mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-27 21:36:37 +02:00
relay: don't remove relay from config when the binding fails (closes #225), add options "stop" and "restart" in command /relay
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -3,44 +3,52 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> <port>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
add <name> <port>
|
||||
del|stop|restart <name>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: Auflistung der Relay-Clients (nur aktive Relays)
|
||||
listfull: detaillierte Auflistung der Relay-Clients (alle Relays)
|
||||
listrelay: Auflistung der Relays (Name und Port)
|
||||
add: fügt ein Relay, für ein Protokoll + Name, hinzu
|
||||
del: entfernt Relay für ein Protokoll + Name
|
||||
ipv4: erzwingt die Nutzung von IPv4
|
||||
ipv6: erzwingt die Nutzung von IPv6
|
||||
ssl: aktiviert SSL
|
||||
protocol.name: Protokoll und Name des Relay:
|
||||
- Protokoll "irc": Name des Servers welcher geteilt werden soll (optional). Wird kein Name angegeben, dann muss der Client den Servernamen mittels Befehl "PASS" anfordern. Format: "PASS Server:Passwort")
|
||||
- Protokoll "weechat" (Name wird nicht unterstützt)
|
||||
port: Port den das Relay nutzen soll
|
||||
raw: öffnet Buffer mit RAW-Relay Daten
|
||||
sslcertkey: setzt SSL Zertifikat/Schlüssel mittels Eintrag in Option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add a relay (listen on a port)
|
||||
del: remove a relay (clients remain connected)
|
||||
stop: close the server socket (clients remain connected)
|
||||
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
|
||||
name: relay name (see format below)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Ohne Angabe von Argumenten werden alle Relay-Clients in einem neuen Buffer dargestellt.
|
||||
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
ipv4: force use of IPv4
|
||||
ipv6: force use of IPv6
|
||||
ssl: enable SSL
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
|
||||
Beispiele:
|
||||
IRC Proxy für Server "freenode":
|
||||
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
|
||||
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
irc proxy, for server "freenode":
|
||||
/relay add irc.freenode 8000
|
||||
IRC Proxy, für Server "freenode", mit SSL:
|
||||
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc.freenode 8001
|
||||
IRC Proxy für alle Server (Client wählt aus), mit SSL:
|
||||
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc 8002
|
||||
WeeChat Protokoll:
|
||||
weechat protocol:
|
||||
/relay add weechat 9000
|
||||
WeeChat Protokoll, mit SSL:
|
||||
weechat protocol with SSL:
|
||||
/relay add ssl.weechat 9001
|
||||
WeeChat Protokoll, mit SSL, nur IPv4 nutzen:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv4:
|
||||
/relay add ipv4.ssl.weechat 9001
|
||||
WeeChat Protokoll, mit SSL, nur IPv6 nutzen:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv6:
|
||||
/relay add ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
WeeChat Protokoll, mit SSL, mit IPv4 + IPv6:
|
||||
weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
|
||||
/relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,25 +3,33 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> <port>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
add <name> <port>
|
||||
del|stop|restart <name>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add relay for a protocol + name
|
||||
del: remove relay for a protocol + name
|
||||
add: add a relay (listen on a port)
|
||||
del: remove a relay (clients remain connected)
|
||||
stop: close the server socket (clients remain connected)
|
||||
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
|
||||
name: relay name (see format below)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
ipv4: force use of IPv4
|
||||
ipv6: force use of IPv6
|
||||
ssl: enable SSL
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
|
||||
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,25 +3,33 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> <port>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom>
|
||||
add <nom> <port>
|
||||
del|stop|restart <nom>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list : lister les clients pour le relai
|
||||
listfull : lister les clients pour le relai (verbeux)
|
||||
listrelay : lister les relais (nom et port)
|
||||
add : ajouter un relai pour un protocole + nom
|
||||
del : supprimer un relai pour un protocole + nom
|
||||
list : lister les clients pour le relai
|
||||
listfull : lister les clients pour le relai (verbeux)
|
||||
listrelay : lister les relais (nom et port)
|
||||
add : ajouter un relai (écouter sur un port)
|
||||
del : supprimer un relai (les clients restent connectés)
|
||||
stop : fermer le socket serveur (les clients restent connectés)
|
||||
restart : fermer le socket serveur et écouter à nouveau sur le port (les clients restent connectés)
|
||||
nom : nom du relai (voir le format ci-dessous)
|
||||
port : port utilisé pour le relai
|
||||
raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay
|
||||
sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Le nom du relai est : [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom>
|
||||
ipv4 : forcer l'utilisation d'IPv4
|
||||
ipv6 : forcer l'utilisation d'IPv6
|
||||
ssl : activer SSL
|
||||
protocole.nom : protocole et nom à relayer :
|
||||
- protocole "irc" : le nom est le serveur à partager (optionnel, si non donné, le nom de serveur doit être envoyé par le client dans la commande "PASS", avec le format : "PASS serveur:motdepasse")
|
||||
- protocole "weechat" (le nom n'est pas utilisé)
|
||||
port : port utilisé pour le relai
|
||||
raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay
|
||||
sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Le protocole "irc" permet à n'importe quel client IRC (incluant WeeChat lui-même) de se connecter sur le port.
