diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 13fca96f8..62b508e43 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -32,8 +32,7 @@ schlanker Chat-Client der für unterschiedliche Betriebssysteme entwickelt wird.
 
 wesentliche Merkmale:
 
-// TRANSLATION MISSING
-* Unterstützung verschiedener Protokolle (mainly IRC)
+* Unterstützung verschiedener Protokolle (in der Hauptsache das IRC-Protokoll)
 * mehrere Server Verbindungen sind möglich (mittels SSL, IPv6, proxy)
 * klein, schnell und schlank
 * den eigenen persönlichen Bedürfnissen anpassbar und durch Erweiterungen und Skripten in der Funktionalität erweiterbar
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51093eb35..a4219fef6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-14 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1179,7 +1179,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]] || move "
 "<number>|-|+ || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || cycle <number>|"
@@ -1190,14 +1189,13 @@ msgid ""
 "<value> || get <property> || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]] || move "
-"<number>|-|+ || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || merge <number> "
-"|| unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all [<number>|"
-"<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] || "
-"renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || "
-"notify <level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || "
-"<number>|-|+|<name>"
+"<number>|-|+ || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || cycle <number>|"
+"<name> [<number>|<name>...]] || merge <number> || unmerge [<number>|-all] || "
+"hide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-"
+"all [<number>|<name>...]] || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || "
+"close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> "
+"<value> || get <property> || <number>|-|+|<name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1273,6 +1271,8 @@ msgstr ""
 "    swap: tauscht zwei Buffer miteinander aus (bei Angabe von nur einem "
 "Buffer (Buffernummer/-name), wird der aktuelle Buffer mit dem angegebenen "
 "Buffer getauscht)\n"
+"   cycle: springt in einer Schleife von einem Buffer zum nächsten, die in "
+"einer Liste angegeben werden\n"
 "   merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei "
 "einem Chat-Buffer entsteht eine Zusammenfügung von zwei Buffer\n"
 "         (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels \"CTRL-x\" zwischen "
@@ -1313,6 +1313,8 @@ msgstr ""
 "    /buffer swap 1 3\n"
 "  tauscht Buffer #weechat und den aktuellen Buffer:\n"
 "    /buffer swap #weechat\n"
+"  springt in einer Schleife zu den Buffern #chan1, #chan2, #chan3:\n"
+"    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
 "  verbindet Buffer mit dem Core-Buffer:\n"
 "    /buffer merge 1\n"
 "  trennt Buffer voneinander:\n"