diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-config.c b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
index 46ebf0bad..da815c7c7 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-config.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
@@ -782,7 +782,7 @@ buflist_config_init ()
         NULL, 0, 0,
         " ${color:default}(${if:${tls_version}==TLS1.3?${color:green}:"
         "${if:${tls_version}==TLS1.2?${color:yellow}:${color:red}}}"
-        "${tls_version}${color:default})",
+        "${translate:${tls_version}}${color:default})",
         NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL,
         &buflist_config_change_buflist, NULL, NULL,
diff --git a/src/plugins/irc/irc-server.c b/src/plugins/irc/irc-server.c
index abe307d70..44293fba9 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-server.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-server.c
@@ -1139,7 +1139,7 @@ irc_server_set_tls_version (struct t_irc_server *server)
         else
         {
             weechat_buffer_set (server->buffer, "localvar_set_tls_version",
-                                _("cleartext"));
+                                "cleartext");
         }
     }
     else
diff --git a/src/plugins/xfer/xfer-chat.c b/src/plugins/xfer/xfer-chat.c
index 070ee0712..f303b9cd5 100644
--- a/src/plugins/xfer/xfer-chat.c
+++ b/src/plugins/xfer/xfer-chat.c
@@ -391,7 +391,7 @@ xfer_chat_open_buffer (struct t_xfer *xfer)
         weechat_buffer_set (xfer->buffer, "localvar_set_type", "private");
         weechat_buffer_set (xfer->buffer, "localvar_set_nick", xfer->local_nick);
         weechat_buffer_set (xfer->buffer, "localvar_set_channel", xfer->remote_nick);
-        weechat_buffer_set (xfer->buffer, "localvar_set_tls_version", _("cleartext"));
+        weechat_buffer_set (xfer->buffer, "localvar_set_tls_version", "cleartext");
         weechat_buffer_set (xfer->buffer, "highlight_words_add", "$nick");
     }