irc: fix help on option irc.look.notice_welcome_redirect (closes #1095)

doc/de/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** Standardwert: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** Beschreibung: pass:none[automatische Weiterleitung von Willkommen-Nachrichten in den entsprechenden Channel-Buffer. Solche Nachrichten haben den Nick als Empfänger, der Channelnamen wird aber der Nachricht vorangestellt. Eine solche Nachricht sieht auf dem freenode Server wie folgt aus: "[#channel\] Herzlich Willkommen zum ..."]
+** Beschreibung: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`

doc/en/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** default value: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** description: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example notices sent by freenode server which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** description: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`

doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** valeur par défaut: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** description: pass:none[rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices envoyées par le serveur freenode qui ressemblent à : "[#canal\] Bienvenue sur ce canal..."]
+** description: pass:none[rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices ENTRYMSG envoyées par les services Atheme IRC qui ressemblent à : "[#canal\] Bienvenue sur ce canal..."]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`

doc/it/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** valore predefinito: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** descrizione: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example notices sent by freenode server which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** descrizione: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`

doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** デフォルト値: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** 説明: pass:none[ようこそ通知メッセージは対象となるバッファに自動リダイレクト; ようこそ通知の通知先はニックネームとなっていますが、通知メッセージの最初チャンネル名が含まれています、freenode サーバが送信する通知メッセージの例: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** 説明: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`

doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** domyślna wartość: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** opis: pass:none[automatyczne przekierowanie powiadomień powitalnych do bufora kanału; takie powiadomienia mają nick jako cel i nazwę kanału na początku wiadomości, na przykład powiadomienia wysyłane przez serwer freenode wyglądają następująco: "[#kanał\] Witaj na tym kanale..."]
+** opis: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`