core: update translations

src/core/wee-command.c

@@ -7268,16 +7268,17 @@ command_init ()
            "  1. an evaluated sub-string (format: \"eval:xxx\")\n"
            "  2. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n"
            "  3. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n"
-           "  4. a color (format: \"color:xxx\")\n"
-           "  5. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are "
+           "  4. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\")\n"
+           "  5. a color (format: \"color:xxx\")\n"
+           "  6. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are "
            "optional)\n"
-           "  6. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
-           "  7. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
-           "  8. a ternary operator (format: "
-           "if:condition?value_if_true:value_if_false)\n"
-           "  9. an option (format: \"file.section.option\")\n"
-           "  10. a local variable in buffer\n"
-           "  11. a hdata name/variable (the value is automatically converted "
+           "  7. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n"
+           "  8. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n"
+           "  9. a ternary operator (format: "
+           "\"if:condition?value_if_true:value_if_false\")\n"
+           "  10. an option (format: \"file.section.option\")\n"
+           "  11. a local variable in buffer\n"
+           "  12. a hdata name/variable (the value is automatically converted "
            "to string), by default \"window\" and \"buffer\" point to current "
            "window/buffer.\n"
            "Format for hdata can be one of following:\n"
@@ -7306,6 +7307,7 @@ command_init ()
            "  /eval -n ${window.buffer.number}               ==> 1\n"
            "  /eval -n ${\\t}                                 ==> <tab>\n"
            "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}}   ==> --------\n"
+           "  /eval -n ${cut:2,+,test}                       ==> te+\n"
            "  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40\n"
            "  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n"
            "\n"

src/plugins/buflist/buflist-command.c

@@ -70,7 +70,7 @@ buflist_command_init ()
         "buflist",
         N_("bar item with list of buffers"),
         "refresh",
-        N_("refresh: force the refresh of the buflist bar item\n"
+        N_("refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
            "\n"
            "The lines with buffers are displayed using string evaluation "
            "(see /help eval for the format), with two main options:\n"
@@ -92,19 +92,19 @@ buflist_command_init ()
            "buflist.format.buffer_current to just change the background color "
            "for example\n"
            "    - ${number}: indented number, for example \" 1\" if there "
-           "are between 10 and 99 buffers opened\n"
+           "are between 10 and 99 buffers\n"
            "    - ${indent}: indentation for name (channel and private "
            "buffers are indented)\n"
            "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the "
            "name\n"
            "    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest "
-           "hotlist level for the buffer, which is the content of option "
-           "buflist.format.hotlist_xxx (xxx is the level)\n"
+           "hotlist level for the buffer (evaluation of option "
+           "buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)\n"
            "    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation "
            "of option buflist.format.hotlist)\n"
            "    - ${hotlist}: the raw hotlist\n"
-           "    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer "
-           "(empty if there's no lag)\n"),
+           "    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if "
+           "there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)"),
         "refresh",
         &buflist_command_buflist, NULL, NULL);
 }

src/plugins/buflist/buflist-config.c

@@ -247,7 +247,7 @@ buflist_config_init ()
     buflist_config_format_lag = weechat_config_new_option (
         buflist_config_file, ptr_section,
         "lag", "string",
-        N_("format for lag on an irc server buffer "
+        N_("format for lag on an IRC server buffer "
            "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
         NULL, 0, 0,
         " ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]",