From f1761b66c692bdeb90be4788ee989af481b9a658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Mon, 28 Jun 2021 08:58:28 +0200
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 po/de.po | 27 ++++++++-------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7ba8e4d45..2bb6488c2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-27 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2459,23 +2459,6 @@ msgstr ""
 "store [<name>] [buffers|windows] || apply [<name>] [buffers|windows] || "
 "leave || del [<name>] [buffers|windows] || rename <name> <new_name>"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "  store: store current buffers/windows in a layout\n"
-#| "  apply: apply stored layout\n"
-#| "  leave: leave current layout (does not update any layout)\n"
-#| "    del: delete buffers and/or windows in a stored layout\n"
-#| "         (if neither \"buffers\" nor \"windows\" is given after the name, "
-#| "the layout is deleted)\n"
-#| " rename: rename a layout\n"
-#| "   name: name for stored layout (default is \"default\")\n"
-#| "buffers: store/apply only buffers (order of buffers)\n"
-#| "windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)\n"
-#| "\n"
-#| "Without argument, this command displays stored layouts.\n"
-#| "\n"
-#| "The current layout can be saved on /quit command with the option "
-#| "\"weechat.look.save_layout_on_exit\"."
 msgid ""
 "  store: store current buffers/windows in a layout\n"
 "  apply: apply stored layout\n"
@@ -2515,7 +2498,13 @@ msgstr ""
 "dargestellt.\n"
 "\n"
 "Das aktuelle Layout kann beim Ausführen des /quit Befehls mit der Option "
-"\"weechat.look.save_layout_on_exit\" gesichert werden."
+"\"weechat.look.save_layout_on_exit\" gesichert werden.\n"
+"\n"
+"Hinweis: Das Layout merkt sich nur Fenstereinteilungen und die "
+"Positionsnummern von Buffern. Layout öffnet keine Buffer. Das bedeutet zum "
+"Beispiel, dass Sie IRC-Kanäle immer noch automatisch betreten müssen, um die "
+"Buffer zu öffnen. Das gespeicherte Layout wird erst verwendet, wenn die "
+"Buffer geöffnet sind."
 
 msgid "mouse control"
 msgstr "Maussteuerung"