diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4f05f0a2a..393c42514 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15671,10 +15671,12 @@ msgstr ""
 "restart|stop <nom> || raw || tlscertkey"
 
 msgid "raw[list]: list relay clients (only active relays)"
-msgstr "raw[list] : lister les clients pour le relai"
+msgstr ""
+"raw[list] : lister les clients pour le relai (seulement les relais actifs)"
 
 msgid "raw[listfull]: list relay clients (verbose, all relays)"
-msgstr "raw[listfull] : lister les clients pour le relai (verbeux)"
+msgstr ""
+"raw[listfull] : lister les clients pour le relai (verbeux, tous les relais)"
 
 msgid "raw[listrelay]: list relays (name and port)"
 msgstr "raw[listrelay] : lister les relais (nom et port)"