diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt index f80ec368b..3fd1fc7a4 100644 --- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt +++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt @@ -60,11 +60,11 @@ | script | script_files | fichiers dans les répertoires de script -| script | script_scripts | liste des scripts du repository +| script | script_scripts | liste des scripts du dépôt -| script | script_scripts_installed | liste des scripts installés (du repository) +| script | script_scripts_installed | liste des scripts installés (du dépôt) -| script | script_tags | étiquettes des scripts dans le repository +| script | script_tags | étiquettes des scripts dans le dépôt | tcl | tcl_script | liste des scripts diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.txt index 75d910fe5..14de5d359 100644 --- a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.txt +++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.txt @@ -278,7 +278,7 @@ 'last_script' + 'scripts' -| script | script_script | scripts du repository | +| script | script_script | scripts du dépôt | 'name' (string) + 'name_with_extension' (string) + 'language' (integer) + diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.txt index 14015d5f5..527551138 100644 --- a/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.txt +++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/infolists.txt @@ -26,7 +26,7 @@ | relay | relay | liste des clients pour le relai | pointeur vers le relay (optionnel) | - -| rmodifier | rmodifier | liste des rmodifiers | pointeur vers le rmodifieur (optionnel) | nom du rmodifier (peut démarrer ou se terminer par "*" comme caractère joker) (optionnel) +| rmodifier | rmodifier | liste des rmodifiers | pointeur vers le rmodifier (optionnel) | nom du rmodifier (peut démarrer ou se terminer par "*" comme caractère joker) (optionnel) | ruby | ruby_script | liste des scripts | pointeur vers le script (optionnel) | nom de script (peut démarrer ou se terminer par "*" comme joker) (optionnel) diff --git a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt index 96b3ac30b..e2b2bf29d 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/aspell_options.txt @@ -29,7 +29,7 @@ ** valeurs: -1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `-1`) * [[option_aspell.check.word_min_length]] *aspell.check.word_min_length* -** description: `longueur minimum d'un mot pour que l'otrhographe soit vérifiée (utilisez 0 pour vérifier tous les mots)` +** description: `longueur minimum d'un mot pour que l'orthographe soit vérifiée (utilisez 0 pour vérifier tous les mots)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `2`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt index c27645218..dae53eddd 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt @@ -30,7 +30,7 @@ Exemples: ........................................ /allserv [-exclude=[,...]] [] - -exclude: exclude certains serveurs ('*' is est autorisé en début ou fin du nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs) + -exclude: exclude certains serveurs ('*' est autorisé en début ou fin du nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs) commande: commande à exécuter paramètres: paramètres pour la commande @@ -60,7 +60,7 @@ Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bans pour le canal courant. serveur: nom du serveur, qui peut être : - nom interne de serveur (créé par /server add, usage recommandé) - - nom/port ou IP/port (ceci crééra un serveur TEMPORAIRE), le port par défaut est 6667 + - nom/port ou IP/port (ceci créera un serveur TEMPORAIRE), le port par défaut est 6667 - URL avec le format: irc[6][s]://[pseudo[:mot_passe]@]irc.example.org[:port][/#canal1][,#canal2[...]] option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl) @@ -146,7 +146,7 @@ cible: nom du serveur ........................................ /disconnect [|-all|-pending []] - serveur: nom du serveur pour se déconecter + serveur: nom du serveur pour se déconnecter -all: se déconnecter de tous les serveurs -pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion raison: raison pour le quit @@ -246,7 +246,7 @@ raison: raison pour l'élimination pseudo: pseudo à éliminer et bannir raison: raison pour l'élimination -Il est possible d'émiliner/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*". +Il est possible d'éliminer/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*". Exemple: bannir "*!