From e2286a36b419a8c9640e47fe29686d0065fc523f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Sun, 19 Mar 2023 19:55:45 +0100
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 doc/de/weechat_faq.de.adoc |   5 +-
 po/de.po                   | 580 +++++++------------------------------
 2 files changed, 111 insertions(+), 474 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index d8dcc4dfe..dd8b73a68 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -665,9 +665,8 @@ Beispiele:
 /key bind down /input history_global_next
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-With WeeChat ≤ 3.8, you must use the raw key code (press kbd:[Alt+k] then key
-to display its code):
+Ab WeeChat ≤ 3.8 muß der rohe Schlüsselwert verwenden werden (drücken Sie kbd:[Alt+k] und dann die
+entsprechende Taste um den Wert anzuzeigen):
 
 ----
 /key bind meta2-A /input history_global_previous
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 91dd98533..f5881cc49 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -396,10 +396,9 @@ msgstr "  %s (Erweiterung: %s)"
 msgid "No bar item defined"
 msgstr "Es wurde kein Bar-Item festgelegt"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sAlias \"%s\" already exists"
+#, c-format
 msgid "%sBar \"%s\" already exists"
-msgstr "%sAlias \"%s\" existiert bereits"
+msgstr "%sBar \"%s\" existiert bereits"
 
 #, c-format
 msgid "%sNot enough memory (%s)"
@@ -429,15 +428,13 @@ msgstr "%sFehlerhafte Größe \"%s\" für die Bar \"%s\""
 msgid "%sBar \"%s\" not found"
 msgstr "%sBar \"%s\" nicht gefunden"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sLayout \"%s\" already exists for \"%s\" command"
+#, c-format
 msgid "%sBar \"%s\" already exists for \"%s\" command"
-msgstr "%sLayout \"%s\" existiert bereits für den Befehl \"%s\""
+msgstr "%sBar \"%s\" existiert bereits für den Befehl \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
+#, c-format
 msgid "Bar \"%s\" renamed to \"%s\""
-msgstr "Filter \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\""
+msgstr "Bar \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\""
 
 msgid "All bars have been deleted"
 msgstr "Alle Infobars wurden entfernt"
@@ -892,10 +889,9 @@ msgstr "Unbekannte Konfigurationsdatei \"%s\""
 msgid "%sInvalid number: \"%s\""
 msgstr "%sUngültige Nummer: \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sFailed to set option \"%s\""
+#, c-format
 msgid "%sFailed to reset option \"%s\""
-msgstr "%sEinstellung \"%s\" konnte nicht gesetzt werden"
+msgstr "%sEinstellung \"%s\" konnte nicht zurückgesetzt werden"
 
 msgid "Option reset: "
 msgstr "Einstellung wieder hergestellt: "
@@ -904,10 +900,9 @@ msgstr "Einstellung wieder hergestellt: "
 msgid "%sReset of all options is not allowed"
 msgstr "%sDas Zurücksetzen aller Einstellungen ist nicht zulässig"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Option reset: "
+#, c-format
 msgid "%d option(s) reset"
-msgstr "Einstellung wieder hergestellt: "
+msgstr "%d Option(en) zurückgesetzt"
 
