diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
index c114a460e..34a294baf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.adoc
@@ -739,7 +739,7 @@ nooption: stellt die Boolean Einstellung auf 'off' (Beispiel: -nossl)
     copy: erstellt eine Kopie des Servers
   rename: benennt den Server um
  reorder: Anordnung der Server ändern
-    open: öffnen den Serverbuffer, ohne eine Verbindung herzustellen
+    open: öffnet den Serverbuffer, ohne eine Verbindung herzustellen
     keep: übernimmt den Server in die Konfigurationsdatei (nur sinnvoll bei temporär angelegten Servern)
      del: entfernt einen Server
  deloutq: löscht bei allen Servern alle ausgehende Nachrichten, die in der Warteschlange stehen (dies betrifft alle Nachrichten die WeeChat gerade sendet)
diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_options.adoc b/doc/de/autogen/user/logger_options.adoc
index 3b7f4b40b..1dafbc112 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_options.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@
 ** Standardwert: `+default+`
 
 * [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
-** Beschreibung: pass:none[color for backlog lines, used only if the option logger.file.color_lines is off]
+** Beschreibung: pass:none[Farbe der Zeilen des Verlaufspeichers; wird nur dann angewandt, wenn die Option logger.file.color_lines = off ist]
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen
 ** Standardwert: `+default+`
@@ -21,7 +21,7 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_logger.file.color_lines]] *logger.file.color_lines*
-** Beschreibung: pass:none[use ANSI color codes in lines written in log files and display backlog lines with these colors]
+** Beschreibung: pass:none[Nutze ANSI-Farbcodes für die in Logdateien geschriebenen Zeilen und zeige die Zeilen aus dem Verlaufspeicher in diesen Farben an]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+off+`