*@host.com" puis éliminer "toto": @@ -327,7 +327,7 @@ modes de canaux: n: aucun message au canal depuis l'extérieur m: canal modéré l: fixer la limite d'utilisateurs pour le canal - b: paramétrer un masque de banissement pour garder des utilisateurs dehors + b: paramétrer un masque de bannissement pour garder des utilisateurs dehors e: paramétrer un masque d'exception v: donner/reprendre la possibilité de parler sur un canal modéré k: définir une clé (mot de passe) pour accéder au canal @@ -574,7 +574,7 @@ raison: raison listfull: afficher les serveurs avec de l'info détaillée pour chaque add: créer un nouveau serveur serveur: nom du serveur, pour usage interne et affichage - nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (defaut: 6667), plusieurs addresses peuvent être séparées par une virgule + nom: nom ou adresse IP du serveur avec port en option (défaut: 6667), plusieurs adresses peuvent être séparées par une virgule temp: créer un serveur temporaire (non sauvé) option: définir l'option pour le serveur (pour une option booléenne, la valeur peut être omise) nooption: définir l'option booléenne à 'off' (par exemple: -nossl) @@ -599,7 +599,7 @@ Exemples: ........................................ [[command_irc_service]] -[command]*`service`* enregister un nouveau service:: +[command]*`service`* enregistrer un nouveau service:: ........................................ /service diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt index 2c7b76af3..d77f6783b 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt @@ -269,7 +269,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) * [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois* -** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsque le status d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_highlight", "notify_message" ou "notify_private"` +** description: `liste des tags (séparés par des virgules) utilisés dans les messages affichés par notify lorsque le statut d'absence d'un pseudo change (résultat de la commande whois), par exemple: "notify_highlight", "notify_message" ou "notify_private"` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"notify_message"`) @@ -324,17 +324,17 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_irc.network.alternate_nick]] *irc.network.alternate_nick* -** description: `obtenir un pseudo alternatif lorsque le pseudo est déjà utilisé sur le serveur: ajouter des "_" jusqu'à ce que le pseudo ait une longeur de 9, puis remplacer le dernier caractère (ou les deux derniers) par un nombre de 1 à 99, jusqu'à trouver un pseudo non utilisé sur le serveur` +** description: `obtenir un pseudo alternatif lorsque le pseudo est déjà utilisé sur le serveur: ajouter des "_" jusqu'à ce que le pseudo ait une longueur de 9, puis remplacer le dernier caractère (ou les deux derniers) par un nombre de 1 à 99, jusqu'à trouver un pseudo non utilisé sur le serveur` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_irc.network.autoreconnect_delay_growing]] *irc.network.autoreconnect_delay_growing* -** description: `facteur de croissance du délai d'autoreconnection au serveur (1 = toujours le même délai, 2 = délai*2 pour chaque tentative, etc...)` +** description: `facteur de croissance du délai d'auto-reconnexion au serveur (1 = toujours le même délai, 2 = délai*2 pour chaque tentative, etc...)` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 100 (valeur par défaut: `2`) * [[option_irc.network.autoreconnect_delay_max]] *irc.network.autoreconnect_delay_max* -** description: `délai maximum d'autoreconnection au serveur (en secondes, 0 = pas de maximum)` +** description: `délai maximum d'auto-reconnexion au serveur (en secondes, 0 = pas de maximum)` ** type: entier ** valeurs: 0 .. 86400 (valeur par défaut: `1800`) @@ -364,7 +364,7 @@ ** valeurs: 0 .. 604800 (valeur par défaut: `0`) * [[option_irc.network.lag_refresh_interval]] *irc.network.lag_refresh_interval* -** description: `intervalle entre deux rafraichissements du lag, lorsque le lag augmente (en secondes)` +** description: `intervalle entre deux rafraîchissements du lag, lorsque le lag augmente (en secondes)` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 3600 (valeur par défaut: `1`) @@ -474,7 +474,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"WeeChat %v"`) * [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6* -** description: `utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur (essayer IPv6 puis repli sur l'IPv4); si désactivé, seulemenent l'IPv4 est utilisé` +** description: `utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur (essayer IPv6 puis repli sur l'IPv4); si désactivé, seulement l'IPv4 est utilisé` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) @@ -519,7 +519,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_irc.server_default.sasl_timeout]] *irc.server_default.sasl_timeout* -** description: `délai d'attende maximum (en secondes) avant d'abandonner l'authentification SASL` +** description: `délai d'attente maximum (en secondes) avant d'abandonner l'authentification SASL` ** type: entier ** valeurs: 1 .. 