 #, c-format
 msgid "Options saved to %s"
@@ -1192,12 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage bars"
 msgstr "Infobars verwalten"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
-#| "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
-#| "nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
-#| "toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
 msgid ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
@@ -1207,59 +1196,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
-"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
-"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
+"nicklist] || rename <name> <new_name> || del <name>|-all || set <name> "
+"<option> <value> || hide|show|toggle <name> || scroll <name> <window> "
+"<scroll_value>"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "         list: list all bars\n"
-#| "     listfull: list all bars (verbose)\n"
-#| "    listitems: list all bar items\n"
-#| "          add: add a new bar\n"
-#| "         name: name of bar (must be unique)\n"
-#| "         type:   root: outside windows,\n"
-#| "               window: inside windows, with optional conditions (see "
-#| "below)\n"
-#| "   conditions: the conditions to display the bar:\n"
-#| "                 active: on active window\n"
-#| "               inactive: on inactive windows\n"
-#| "               nicklist: on windows with nicklist\n"
-#| "               other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /"
-#| "help eval\n"
-#| "               without conditions, the bar is always displayed\n"
-#| "     position: bottom, top, left or right\n"
-#| "         size: size of bar (in chars)\n"
-#| "    separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no "
-#| "separator\n"
-#| "    item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space "
-#| "between items) or \"+\" (glued items))\n"
-#| "      default: create a default bar (all default bars if no bar name is "
-#| "given)\n"
-#| "          del: delete a bar (or all bars with -all)\n"
-#| "          set: set a value for a bar property\n"
-#| "       option: option to change (for options list, look at /set weechat."
-#| "bar.<barname>.*)\n"
-#| "        value: new value for option\n"
-#| "         hide: hide a bar\n"
-#| "         show: show an hidden bar\n"
-#| "       toggle: hide/show a bar\n"
-#| "       scroll: scroll bar\n"
-#| "       window: window number (use '*' for current window or for root "
-#| "bars)\n"
-#| " scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', "
-#| "'-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to "
-#| "scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  create a bar with time, buffer number + name, and completion:\n"
-#| "    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,"
-#| "completion\n"
-#| "  hide a bar:\n"
-#| "    /bar hide mybar\n"
-#| "  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:\n"
-#| "    /bar scroll nicklist * y+10\n"
-#| "  scroll to end of nicklist on current buffer:\n"
-#| "    /bar scroll nicklist * ye"
 msgid ""
 "         list: list all bars\n"
 "     listfull: list all bars (verbose)\n"
@@ -1332,6 +1272,7 @@ msgstr ""
 "    item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können "
 "durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden (\"+\" (verbindet Items))\n"
 "      default: erstellt standardisierte Infobars\n"
+"       rename: Bar umbenennen\n"
 "          del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit dem Argument "
 "\"-all\" entfernt werden).\n"
 "          set: setzt einen Wert für Infobar\n"
@@ -1725,40 +1666,6 @@ msgstr ""
 "dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || "
 "hdata [free] || time <command> || unicode <string>"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "     list: list plugins with debug levels\n"
-#| "      set: set debug level for plugin\n"
-#| "   plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n"
-#| "    level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n"
-#| "     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written "
-#| "when WeeChat crashes)\n"
-#| "    hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed "
-#| "info about hooks created by the plugin)\n"
-#| "   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n"
-#| "    certs: display number of loaded trusted certificate authorities\n"
-#| "    color: display infos about current color pairs\n"
-#| "   cursor: toggle debug for cursor mode\n"
-#| "     dirs: display directories\n"
-#| "    hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in "
-#| "memory)\n"
-#| "infolists: display infos about infolists\n"
-#| "     libs: display infos about external libraries used\n"
-#| "   memory: display infos about memory usage\n"
-#| "    mouse: toggle debug for mouse\n"
-#| "     tags: display tags for lines\n"
-#| "     term: display infos about terminal\n"
-#| "  windows: display windows tree\n"
-#| "     time: measure time to execute a command or to send text to the "
-#| "current buffer\n"
-#| "  unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, "
-#| "see /help eval)\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  /debug set irc 1\n"
-#| "  /debug mouse verbose\n"
-#| "  /debug time /filter toggle\n"
-#| "  /debug unicode ${chars:${\\u26C0}-${\\u26CF}}"
 msgid ""
 "     list: list plugins with debug levels\n"
 "      set: set debug level for plugin\n"
@@ -1814,6 +1721,9 @@ msgstr ""
 "    hdata: zeigt Informationen zu hdata an (mittels free werden alle hdata "
 "Informationen aus dem Speicher entfernt)\n"
 "infolists: zeigt Information über die Infolists an\n"
+"      key: Tastatur- und Maus-Debug-Modus aktivieren: Rohwerte, erweiterten "
+"Tastennamen und zugehörigen Befehl anzeigen ('q' zum Verlassen dieses "
+"Modus)\n"
 "     libs: zeigt an welche externen Bibliotheken verwendet werden\n"
