From eaead31b11789212d35e099dc94faf9d4b09fba1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sun, 9 Jun 2024 15:59:09 +0200
Subject: [PATCH] irc: add option `addreplace` in command `/server` (issue
 #2095)

---
 CHANGELOG.md                  |  2 +-
 po/cs.po                      | 23 ++++++++++++++++-----
 po/de.po                      | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 po/es.po                      | 23 ++++++++++++++++-----
 po/fr.po                      | 27 +++++++++++++++++-------
 po/hu.po                      | 22 +++++++++++++++-----
 po/it.po                      | 23 ++++++++++++++++-----
 po/ja.po                      | 26 +++++++++++++++++------
 po/pl.po                      | 31 +++++++++++++++++++++++-----
 po/pt.po                      | 26 +++++++++++++++++------
 po/pt_BR.po                   | 27 ++++++++++++++++++++----
 po/ru.po                      | 22 +++++++++++++++-----
 po/sr.po                      | 33 +++++++++++++++++++++++------
 po/tr.po                      | 33 +++++++++++++++++++++++------
 po/weechat.pot                | 15 ++++++++++----
 src/plugins/irc/irc-command.c | 31 ++++++++++++++++++++--------
 16 files changed, 315 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 561773152..7935050e7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - **breaking:** alias: display an error with `/alias add` or `/alias addcompletion` when the alias already exists, add options `addreplace` and `addreplacecompletion` in command `/alias` ([#2095](https://github.com/weechat/weechat/issues/2095))
 - core: add option `addreplace` in commands `/bar` and `/proxy` ([#2095](https://github.com/weechat/weechat/issues/2095))
-- irc: add option `addreplace` in commands `/ignore` and `/notify` ([#2095](https://github.com/weechat/weechat/issues/2095))
+- irc: add option `addreplace` in commands `/ignore`, `/notify` and `/server` ([#2095](https://github.com/weechat/weechat/issues/2095))
 - relay: enable websocket extension "permessage-deflate" with "api" relay only ([#1549](https://github.com/weechat/weechat/issues/1549))
 
 ### Added
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f210f34b8..fe92fd496 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8553,13 +8553,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Žádný server s \"%s\" nenalezen"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: server \"%s\" pro příkaz \"%s\" již existuje"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: vzorec přesměrování \"%s\" již existuje"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: nemohu přidat server"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: server %s%s%s přidán"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: server %s%s%s přidán"
@@ -9903,8 +9907,8 @@ msgstr "vypíše, přídá nebo odebere IRC servery"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -9921,6 +9925,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: chyba při přidávání notifikace"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -16920,5 +16929,9 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: server \"%s\" pro příkaz \"%s\" již existuje"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "barva módů kanálu, blízko jména kanálu"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ab1a10cf4..afdafe429 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -9791,16 +9791,20 @@ msgstr "Server mit \"%s\":"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Keinen Server mit \"%s\" gefunden"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr ""
-"%s%s: Der Server \"%s\" existiert bereits und kann daher nicht angelegt "
-"werden!"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: Trigger \"%s\" existiert bereits"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: Server kann nicht anlegt werden"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: Server hinzugefügt: %s%s%s -> %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: Server hinzugefügt: %s%s%s -> %s"
@@ -11043,9 +11047,15 @@ msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "auflisten, hinzufügen oder entfernen von IRC-Servern"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
+#| "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+#| "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
+#| "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -11067,6 +11077,13 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr "raw[add]: erstellt einen neuen Server"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing trigger"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr ""
+"raw[addreplace]: erzeugt neuen Trigger oder ersetzt einen schon "
+"existierenden Trigger"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -18614,6 +18631,12 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s%s: Der Server \"%s\" existiert bereits und kann daher nicht angelegt "
+#~ "werden!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "maximum length (in number of chars) of a raw message displayed (0 = "
 #~ "display whole message); the beginning and end of message is always "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 41ede3f2d..44e5807e3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8743,13 +8743,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Ningún servidor encontrado con \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: el servidor \"%s\" ya existe, ¡no se puede crear!"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: no es posible crear el servidor"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: servidor %s%s%s creado"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: servidor %s%s%s creado"
@@ -10108,8 +10112,8 @@ msgstr "lista, añade o elimina servidores IRC"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10126,6 +10130,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: error al agregar la notificación"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17229,5 +17238,9 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse: error (%d)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: el servidor \"%s\" ya existe, ¡no se puede crear!"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "color para los modos del canal, junto al nombre del canal"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3a32c541c..5fc79c573 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9584,13 +9584,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Pas de serveur trouvé avec \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s : le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de l'ajouter !"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s : le serveur \"%s\" existe déjà"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s : impossible d'ajouter le serveur"
 