3600 (valeur par défaut: `15`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt index a078793d8..15b45b5ef 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/relay_options.txt @@ -84,7 +84,7 @@ ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) * [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address* -** description: `addresse pour le bind (si vide, la connexion est possible sur toutes les interfaces, utiliser "127.0.0.1" pour autoriser les connections depuis la machine locale seulement)` +** description: `adresse pour le bind (si vide, la connexion est possible sur toutes les interfaces, utiliser "127.0.0.1" pour autoriser les connections depuis la machine locale seulement)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/script_options.txt b/doc/fr/autogen/user/script_options.txt index 4d1ef6747..83cfa3978 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/script_options.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/script_options.txt @@ -139,7 +139,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_script.look.diff_command]] *script.look.diff_command* -** description: `commande utilisée pour montrer les différences entre le script installé et la nouvelle version dans le repository ("auto" = détecter automatiquement la commande de diff (git ou diff), valeur vide = désactiver le diff, autre chaîne = nom de la commande, par exemple "diff")` +** description: `commande utilisée pour montrer les différences entre le script installé et la nouvelle version dans le dépôt ("auto" = détecter automatiquement la commande de diff (git ou diff), valeur vide = désactiver le diff, autre chaîne = nom de la commande, par exemple "diff")` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"auto"`) @@ -164,7 +164,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) * [[option_script.look.use_keys]] *script.look.use_keys* -** description: `utiliser les touches alt+X sur le tampon script pour effectuer les actions sur les scripts (alt+i = installed, alt+r = supprimer, ...); si désactivé, seule l'entrée est autorisée: i, r, ...` +** description: `utiliser les touches alt+X sur le tampon script pour effectuer les actions sur les scripts (alt+i = installer, alt+r = supprimer, ...); si désactivé, seule l'entrée est autorisée: i, r, ...` ** type: booléen ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index 438a4d16d..43b56a7cf 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -81,11 +81,11 @@ Exemples: (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés) unmerge: détacher le tampon courant des autres tampons portant le même numéro close: fermer le tampon (nombre/intervalle ou nom optionnel) - notify: définir le niveau de notification pour le tampon courant: ce niveau détermine si le buffer doit être ajouté à la hotlist ou pas: + notify: définir le niveau de notification pour le tampon courant: ce niveau détermine si le tampon doit être ajouté à la hotlist ou pas: none: jamais highlight: pour les highlights seulement message: pour les messages d'utilisateurs + highlights - all: pout tous les messages + all: pour tous les messages reset: réinitialise à valeur par défaut (all) localvar: afficher la liste des variables locales pour le tampon courant set: modifier une propriété du tampon courant @@ -338,7 +338,7 @@ valeur: nombre d'entrées dans l'historique à afficher ........................................ /input [] -list des actions: +liste des actions: return: simuler la touche "entrée" complete_next: compléter le mot avec la complétion suivante complete_previous: compléter le mot avec la complétion précédente @@ -354,7 +354,7 @@ list des actions: delete_beginning_of_line: effacer du début de la ligne jusqu'au curseur delete_end_of_line: effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne delete_line: effacer la ligne entière - clipboard_paste: coller depuis le presse-papier + clipboard_paste: coller depuis le presse-papiers transpose_chars: inverser deux caractères undo: défaire la dernière action de la ligne de commande redo: refaire la dernière action de la ligne de commande @@ -533,7 +533,7 @@ Sans paramètre, cette commande liste les extensions chargées. [command]*`proxy`* gestion des proxies:: ........................................ /proxy list - add [ []] + add [ []] del |-all set