 "   memory: gibt Informationen über den genutzten Speicher aus\n"
 "    mouse: schaltet den debug-Modus für den Maus-Modus ein/aus\n"
@@ -1841,165 +1751,6 @@ msgstr ""
 "[-n|-s] [-d] <expression> || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> "
 "<expression2>"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
-#| "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
-#| "separated by semicolons)\n"
-#| "        -d: display debug output after evaluation (with two -d: more "
-#| "verbose debug)\n"
-#| "        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return "
-#| "a boolean value (\"0\" or \"1\")\n"
-#| "expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are "
-#| "replaced (see below); many commands can be separated by semicolons\n"
-#| "  operator: a logical or comparison operator:\n"
-#| "            - logical operators:\n"
-#| "                &&   boolean \"and\"\n"
-#| "                ||   boolean \"or\"\n"
-#| "            - comparison operators:\n"
-#| "                ==   equal\n"
-#| "                !=   not equal\n"
-#| "                <=   less or equal\n"
-#| "                <    less\n"
-#| "                >=   greater or equal\n"
-#| "                >    greater\n"
-#| "                =~   is matching POSIX extended regex\n"
-#| "                !~   is NOT matching POSIX extended regex\n"
-#| "                ==*  is matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" is "
-#| "allowed)\n"
-#| "                !!*  is NOT matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" "
-#| "is allowed)\n"
-#| "                =*   is matching mask, case insensitive (wildcard \"*\" "
-#| "is allowed)\n"
-#| "                !*   is NOT matching mask, case insensitive (wildcard "
-#| "\"*\" is allowed)\n"
-#| "                ==-  is included, case sensitive\n"
-#| "                !!-  is NOT included, case sensitive\n"
-#| "                =-   is included, case insensitive\n"
-#| "                !-   is NOT included, case insensitive\n"
-#| "\n"
-#| "An expression is considered as \"true\" if it is not NULL, not empty, and "
-#| "different from \"0\".\n"
-#| "The comparison is made using floating point numbers if the two "
-#| "expressions are valid numbers, with one of the following formats:\n"
-#| "  - integer (examples: 5, -7)\n"
-#| "  - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2)\n"
-#| "  - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3)\n"
-#| "To force a string comparison, you can add double quotes around each "
-#| "expression, for example:\n"
-#| "  50 > 100      ==> 0\n"
-#| "  \"50\" > \"100\"  ==> 1\n"
-#| "\n"
-#| "Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, "
-#| "variable can be, by order of priority:\n"
-#| "  - the string itself without evaluation (format: \"raw:xxx\")\n"
-#| "  - a user-defined variable (format: \"name\")\n"
-#| "  - an evaluated sub-string (format: \"eval:xxx\")\n"
-#| "  - an evaluated condition (format: \"eval_cond:xxx\")\n"
-#| "  - a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
-#| "  - a string with a range of chars (format: \"chars:xxx\" or \"chars:c1-"
-#| "c2\" where \"xxx\" is one of: \"digit\", \"xdigit\", \"lower\", "
-#| "\"upper\", \"alpha\", \"alnum\")\n"
-#| "  - a string converted to lower case (format: \"lower:xxx\")\n"
-#| "  - a string converted to upper case (format: \"upper:xxx\")\n"
-#| "  - a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
-#| "  - a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\" or \"cut:"
-#| "+max,suffix,string\")\n"
-#| "     or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix,"
-#| "string\" or \"cutscr:+max,suffix,string\")\n"
-#| "  - a reversed string (format: \"rev:xxx\" or \"revscr:xxx\")\n"
-#| "  - a repeated string (format: \"repeat:count,string\")\n"
-#| "  - length of a string (format: \"length:xxx\" or \"lengthscr:xxx\")\n"
-#| "  - split of a string (format: \"split:number,separators,flags,xxx\")\n"
-#| "  - split of shell argmuents (format: \"split_shell:number,xxx\")\n"
-#| "  - a color (format: \"color:xxx\", see \"Plugin API reference\", "
-#| "function \"color\")\n"
-#| "  - a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n"
-#| "  - an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n"
-#| "  - a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,"
-#| "xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n"
-#| "  - current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
-#| "  - an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
-#| "  - a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:"
-#| "value_if_false\")\n"
-#| "  - result of an expression with parentheses and operators + - * / // % "
-#| "** (format: \"calc:xxx\")\n"
-#| "  - a random integer number (format: \"random:min,max\")\n"
-#| "  - a translated string (format: \"translate:xxx\")\n"
-#| "  - define a user variable (format: \"define:name,value\")\n"
-#| "  - an option (format: \"file.section.option\")\n"
-#| "  - a local variable in buffer\n"
-#| "  - a hdata name/variable (the value is automatically converted to "
-#| "string), by default \"window\" and \"buffer\" point to current window/"
-#| "buffer.\n"
-#| "Format for hdata can be one of following:\n"
-#| "  hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask "
-#| "variables one after one (other hdata can be followed)\n"
-#| "  hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list/pointer/"
-#| "pointer name, for example:\n"
-#| "    ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked "
-#| "list of buffers\n"
-#| "    ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list "
-#| "of plugins\n"
-#| "  hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for "
-#| "example:\n"
-#| "    ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this "
-#| "pointer (can be used in triggers)\n"
