diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 81087e85d..1626e4ad6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgid ""
 "disconnect %s\" before."
 msgstr ""
 "%s%s : vous ne pouvez pas supprimer le serveur \"%s\" car vous êtes connecté "
-"dessus. Essayez /disconnect %s avant."
+"dessus. Essayez \"/disconnect %s\" avant."
 
 #, c-format
 msgid "%s: server %s%s%s has been deleted"