From f92b7f9573469a42c908930266ace47e83dcd88d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Helleu Date: Sun, 28 Aug 2011 15:39:41 +0200 Subject: [PATCH] doc: add instructions to debug a running WeeChat with gdb in user guide --- doc/de/weechat_user.de.txt | 18 ++++++++++++++++++ doc/en/weechat_user.en.txt | 17 +++++++++++++++++ doc/fr/weechat_user.fr.txt | 18 ++++++++++++++++++ doc/it/weechat_user.it.txt | 18 ++++++++++++++++++ 4 files changed, 71 insertions(+) diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index a5f516a8e..7eee93df5 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -270,6 +270,24 @@ Diese Fehlermeldung senden Sie bitte an den Entwickler und beschreiben was den F Danke für Ihre Mithilfe! +// TRANSLATION MISSING +[[debug_running_weechat]] +Debug a running WeeChat +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +To debug a running WeeChat (for example if WeeChat seems blocked), you can use +gdb with process id (replace '12345' with PID of weechat-curses process): + +---------------------------------------- +gdb /usr/bin/weechat-curses 12345 +---------------------------------------- + +Then like for a crash, use command `bt full`: + +---------------------------------------- +(gdb) bt full +---------------------------------------- + [[usage]] Nutzung diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt index 8e90305bd..d4a2a62f2 100644 --- a/doc/en/weechat_user.en.txt +++ b/doc/en/weechat_user.en.txt @@ -271,6 +271,23 @@ crash. Thank you for your help! +[[debug_running_weechat]] +Debug a running WeeChat +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +To debug a running WeeChat (for example if WeeChat seems blocked), you can use +gdb with process id (replace '12345' with PID of weechat-curses process): + +---------------------------------------- +gdb /usr/bin/weechat-curses 12345 +---------------------------------------- + +Then like for a crash, use command `bt full`: + +---------------------------------------- +(gdb) bt full +---------------------------------------- + [[usage]] Usage diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt index 52d08b881..c36cfc663 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt @@ -277,6 +277,24 @@ a été la cause de ce plantage. Merci pour votre aide ! +[[debug_running_weechat]] +Debug de WeeChat qui tourne +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +Pour débugger WeeChat qui tourne (par exemple si WeeChat semble bloqué), vous +pouvez utiliser gdb avec l'identifiant du processus (remplacez '12345' par le +PID du processus weechat-curses) : + +---------------------------------------- +gdb /usr/bin/weechat-curses 12345 +---------------------------------------- + +Ensuite comme pour un crash, utilisez la commande `bt full` : + +---------------------------------------- +(gdb) bt full +---------------------------------------- + [[usage]] Utilisation diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index e7e3edcc8..3ec97e3dd 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -279,6 +279,24 @@ l'errore. Grazie per il vostro aiuto! +// TRANSLATION MISSING +[[debug_running_weechat]] +Debug a running WeeChat +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +To debug a running WeeChat (for example if WeeChat seems blocked), you can use +gdb with process id (replace '12345' with PID of weechat-curses process): + +---------------------------------------- +gdb /usr/bin/weechat-curses 12345 +---------------------------------------- + +Then like for a crash, use command `bt full`: + +---------------------------------------- +(gdb) bt full +---------------------------------------- + [[usage]] Utilizzo