-#| "    ${buffer[my_pointer].full_name}: full name of the buffer with this "
-#| "pointer name (can be used in triggers)\n"
-#| "For name of hdata and variables, please look at \"Plugin API reference\", "
-#| "function \"weechat_hdata_get\".\n"
-#| "\n"
-#| "Examples (simple strings):\n"
-#| "  /eval -n ${raw:${info:version}}                 ==> ${info:version}\n"
-#| "  /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100}   ==> 1\n"
-#| "  /eval -n ${info:version}                        ==> 0.4.3\n"
-#| "  /eval -n ${env:HOME}                            ==> /home/user\n"
-#| "  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}          ==> 3\n"
-#| "  /eval -n ${sec.data.password}                   ==> secret\n"
-#| "  /eval -n ${window}                              ==> 0x2549aa0\n"
-#| "  /eval -n ${window.buffer}                       ==> 0x2549320\n"
-#| "  /eval -n ${window.buffer.full_name}             ==> core.weechat\n"
-#| "  /eval -n ${window.buffer.number}                ==> 1\n"
-#| "  /eval -n ${\\t}                                  ==> <tab>\n"
-#| "  /eval -n ${chars:digit}                         ==> 0123456789\n"
-#| "  /eval -n ${chars:J-T}                           ==> JKLMNOPQRST\n"
-#| "  /eval -n ${lower:TEST}                          ==> test\n"
-#| "  /eval -n ${upper:test}                          ==> TEST\n"
-#| "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}    ==> --------\n"
-#| "  /eval -n ${cut:3,+,test}                        ==> tes+\n"
-#| "  /eval -n ${cut:+3,+,test}                       ==> te+\n"
-#| "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                       ==> 07:46:40\n"
-#| "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small}  ==> big\n"
-#| "  /eval -n ${rev:Hello}                           ==> olleH\n"
-#| "  /eval -n ${repeat:5,-}                          ==> -----\n"
-#| "  /eval -n ${length:test}                         ==> 4\n"
-#| "  /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi}               ==> abc\n"
-#| "  /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi}              ==> ghi\n"
-#| "  /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi}           ==> 3\n"
-#| "  /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi}          ==> def\n"
-#| "  /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2}          ==> arg 1\n"
-#| "  /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2}         ==> arg2\n"
-#| "  /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2}      ==> 2\n"
-#| "  /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2}     ==> arg2\n"
-#| "  /eval -n ${calc:(5+2)*3}                        ==> 21\n"
-#| "  /eval -n ${random:0,10}                         ==> 3\n"
-#| "  /eval -n ${base_encode:64,test}                 ==> dGVzdA==\n"
-#| "  /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==}             ==> test\n"
-#| "  /eval -n ${translate:Plugin}                    ==> Extension\n"
-#| "  /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8\n"
-#| "\n"
-#| "Examples (conditions):\n"
-#| "  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
-#| "  /eval -n -c ${window.win_width} > 100   ==> 1\n"
-#| "  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)         ==> 1\n"
-#| "  /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2)         ==> 0\n"
-#| "  /eval -n -c abcd =~ ^ABC                ==> 1\n"
-#| "  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC           ==> 0\n"
-#| "  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc           ==> 1\n"
-#| "  /eval -n -c abcd !~ abc                 ==> 0\n"
-#| "  /eval -n -c abcd =* a*d                 ==> 1\n"
-#| "  /eval -n -c abcd =- bc                  ==> 1"
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -2249,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "  - eine Farbe (Format: \"color:xxx\", siehe \"Anleitung für API "
 "Erweiterung\", Funktion \"color\")\n"
 "  - zum modifizieren (Format: \"modifier:name,data,string\")\n"
-"  - eine Info (Format: \"Info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
+"  - eine Info (Format: \"info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
 "  - eine Basis 16/32/64 kodierte / dekodierte Zeichenfolge (Format: "
 "\"base_encode:base,xxx\" oder \"base_decode:base,xxx\")\n"
 "  - aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
@@ -2281,59 +2032,65 @@ msgstr ""
 "des dazugehörigen Pointers (kann in triggern benutzt werden)\n"
 "    ${buffer[my_pointer].full_name}: vollständiger Name des Buffers mit dem "
 "entsprechenden Pointernamen (kann in Triggern verwendet werden)\n"
+"  hdata[pointer].var1.method(): Wenn var1 eine Hashtabelle ist, können die "
+"Methoden „keys()“, „values()“, „keys_sorted()“, „keys_values()“ und "
+"„keys_values_sorted()“ aufgerufen werden\n"
 "Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der \"Anleitung für "
 "API Erweiterung\", Bereich \"weechat_hdata_get\". beschrieben\n"
 "\n"
 "Beispiele (einfache Zeichenketten):\n"
-"  /eval -n ${raw:${info:version}}                ==> ${info:version}\n"
-"  /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100}  ==> 1\n"
-"  /eval -n ${info:version}                       ==> 0.4.3\n"
-"  /eval -n ${env:HOME}                           ==> /home/user\n"
-"  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}         ==> 3\n"
-"  /eval -n ${sec.data.password}                  ==> geheim\n"
-"  /eval -n ${window}                             ==> 0x2549aa0\n"
-"  /eval -n ${window.buffer}                      ==> 0x2549320\n"
-"  /eval -n ${window.buffer.full_name}            ==> core.weechat\n"
-"  /eval -n ${window.buffer.number}               ==> 1\n"
-"  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
-"  /eval -n ${chars:digit}                         ==> 0123456789\n"
-"  /eval -n ${chars:J-T}                           ==> JKLMNOPQRST\n"
