diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17a2aa3a3..a56568016 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4184,6 +4184,11 @@ msgid ""
 "option is enabled, there is no more automatic completion of paths beginning "
 "with '/' (outside commands arguments)"
 msgstr ""
+"ist diese Option aktiviert werden Befehle innerhalb der Eingabezeile "
+"vervollständigt (ein Befehl zu Beginn der Eingabezeile besitzt die höhere "
+"Priorität und wird zuerst verwendet). Hinweis: die Vervollständigung von "
+"Verzeichnissen, die mit  '/' beginnen, funktioniert außerhalb von Befehlen "
+"nicht mehr"
 
 msgid ""
 "default completion template (please see documentation for template codes and "