diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eea1b4d25..f7b832329 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgstr ""
 "に置換されます) (注意: 内容はトリガの実行時に評価されます、/help eval を参照"
 "してください); 書式: \"/regex/replace/var\" (var は置換するハッシュテーブル"
 "値、任意)、複数の正規表現は空白で区切ってください、例: \"/regex1/replace1/"
-"var1 /regex2/replace2/var2\"; 正規表現内のエスケープ文字は解釈さえます (例え"
+"var1 /regex2/replace2/var2\"; 正規表現内のエスケープ文字は解釈されます (例え"
 "ば \"\\n\"); 区切り文字 \"/\" は任意の文字で置換できます (1 文字以上の同一文"
 "字); マッチするグループを置換テキストに使うこともできます: ${re:0} から "
 "${re:99}、${re:+} は最後にマッチしたグループ、${hide:c,${re:N}} はグループ N "