-"  /eval -n ${lower:TEST}                          ==> test\n"
-"  /eval -n ${upper:test}                          ==> TEST\n"
-"  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
-"  /eval -n ${cut:3,+,test}                       ==> tes+\n"
-"  /eval -n ${cut:+3,+,test}                      ==> te+\n"
-"  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
-"  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
-"  /eval -n ${rev:Hello}                          ==> olleH\n"
-"  /eval -n ${repeat:5,-}                         ==> -----\n"
-"  /eval -n ${length:test}                        ==> 4\n"
-"  /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi}              ==> abc\n"
-"  /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi}             ==> ghi\n"
-"  /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi}          ==> 3\n"
-"  /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi}         ==> def\n"
-"  /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2}         ==> arg 1\n"
-"  /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2}        ==> arg2\n"
-"  /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2}     ==> 2\n"
-"  /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2}    ==> arg2\n"
-"  /eval -n ${calc:(5+2)*3}                       ==> 21\n"
-"  /eval -n ${random:0,10}                        ==> 3\n"
-"  /eval -n ${base_encode:64,test}                ==> dGVzdA==\n"
-"  /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==}            ==> test\n"
-"  /eval -n ${translate:Plugin}                   ==> Erweiterung\n"
-"  /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8\n"
+"  /eval -n ${raw:${info:version}}                  ==> ${info:version}\n"
+"  /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100}    ==> 1\n"
+"  /eval -n ${info:version}                         ==> 0.4.3\n"
+"  /eval -n ${env:HOME}                             ==> /home/user\n"
+"  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}           ==> 3\n"
+"  /eval -n ${sec.data.password}                    ==> secret\n"
+"  /eval -n ${window}                               ==> 0x2549aa0\n"
+"  /eval -n ${window.buffer}                        ==> 0x2549320\n"
+"  /eval -n ${window.buffer.full_name}              ==> core.weechat\n"
+"  /eval -n ${window.buffer.number}                 ==> 1\n"
+"  /eval -n ${buffer.local_variables.keys_values()} ==> plugin:core,name:"
+"weechat\n"
+"  /eval -n ${buffer.local_variables.plugin}        ==> core\n"
+"  /eval -n ${\\t}                                   ==> <tab>\n"
+"  /eval -n ${chars:digit}                          ==> 0123456789\n"
+"  /eval -n ${chars:J-T}                            ==> JKLMNOPQRST\n"
+"  /eval -n ${lower:TEST}                           ==> test\n"
+"  /eval -n ${upper:test}                           ==> TEST\n"
+"  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}     ==> --------\n"
+"  /eval -n ${cut:3,+,test}                         ==> tes+\n"
+"  /eval -n ${cut:+3,+,test}                        ==> te+\n"
+"  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                        ==> 07:46:40\n"
+"  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small}   ==> big\n"
+"  /eval -n ${rev:Hello}                            ==> olleH\n"
+"  /eval -n ${repeat:5,-}                           ==> -----\n"
+"  /eval -n ${length:test}                          ==> 4\n"
+"  /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi}                ==> abc\n"
+"  /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi}               ==> ghi\n"
+"  /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi}            ==> 3\n"
+"  /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi}           ==> def\n"
+"  /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2}           ==> arg 1\n"
+"  /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2}          ==> arg2\n"
+"  /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2}       ==> 2\n"
+"  /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2}      ==> arg2\n"
+"  /eval -n ${calc:(5+2)*3}                         ==> 21\n"
+"  /eval -n ${random:0,10}                          ==> 3\n"
+"  /eval -n ${base_encode:64,test}                  ==> dGVzdA==\n"
+"  /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==}              ==> test\n"
+"  /eval -n ${translate:Plugin}                     ==> Extension\n"
+"  /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len}  ==> 8x8\n"
 "\n"
 "Beispiele (Bedingungen):\n"
-"  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2  ==> 0\n"
-"  /eval -n -c ${window.win_width} > 100    ==> 1\n"
-"  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)          ==> 1\n"
-"  /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2)          ==> 0\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ ^ABC                 ==> 1\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC            ==> 0\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc            ==> 1\n"
-"  /eval -n -c abcd !~ abc                  ==> 0\n"
-"  /eval -n -c abcd =* a*d                  ==> 1\n"
-"  /eval -n -c abcd =- bc                   ==> 1"
+"  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
+"  /eval -n -c ${window.win_width} > 100   ==> 1\n"
+"  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)         ==> 1\n"
+"  /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2)         ==> 0\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ ^ABC                ==> 1\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC           ==> 0\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc           ==> 1\n"
+"  /eval -n -c abcd !~ abc                 ==> 0\n"
+"  /eval -n -c abcd =* a*d                 ==> 1\n"
+"  /eval -n -c abcd =- bc                  ==> 1"
 
