diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8a7d333ab..b94ad6792 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.2-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-09 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-09 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "%s unknown command \"%s\" (type /help for help). To send unknown commands to "
 "IRC server, enable option irc_send_unknown_commands.\n"
 msgstr ""
-"%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide). Pour envoyer des "
+"%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide). Pour envoyer les "
 "commandes inconnues au serveur IRC, activez l'option "
 "irc_send_unknown_commands.\n"
 
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index 8a7d333ab..b94ad6792 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.2-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-09 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-09 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "%s unknown command \"%s\" (type /help for help). To send unknown commands to "
 "IRC server, enable option irc_send_unknown_commands.\n"
 msgstr ""
-"%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide). Pour envoyer des "
+"%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide). Pour envoyer les "
 "commandes inconnues au serveur IRC, activez l'option "
 "irc_send_unknown_commands.\n"