|
||||
Le protocole "weechat" permet à une interface distante de se connecter sur le port, voir la liste ici : http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,44 +3,52 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocollo.nome> <porta>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocollo.nome>
|
||||
add <name> <port>
|
||||
del|stop|restart <name>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
|
||||
listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
|
||||
listrelay: elenca i relay (nome e porta)
|
||||
add: aggiunge relay per un protocollo + nome
|
||||
del: rimuove relay per un protocollo + nome
|
||||
ipv4: forza l'uso del protocollo IPv4
|
||||
ipv6: forza l'uso del protocollo IPv6
|
||||
ssl: abilita SSL
|
||||
protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
|
||||
- protocollo "irc": il nome è il server da condividere
|
||||
(opzionale,
|
||||
se non fornito, il nome del server deve essere inviato dal client nel comando "PASS", con il formato: "PASS server:password")
|
||||
- protocollo "weechat" (il nome non viene usato)
|
||||
porta: porta usata per il relay
|
||||
raw: apre il buffer con dati raw Relay
|
||||
sslcertkey: imposta chiave/certificato SSl usando un path nell'opzione relay.network.ssl_cert_key
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add a relay (listen on a port)
|
||||
del: remove a relay (clients remain connected)
|
||||
stop: close the server socket (clients remain connected)
|
||||
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
|
||||
name: relay name (see format below)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
|
||||
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
ipv4: force use of IPv4
|
||||
ipv6: force use of IPv6
|
||||
ssl: enable SSL
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
|
||||
Esempi:
|
||||
proxy irc, per il server "freenode":
|
||||
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
|
||||
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
irc proxy, for server "freenode":
|
||||
/relay add irc.freenode 8000
|
||||
irc proxy, per il server "freenode", con SSL:
|
||||
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc.freenode 8001
|
||||
protocollo weechat:
|
||||
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc 8002
|
||||
weechat protocol:
|
||||
/relay add weechat 9000
|
||||
protocollo weechat con SSL:
|
||||
weechat protocol with SSL:
|
||||
/relay add ssl.weechat 9001
|
||||
protocollo weechat con SSL, usando solo IPv4:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv4:
|
||||
/relay add ipv4.ssl.weechat 9001
|
||||
protocollo weechat con SSL, usando solo IPv6:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv6:
|
||||
/relay add ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
protocollo weechat con SSL, usando IPv4 + IPv6:
|
||||
weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
|
||||
/relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,44 +3,52 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> <port>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
add <name> <port>
|
||||
del|stop|restart <name>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: リレーするクライアントをリストアップ (アクティブなもののみ)
|
||||
listfull: リレーするクライアントをリストアップ (詳細、全てのリレー)
|
||||
listrelay: リレーをリストアップ (名前とポート番号)
|
||||
add: プロトコル + 名前のリレーを追加
|
||||
del: プロトコル + 名前のリレーを削除
|
||||
ipv4: IPv4 を強制的に利用
|
||||
ipv6: IPv6 を強制的に利用
|
||||
ssl: SSL を有効化
|
||||
protocol.name: リレーするプロトコルと名前:
|
||||
- protocol "irc": name は共有するサーバ名 (任意指定、指定しない場合、サーバ名は "PASS" コマンドでクライアントが送信するものと同じでなければいけません、"PASS" コマンドのフォーマットは "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name は使われません)
|
||||
port: リレーに使うポート番号
|
||||
raw: 生 Relay データバッファを開く
|
||||
sslcertkey: オプション relay.network.ssl_cert_key のパスを使って SSL 証明書/鍵を設定
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add a relay (listen on a port)
|
||||
del: remove a relay (clients remain connected)
|
||||
stop: close the server socket (clients remain connected)
|
||||
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
|
||||
name: relay name (see format below)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
引数無しの場合、リレークライアントのリストを含むバッファを開く
|
||||
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
ipv4: force use of IPv4
|
||||
ipv6: force use of IPv6