 msgid ""
 "filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex"
@@ -2573,57 +2330,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list of actions:\n"
-#| "  return: simulate key \"enter\"\n"
-#| "  complete_next: complete word with next completion\n"
-#| "  complete_previous: complete word with previous completion\n"
-#| "  search_text_here: search text in buffer at current position\n"
-#| "  search_text: search text in buffer\n"
-#| "  search_switch_case: switch exact case for search\n"
-#| "  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n"
-#| "  search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n"
-#| "  search_previous: search previous line\n"
-#| "  search_next: search next line\n"
-#| "  search_stop_here: stop search at current position\n"
-#| "  search_stop: stop search\n"
-#| "  delete_previous_char: delete previous char\n"
-#| "  delete_next_char: delete next char\n"
-#| "  delete_previous_word: delete previous word\n"
-#| "  delete_previous_word_whitespace: delete previous word (until "
-#| "whitespace)\n"
-#| "  delete_next_word: delete next word\n"
-#| "  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor\n"
-#| "  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line\n"
-#| "  delete_line: delete entire line\n"
-#| "  clipboard_paste: paste from the internal clipboard\n"
-#| "  transpose_chars: transpose two chars\n"
-#| "  undo: undo last command line action\n"
-#| "  redo: redo last command line action\n"
-#| "  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line\n"
-#| "  move_end_of_line: move cursor to end of line\n"
-#| "  move_previous_char: move cursor to previous char\n"
-#| "  move_next_char: move cursor to next char\n"
-#| "  move_previous_word: move cursor to previous word\n"
-#| "  move_next_word: move cursor to next word\n"
-#| "  history_previous: recall previous command in current buffer history\n"
-#| "  history_next: recall next command in current buffer history\n"
-#| "  history_global_previous: recall previous command in global history\n"
-#| "  history_global_next: recall next command in global history\n"
-#| "  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default "
-#| "is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional "
-#| "argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_mouse: grab mouse event code\n"
-#| "  grab_mouse_area: grab mouse event code with area\n"
-#| "  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /"
-#| "help print)\n"
-#| "  send: send text to the buffer\n"
-#| "  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
-#| "  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
-#| "\n"
-#| "This command is used by key bindings or plugins."
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -2729,8 +2435,6 @@ msgstr ""
 "  insert: fügt einen Text in die Eingabezeile ein (Escapesequenzen sind "
 "möglich, siehe /help print)\n"
 "  send: schickt Text an einen Buffer\n"
-"  paste_start: Einfügen wird gestartet (bracketed paste mode)\n"
-"  paste_stop: Einfügen wird beendet (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder "
 "Erweiterungen genutzt."
@@ -2841,78 +2545,17 @@ msgstr ""
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list|listdefault|listdiff [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] "
-#| "|| bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || "
-#| "unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || "
-#| "resetall -yes [<context>] || missing [<context>]"
 msgid ""
 "[list|listdefault|listdiff] [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] "
 "|| bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || "
 "unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || "
 "resetall -yes [<context>] || missing [<context>]"
 msgstr ""
-"list|listdefault|listdiff [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] || "
-"bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || unbindctxt "
-"<context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || resetall -yes "
-"[<context>] || missing [<context>]"
+"[list|listdefault|listdiff] [<context>] || bind <key> [<command> [<args>]] "
+"|| bindctxt <context> <key> [<command> [<args>]] || unbind <key> || "
+"unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || "
+"resetall -yes [<context>] || missing [<context>]"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "       list: list all current keys (without argument, this list is "
-#| "displayed)\n"
-#| "listdefault: list default keys\n"
-#| "   listdiff: list differences between current and default keys (keys "
-#| "added, redefined or deleted)\n"
-#| "    context: name of context (\"default\" or \"search\")\n"
-#| "       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for "
-#| "context \"default\")\n"
-#| "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
-#| "given context\n"
-#| "    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
-#| "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
-#| " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
-#| "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
-#| "  resetctxt: reset a key to default binding, for given context\n"
-#| "   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL "
-#| "personal bindings (use carefully!)\n"
-#| "    missing: add missing keys (using default bindings), useful after "
-#| "installing new WeeChat version\n"
-#| "\n"
-#| "When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or "
-#| "Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in "
-#| "command line.\n"
-#| "\n"
-#| "For context \"mouse\" (possible in context \"cursor\" too), key has "
-#| "format: \"@area:key\" or \"@area1>area2:key\" where area can be:\n"
-#| "          *: any area on screen\n"
-#| "       chat: chat area (any buffer)\n"
-#| "  chat(xxx): chat area for buffer with name \"xxx\" (full name including "
-#| "plugin)\n"
-#| "     bar(*): any bar\n"
-#| "   bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
-#| "    item(*): any bar item\n"
-#| "  item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
-#| "Wildcard \"*\" is allowed in key to match many mouse events.\n"
-#| "A special value for command with format \"hsignal:name\" can be used for "
-#| "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus "
-#| "hashtable as argument.\n"
-#| "Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be "
-#| "ignored when looking for keys).\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  key alt-t to toggle nicklist bar:\n"
-#| "    /key bind meta-t /bar toggle nicklist\n"
-#| "  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:\n"
-#| "    /key bind meta-r /buffer #weechat\n"
-#| "  restore default binding for key alt-r:\n"
-#| "    /key reset meta-r\n"
-#| "  key \"tab\" to stop search in buffer:\n"
-#| "    /key bindctxt search ctrl-i /input search_stop\n"
-#| "  middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:\n"
-#| "    /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info "
-#| "${nick}"
 msgid ""
 "       list: list all current keys\n"
 "listdefault: list default keys\n"
@@ -3007,6 +2650,18 @@ msgstr ""
 "damit die zu belegende Taste zu ermitteln. Durch diesen Schritt wird der "
 "benötigte Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.\n"
 "\n"
+"Zulässige Modifikatortasten (in dieser Reihenfolge, wenn mehrere verwendet "
+"werden):\n"
+"meta- (Alt-Taste)\n"
+"Strg- (Steuertaste)\n"
+"Shift- (Umschalttaste, kann nur mit Tastennamen unten verwendet werden)\n"
+"\n"
+"Zulässige Tastennamen: f0 bis f20, Pos1, Einfügen, Löschen, Ende, Rücktaste, "
+"Bild auf, Bild ab, hoch, runter, rechts, links, Tab, Return, Komma, "
+"Leerzeichen.\n"
+"\n"
+"Tastenkombinationen müssen durch ein Komma getrennt werden.\n"
+"\n"
 "Für Kontext \"mouse\" (Kontext \"cursor\" ist auch möglich), hat der zu "
 "verwendende Schlüssel folgendes Format: \"@area:Schlüssel\" oder "
 "\"@area1>area2:Schlüssel\". \"area\" kann folgende Werte habe:\n"
@@ -3506,28 +3161,12 @@ msgstr ""
 "  scrolle zwei Seiten hoch:\n"
 "    /repeat 2 /window page_up"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "unset/reset config options"
 msgid "reset config options"
-msgstr "Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen"
+msgstr "Konfigurationsoptionen zurücksetzen"
 
