diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c9cd988c5..499168869 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "<name>|<mask>..."
 msgstr ""
 "list || add|addreplace <nazwa> \"<warunki>\" \"<zawartość>\" || rename "
-"<nazwa> <nowa_nazwa> || refresh <nazwa> [<nazwa>...] || recreate <nazwa> || "
+"<nazwa> <nowa_nazwa> || refresh <nazwa>|<maska>... || recreate <nazwa> || "
 "del <nazwa>|<maska>..."
 
 msgid "raw[list]: list all custom bar items"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index da425b6b0..2cdb6412f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1477,9 +1477,9 @@ msgid ""
 "|| hdata [free] || time <command> || unicode <string> || whitespace"
 msgstr ""
 "list || set <додатак> <ниво> || dump [<додатак>] || hooks [<маска_додатака> "
-"[<тип_куке>...]] || buffer|certs|color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|"
-"url|windows || callbacks <трајање>[<јединица>] || mouse|cursor [verbose] || "
-"hdata [free] || time <команда> || unicode <стринг> || whitespace"
+"[<тип_куке>...]] || buffer|certs|color|dirs|infolists|key|libs|memory|tags|"
+"term|url|windows || callbacks <трајање>[<јединица>] || mouse|cursor "
+"[verbose] || hdata [free] || time <команда> || unicode <стринг> || whitespace"
 
 msgid "raw[list]: list plugins with debug levels"
 msgstr "raw[list]: исписује додатке са дибаг нивоима"
@@ -10272,7 +10272,7 @@ msgid ""
 "[<percent>] || -go <line>|end || -join || -export <filename>"
 msgstr ""
 "[-server <сервер>] [<канал>[,<канал>...]] [<циљ>] || [-server <сервер>] [-"
-"raw *|<рег_изр>] -up|-down [<број>] || -left|-right [<проценат>] || -go "
+"raw *|<рег_изр>] || -up|-down [<број>] || -left|-right [<проценат>] || -go "
 "<линија>|end || -join || -export <имефајла>"
 
 msgid ""
@@ -16754,7 +16754,7 @@ msgid ""
 "enable|disable|toggle || listdict || setdict -|<dict>[,<dict>...] || deldict "
 "|| addword [<dict>] <word>"
 msgstr ""
-"enable|disable|toggle || listdict || setdict <речн>[,<речн>...] || deldict "
+"enable|disable|toggle || listdict || setdict -|<речн>[,<речн>...] || deldict "
 "|| addword [<речн>] <реч>"
 
 msgid "raw[enable]: enable spell checker"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 63a1779b5..512ed0c13 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 21:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -4973,6 +4973,7 @@ msgstr ""
 "iliştirilir ve sağlama algoritması bu dizi üzerinde çalışır); bu değeri "
 "değiştirmek takma adların renklerini karıştırır"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at "
 "least one char outside this list must be in string before stopping) "
@@ -17436,7 +17437,7 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" dosyası ayrıştırılırken hata: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
-msgstr "Tetikleyici monitörü (süzgeç: %s) Girdi: q=kapat, sözcükler=süz"
+msgstr "Tetikleyici monitörü (süzgeç: %s) | Girdi: q=kapat, sözcükler=süz"
 
 msgid "no variable"
 msgstr "değişken yok"