+#, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s : serveur mis à jour : %s%s%s -> %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s : serveur ajouté : %s%s%s -> %s"
@@ -10806,13 +10810,13 @@ msgstr "lister, ajouter ou retirer des serveurs IRC"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
-"list|listfull [<nom>] || add <nom> <nom_machine>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<valeur>]] [-no<option>] || copy|rename <nom> <nouveau_nom> || "
+"list|listfull [<nom>] || add|addreplace <nom> <nom_machine>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<valeur>]] [-no<option>] || copy|rename <nom> <nouveau_nom> || "
 "reorder <nom> [<nom>...] || open <nom>|-all [<nom>...] || del|keep <nom> || "
 "deloutq|jump || raw [<filtre>]"
 
@@ -10827,6 +10831,9 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr "raw[add] : ajouter un nouveau serveur"
 
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "raw[addreplace] : ajouter ou remplacer un serveur existant"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -18194,6 +18201,10 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s : le serveur \"%s\" existe déjà, impossible de l'ajouter !"
+
 #~ msgid ""
 #~ "maximum length (in number of chars) of a raw message displayed (0 = "
 #~ "display whole message); the beginning and end of message is always "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 426104b9a..d3717eb85 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8182,13 +8182,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Nem található '%s' szerver.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s az ignore már létezik\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n"
@@ -9487,8 +9491,8 @@ msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -9507,6 +9511,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -16200,6 +16208,10 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "szobanevek színe az eseményekben"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 05484815b..207e7105a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8739,13 +8739,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Nessun server trovato con \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: il server \"%s\" esiste già, impossibile crearlo!"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%sErrore: il filtro \"%s\" esiste già"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: impossibile creare il server"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: server %s%s%s creato"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: server %s%s%s creato"
@@ -10103,8 +10107,8 @@ msgstr "elenca, aggiunge o rimuove server IRC"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10121,6 +10125,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: errore nell'aggiunta della notifica"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17292,5 +17301,9 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: il server \"%s\" esiste già, impossibile crearlo!"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "colore per le modalità dei canali, vicino ai nomi dei canali"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5806e9f52..4e27cf849 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -8990,14 +8990,19 @@ msgstr "\"%s\" にマッチするサーバ:"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" にマッチするサーバが見つかりません"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" は既に存在しており、追加できません"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" は既に存在します"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: サーバの追加に失敗"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: サーバ %s%s%s を追加"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: サーバ %s%s%s を追加"
@@ -10402,8 +10407,8 @@ msgstr "IRC サーバのリストアップ、追加、削除"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10421,6 +10426,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: 通知の追加中にエラー"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17803,5 +17813,9 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" は既に存在しており、追加できません"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "チャンネル名付近のチャンネルモードに使う色"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 16ed83d7f..026afdd90 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9295,14 +9295,20 @@ msgstr "Serwery z \"%s\":"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Nie znaleziono serwera z  \"%s\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: serwer \"%s\" już istnieje, nie mogę go dodać!"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: trigger \"%s\" już istnieje"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: nie można dodać serwera"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: dodano serwer: %s%s%s -> %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: dodano serwer: %s%s%s -> %s"
@@ -10494,9 +10500,15 @@ msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
+#| "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+#| "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
+#| "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10517,6 +10529,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr "raw[add]: dodaj nowy serwer"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing trigger"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "raw[addreplace]: dodaj lub zastąp istniejący trigger"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17708,6 +17725,10 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: serwer \"%s\" już istnieje, nie mogę go dodać!"
+
 #~ msgid "option: set option for remote relay: proxy, password or totp_secret"
 #~ msgstr ""
 #~ "opcja: ustaw opcję dla zdalnego pośrednika: proxy, password lub "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c1e474fb7..f7d01f5d6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -8985,14 +8985,19 @@ msgstr "Servidores com \"%s\":"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Nenhum servidor encontrado com \"%s\""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: o servidor \"%s\" já existe, não é possível adicioná-lo!"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: o acionador \"%s\" já existe"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: não é possível adicionar servidor"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: servidor %s%s%s adicionado"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: servidor %s%s%s adicionado"
@@ -10380,8 +10385,8 @@ msgstr "listar, adicionar ou remover servidores IRC"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10398,6 +10403,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: error ao adicionar a notificação"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17734,5 +17744,9 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: o servidor \"%s\" já existe, não é possível adicioná-lo!"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "cor dos modos do canal, junto ao nome do canal"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0d8a0ca73..54caacff2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8610,13 +8610,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
 msgstr "%sErro: filtro \"%s\" já existe"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar saída de erro (stderr)"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "Todos os filtros foram excluídos"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "Todos os filtros foram excluídos"
@@ -9859,12 +9863,18 @@ msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list || add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]] || "
+#| "del <name>|-all || set <name> <option> <value>"
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
+"list || add <nome> <tipo> <endereço> <porta> [<nome de usuário> [<senha>]] "
+"|| del <nome>|-all || set <nome> <opção> <valor>"
 