 msgid "<option> || -mask <option>"
 msgstr "<option> || -mask <option>"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "option: name of an option\n"
-#| " -mask: use a mask in option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset "
-#| "options, use carefully!)\n"
-#| "\n"
-#| "According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
-#| "optional settings, like server values).\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  reset one option:\n"
-#| "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
-#| "  reset all color options:\n"
-#| "    /unset -mask weechat.color.*"
 msgid ""
 "option: name of an option\n"
 " -mask: use a mask in option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset "
@@ -3544,10 +3183,6 @@ msgstr ""
 "verwendet werden um viele Optionen in einem Arbeitsschritt zurückzusetzen. "
 "Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!)\n"
 "\n"
-"Gemäß der jeweiligen Einstellung wird diese zurückgesetzt (bei "
-"Standardeinstellungen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, "
-"zum Beispiel die Server-Einstellungen).\n"
-"\n"
 "Beispiele:\n"
 "  Eine Einstellung zurücksetzen:\n"
 "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
@@ -4414,11 +4049,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Legacy key removed: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Veraltete Taste wurde entfernt: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Legacy key converted: \"%s\" => \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Veraltete Taste konvertiert:  \"%s\" => \"%s\""
 
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "Debug-Level für Erweiterung (\"core\" für den WeeChat Core)"
@@ -5982,16 +5617,17 @@ msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: Syntaxfehler, Zeichen \"]\" wurde erwartet"
 msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
 msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: unbekannte Sektion (\"%s\")"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid value for option: %s"
+#, c-format
 msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid config version: %s"
-msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: ungültiger Wert für Einstellung %s"
+msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: ungültige Konfigurationsversion: %s"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWarning: %s, version read (%d) is newer than supported version (%d), "
 "options may be broken!"
 msgstr ""
+"%sWarnung: %s, verwendete Version (%d) ist neuer als die unterstützte "
+"Version (%d), Optionen sind möglicherweise defekt!"
 
