diff --git a/doc/en/autogen/user/fset_options.adoc b/doc/en/autogen/user/fset_options.adoc
index c12809287..d2087cc1e 100644
--- a/doc/en/autogen/user/fset_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/fset_options.adoc
@@ -399,7 +399,7 @@
 ** default value: `+""+`
 
 * [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
-** description: pass:none[second format of each line with an option which is not marked not the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
+** description: pass:none[second format of each line with an option which is not marked nor the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
 ** type: string
 ** values: any string
 ** default value: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/fset_options.adoc b/doc/it/autogen/user/fset_options.adoc
index 30e216d58..bf22d0b52 100644
--- a/doc/it/autogen/user/fset_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/fset_options.adoc
@@ -399,7 +399,7 @@
 ** valore predefinito: `+""+`
 
 * [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
-** descrizione: pass:none[second format of each line with an option which is not marked not the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
+** descrizione: pass:none[second format of each line with an option which is not marked nor the selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl+X]
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa
 ** valore predefinito: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9c40272e9..d20fe0f4f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a89ba6dcd..556cea239 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "schneller ist; zwischen den Formaten kann mittels ctrl-X umgeschaltet werden"
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6e9a39d74..05a99a2b6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0e4cc2d21..a8dda2bbe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 "les formats peuvent être changés avec la touche ctrl+X"
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3b5bc2f8e..a209dbfdc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e1a9b1a0a..805d6291e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2d3a10ec0..9cfd873a9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr ""
 "文字列を評価しないので高速です; 書式を切り替えるには ctrl+X を使います"
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f45ff1577..52f4c47d6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 "pomocą ctrl-X"
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ad9b9905a..2a704fbd0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f225d57d4..ef61028e3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39dcd6c13..8749e94c3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 29f6ddfe4..5db9ed4ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 8d0947639..c64a34e03 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"second format of each line with an option which is not marked not the "
+"second format of each line with an option which is not marked nor the "
 "selected one (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string "
 "uses the default format (\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which "
 "is without evaluation of string and then much faster; formats can be "
diff --git a/src/plugins/fset/fset-config.c b/src/plugins/fset/fset-config.c
index 7c1b8170c..5994c9d5f 100644
--- a/src/plugins/fset/fset-config.c
+++ b/src/plugins/fset/fset-config.c
@@ -476,7 +476,7 @@ fset_config_init ()
         fset_config_file, ptr_section,
         "option2", "string",
         N_("second format of each line with an option which is not marked "
-           "not the selected one "
+           "nor the selected one "
            "(note: content is evaluated, see /help fset); "
            "an empty string uses the default format "
            "(\"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}\"), which is without "