|
||||
ssl: enable SSL
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
|
||||
例:
|
||||
サーバ "freenode" に対する irc プロキシを設定:
|
||||
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
|
||||
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
irc proxy, for server "freenode":
|
||||
/relay add irc.freenode 8000
|
||||
サーバ "freenode" に対する SSL を有効化した irc プロキシを設定:
|
||||
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc.freenode 8001
|
||||
SSL を有効化してすべてのサーバに対する irc プロキシを設定 (クライアントがサーバを選ぶ):
|
||||
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc 8002
|
||||
weechat プロトコル:
|
||||
weechat protocol:
|
||||
/relay add weechat 9000
|
||||
SSL を有効化した weechat プロトコル:
|
||||
weechat protocol with SSL:
|
||||
/relay add ssl.weechat 9001
|
||||
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv4 だけを利用:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv4:
|
||||
/relay add ipv4.ssl.weechat 9001
|
||||
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv6 だけを利用:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv6:
|
||||
/relay add ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv4 と IPv6 を利用:
|
||||
weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
|
||||
/relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,44 +3,52 @@
|
||||
|
||||
----
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protokół.nazwa> <port>
|
||||
del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protokół.nazwa>
|
||||
add <name> <port>
|
||||
del|stop|restart <name>
|
||||
raw
|
||||
kluczSSL
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: wyświetla klienty relay (tylko aktywne)
|
||||
listfull: wyświetla klienty relay (wszystkie)
|
||||
listrelay: wyświetla relaye (nazwa i port)
|
||||
add: dodaje relay dla protokołu + nazwa
|
||||
del: usuwa relay dla protokołu + nazwa
|
||||
ipv4: wymusza użycie IPv4
|
||||
ipv6: wymusza użycie IPv6
|
||||
ssl: włącza SSL
|
||||
protokół.nazwa: protokół i nazwa dla relay:
|
||||
- protokół "irc": nazwą jest dzielony serwer (opcjonalnie, jeśli nie zostanie podana, nazwa serwera musi zostać wysłanaprzez klienta w komendzie"PASS", w formacie: "PASS serwer:hasło")
|
||||
- protokół "weechat" (nazwa nie jest używana)
|
||||
port: port używany przez relay
|
||||
raw: otwiera bufor z nieprzetworzonymi danymi Relay
|
||||
kluczSSL: ustawia certyfikat SSL/hasło używając ścieżki w opcji relay.network.ssl_cert_key
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add a relay (listen on a port)
|
||||
del: remove a relay (clients remain connected)
|
||||
stop: close the server socket (clients remain connected)
|
||||
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
|
||||
name: relay name (see format below)
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Bez argumentu komenda otwiera bufor z listą klientów relay.
|
||||
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
|
||||
ipv4: force use of IPv4
|
||||
ipv6: force use of IPv6
|
||||
ssl: enable SSL
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
|
||||
Przykłady:
|
||||
pośrednik irc dla serwera "freenode":
|
||||
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
|
||||
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: http://weechat.org/download/
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
irc proxy, for server "freenode":
|
||||
/relay add irc.freenode 8000
|
||||
pośrednik irc dla serwera "freenode", z SSL:
|
||||
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc.freenode 8001
|
||||
pośrednik irc dla wszystkich serwerów (klient wybiera) z SSL:
|
||||
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc 8002
|
||||
protokół weechat:
|
||||
weechat protocol:
|
||||
/relay add weechat 9000
|
||||
protokół weechat z SSL:
|
||||
weechat protocol with SSL:
|
||||
/relay add ssl.weechat 9001
|
||||
protokół weechat z SSL, używający tylko IPv4:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv4:
|
||||
/relay add ipv4.ssl.weechat 9001
|
||||
protokół weechat z SSL, używający tylko IPv6:
|
||||
weechat protocol with SSL, using only IPv6:
|
||||
/relay add ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
protokół weechat z SSL, używający IPv4 + IPv6:
|
||||
weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
|
||||
/relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user