diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3af88b71f..4f05f0a2a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgstr "quitter et rejoindre un canal"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
 msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<message>]"
-msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [message]"
+msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<message>]"
 
 msgid "message: part message (displayed to other users)"
 msgstr "message : message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"