4bb71ddd..afa249f34 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16597,7 +16597,7 @@ msgid "Source code:"
 msgstr "Kaynak kod:"
 
 msgid "Downloading script..."
-msgstr "Betikler indiriliyor...."
+msgstr "Betikler indiriliyor..."
 
 #, c-format
 msgid "%s: script \"%s\" is already installed and up-to-date"