 msgid "raw[list]: list servers (without argument, this list is displayed)"
 msgstr ""
@@ -9875,6 +9885,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: failed to add word to personal dictionary"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: falha ao adicionar palavra no dicionário pessoal"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -16731,5 +16746,9 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%sErro: filtro \"%s\" já existe"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "cor para os modos de canal, próximo ao nome do canal"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4931861c1..89207ee23 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8228,13 +8228,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Серверы с '%s' не найдены.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует, не могу создать его!\n"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "Сервер %s%s%s создан\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "Сервер %s%s%s создан\n"
@@ -9532,8 +9536,8 @@ msgstr "перечислить, добавить или удалить серв
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 #, fuzzy
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -9552,6 +9556,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -16250,6 +16258,10 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует, не могу создать его!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "цвет имён при действиях"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5e896af9c..777ad481a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-07 14:00+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9311,14 +9311,20 @@ msgstr "Сервери са „%s”:"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "Није пронађен ниједан сервер са „%s”"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: сервер „%s” већ постоји, не може да се дода!"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: окидач „%s” већ постоји"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: сервер није могао да се дода"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: додат је сервер: %s%s%s -> %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr "%s: додат је сервер: %s%s%s -> %s"
@@ -10496,9 +10502,15 @@ msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "испис, додавање или уклањање IRC сервера"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
+#| "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+#| "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
+#| "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10516,6 +10528,11 @@ msgstr "raw[listfull]: листа сервера са детаљним инфо
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr "raw[add]: додавање новог сервера"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing trigger"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "raw[addreplace]: додавање или замена постојећег окидача"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -17728,6 +17745,10 @@ msgstr "%s%s: тајмаут за „%s” са %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: повезивање није успело: неочекивана грешка (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: сервер „%s” већ постоји, не може да се дода!"
+
 #~ msgid "option: set option for remote relay: proxy, password or totp_secret"
 #~ msgstr ""
 #~ "опција: постављање опције релеја удаљених: proxy, password или totp_secret"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 86f712e56..54298ce6b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9105,14 +9105,20 @@ msgstr "\"%s\" içeren sunucular:"
 msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içeren sunucu bulunamadı"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
-msgstr "%s%s: \"%s\" sunucusu halihazırda mevcut, eklenemiyor!"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: \"%s\" tetiği halihazırda mevcut"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr "%s%s: sunucu eklenemiyor"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: server added: %s%s%s%s%s"
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr "%s: Sunucu eklendi: %s%s%s%s%s"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: server added: %s%s%s%s%s"
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
@@ -10530,9 +10536,15 @@ msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "İRC sunucularını listele, ekle veya kaldır"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
+#| "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+#| "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
+#| "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -10550,6 +10562,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "%s%s: error adding notification"
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr "%s%s: Bildirim eklerken hata"
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
@@ -18050,5 +18067,9 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" için %s ile zaman aşımı"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: Bağlanılamıyor: Beklenmedik hata (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+#~ msgstr "%s%s: \"%s\" sunucusu halihazırda mevcut, eklenemiyor!"
+
 #~ msgid "color for channel modes, near channel name"
 #~ msgstr "kanal kipleri, kanal adı yanı renkler"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 12602f6a0..1866d8f42 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7651,13 +7651,17 @@ msgid "No server found with \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"
+msgid "%s%s: server \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to add server"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: server updated: %s%s%s -> %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: server added: %s%s%s -> %s"
 msgstr ""
@@ -8713,8 +8717,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
-"list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
-"<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
+"list|listfull [<name>] || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] "
+"[-<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump || raw [<filter>]"
 msgstr ""
@@ -8728,6 +8732,9 @@ msgstr ""
 msgid "raw[add]: add a new server"
 msgstr ""
 
+msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing server"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "name: server name, for internal and display use; this name is used to "
 "connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server."
diff --git a/src/plugins/irc/irc-command.c b/src/plugins/irc/irc-command.c
index 6be345b5b..64ea4cbb5 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-command.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-command.c
@@ -5736,7 +5736,7 @@ irc_command_display_server (struct t_irc_server *server, int with_detail)
 
 IRC_COMMAND_CALLBACK(server)
 {
-    int i, detailed_list, one_server_found, length, count, refresh;
+    int i, detailed_list, one_server_found, length, count, refresh, update;
     struct t_irc_server *ptr_server2, *server_found, *new_server;
     char *server_name, *msg_no_quotes, *message, *description;
 
@@ -5808,18 +5808,28 @@ IRC_COMMAND_CALLBACK(server)
         return WEECHAT_RC_OK;
     }
 
-    if (weechat_strcmp (argv[1], "add") == 0)
+    if ((weechat_strcmp (argv[1], "add") == 0)
+        || (weechat_strcmp (argv[1], "addreplace") == 0))
     {
         WEECHAT_COMMAND_MIN_ARGS(4, argv[1]);
 
+        update = 0;
         ptr_server2 = irc_server_search (argv[2]);
         if (ptr_server2)
         {
-            weechat_printf (
-                NULL,
-                _("%s%s: server \"%s\" already exists, can't add it!"),
-                weechat_prefix ("error"), IRC_PLUGIN_NAME, ptr_server2->name);
-            return WEECHAT_RC_OK;
+            if (weechat_strcmp (argv[1], "addreplace") == 0)
+            {
+                update = 1;
+                irc_server_free (ptr_server2);
+            }
+            else
+            {
+                weechat_printf (
+                    NULL,
+                    _("%s%s: server \"%s\" already exists"),
+                    weechat_prefix ("error"), IRC_PLUGIN_NAME, ptr_server2->name);
+                return WEECHAT_RC_OK;
+            }
         }
 
         new_server = irc_server_alloc (argv[2]);
@@ -5840,6 +5850,8 @@ IRC_COMMAND_CALLBACK(server)
 
         weechat_printf (
             NULL,
+            (update) ?
+            _("%s: server updated: %s%s%s -> %s") :
             _("%s: server added: %s%s%s -> %s"),
             IRC_PLUGIN_NAME,
             IRC_COLOR_CHAT_SERVER,
@@ -7872,7 +7884,7 @@ irc_command_init ()
         N_("list, add or remove IRC servers"),
         /* TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated */
         N_("list|listfull [<name>]"
-           " || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] "
+           " || add|addreplace <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] "
            "[-no<option>]"
            " || copy|rename <name> <new_name>"
            " || reorder <name> [<name>...]"
@@ -7884,6 +7896,7 @@ irc_command_init ()
             N_("raw[list]: list servers (without argument, this list is displayed)"),
             N_("raw[listfull]: list servers with detailed info for each server"),
             N_("raw[add]: add a new server"),
+            N_("raw[addreplace]: add or replace an existing server"),
             N_("name: server name, for internal and display use; this name "
                "is used to connect to the server (/connect name) and to set server "
                "options: irc.server.name.xxx"),
@@ -7937,7 +7950,7 @@ irc_command_init ()
             AI("  /server raw c:${recv} && ${command}==PRIVMSG && ${nick}==foo")),
         "list %(irc_servers)"
         " || listfull %(irc_servers)"
-        " || add %(irc_servers)"
+        " || add|addreplace %(irc_servers)"
         " || copy %(irc_servers) %(irc_servers)"
         " || rename %(irc_servers) %(irc_servers)"
         " || keep %(irc_servers)"