diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 1ae9a275e..d399fdf81 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -2062,9 +2062,9 @@ Paket Ersteller::
     Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin
 
 Übersetzungen::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi
 
 Patches::
     Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 27e64ae82..a79cdcab6 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -2032,9 +2032,9 @@ Packagers::
     Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin
 
 Translations::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi
 
 Patches::
     Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index f13637c02..706eb9f52 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -2093,9 +2093,9 @@ Empaqueteurs::
     Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin
 
 Traductions::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi
 
 Patchs::
     Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index d3db6a167..8fb8b2d67 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -2078,9 +2078,9 @@ Packagers::
     Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin
 
 Traduzioni::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi
 
 Patches::
     Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,