 #, c-format
 msgid "%sWarning: %s, line %d: option outside section: %s"
@@ -6616,7 +6252,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
 msgid "keyboard and mouse debug ('q' to quit debug mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur- und Maus-Debug ('q' zum Verlassen des Debug-Modus)"
 
 #, c-format
 msgid "%s-MORE(%d)-"
@@ -6683,25 +6319,27 @@ msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck (%s)"
 msgid "not enough memory"
 msgstr "nicht genügend Speicher"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+#, c-format
 msgid "key \"%s\" in context \"%s\""
-msgstr "Tastenbelegung \"%s\" entfernt (Kontext: \"%s\")"
+msgstr "Tastenbelegung \"%s\" in Kontext: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%sInvalid key for mouse context \"%s\": it must start with \"@area\" (see /"
 "help key)"
 msgstr ""
+"%sUngültiger Schlüssel für Mauskontext \"%s\": Dieser muss mit \"@area\" "
+"beginnen (siehe /help key)"
 
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung (Kontext \"%s\"): %s%s => %s%s"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sUnable to bind key \"%s\""
+#, c-format
 msgid "%sUnable to bind key \"%s\" in context \"%s\" (see /help key)"
-msgstr "%sTastenbelegung \"%s\" kann nicht zugeordnet werden"
+msgstr ""
+"%sTastenbelegung „%s“ kann nicht in diesem Kontext „%s“ zugeordnet werden  "
+"(siehe /help key)"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6720,6 +6358,8 @@ msgid ""
 "%sWarning: key \"%s\" seems either a raw code or invalid, it may not work "
 "(see /help key)"
 msgstr ""
+"%sWarnung: Schlüssel \"%s\" scheint entweder ein Rohwert oder ungültig zu "
+"sein, er funktioniert möglicherweise nicht (siehe /help key)"
 
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
@@ -6740,16 +6380,14 @@ msgstr "Sende hsignal: \"%s\""
 msgid "Executing command: \"%s\" on buffer \"%s\""
 msgstr "Befehl: \"%s\" wird in Buffer \"%s\" ausgeführt"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "list of key bindings"
 msgid "no key binding"
-msgstr "Auflistung der Tastenzuweisungen"
+msgstr "keine Tastenbindung"
 
 msgid "debug:"
-msgstr ""
+msgstr "Debug:"
 
 msgid "mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Maus"
 
 #, c-format
 msgid "Debug enabled for mouse (%s)"