diff --git a/ChangeLog.adoc b/ChangeLog.adoc
index 467ce85ad..f88d471f5 100644
--- a/ChangeLog.adoc
+++ b/ChangeLog.adoc
@@ -51,6 +51,7 @@ Bug fixes::
   * logger: remove trailing empty line in display of backlog (issue #2002)
   * perl: fix display of non-ASCII chars after load of a script with Perl >= 5.38 (issue #1996)
   * relay: synchronize nick modes with IRC client upon connection (issue #1984)
+  * script: add parameters up/down/go in `/help script` and command completion
   * script: adjust scroll after command `/script go N`
   * script: fix cursor position after `/script list -i` or `/script list -il`
   * script: fix buffer used by command `/script list -i|-il|-o|-ol`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bc96f31f2..08a392189 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "seznam [-o|-i] || hledej <text> || ukaž <script> || načti|uvolni|znovu načís "
 "<script> [<script>...] || automaticky načti|nenačítejtej automaticky|přepni "
@@ -12724,6 +12724,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8e78e9c6f..28a2eaaae 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-17 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -15346,17 +15346,109 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
+#| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
+#| "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
+#| "[<script>...] || upgrade || update"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
+#| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
+#| "English)\n"
+#| "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
+#| "string)\n"
+#| "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (string in English)\n"
+#| "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (translated string)\n"
+#| "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
+#| "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
+#| "buffer\n"
+#| "          show: show detailed info about a script\n"
+#| "          load: load script(s)\n"
+#| "        unload: unload script(s)\n"
+#| "        reload: reload script(s)\n"
+#| "      autoload: autoload the script\n"
+#| "    noautoload: do not autoload the script\n"
+#| "toggleautoload: toggle autoload\n"
+#| "       install: install/upgrade script(s)\n"
+#| "        remove: remove script(s)\n"
+#| " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
+#| "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
+#| "any more and cannot be removed)\n"
+#| "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
+#| "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
+#| "version available)\n"
+#| "        update: update local scripts cache\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
+#| "\n"
+#| "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * i a H r N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | running (loaded)\n"
+#| "  | | | held\n"
+#| "  | | autoloaded\n"
+#| "  | installed\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * ? i a H N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | held\n"
+#| "  | | | autoloaded\n"
+#| "  | | installed\n"
+#| "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "Keys on script buffer:\n"
+#| "  alt+i  install script\n"
+#| "  alt+r  remove script\n"
+#| "  alt+l  load script\n"
+#| "  alt+L  reload script\n"
+#| "  alt+u  unload script\n"
+#| "  alt+A  autoload script\n"
+#| "  alt+h  (un)hold script\n"
+#| "  alt+v  view script\n"
+#| "\n"
+#| "Input allowed on script buffer:\n"
+#| "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
+#| "  q                close buffer\n"
+#| "  $                refresh buffer\n"
+#| "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
+#| "sort)\n"
+#| "  s:               reset sort (use default sort)\n"
+#| "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
+#| "(description, tags, ...)\n"
+#| "  *                remove filter\n"
+#| "\n"
+#| "Mouse actions on script buffer:\n"
+#| "  wheel         scroll list\n"
+#| "  left button   select script\n"
+#| "  right button  install/remove script\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /script search url\n"
+#| "  /script install go.py urlserver.py\n"
+#| "  /script remove go.py\n"
+#| "  /script hold urlserver.py\n"
+#| "  /script reload urlserver\n"
+#| "  /script upgrade"
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -15384,6 +15476,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d65c6dc25..08e96d3e9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13430,7 +13430,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -13460,6 +13460,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 687e439c6..883159610 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14987,12 +14987,12 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <texte> || show <script> || load|unload|"
 "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<nombre>] || go <ligne>|end"
 
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
@@ -15021,6 +15021,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
@@ -15107,6 +15111,12 @@ msgstr ""
 "       upgrade : mettre à jour les scripts obsolètes (avec nouvelle version "
 "disponible)\n"
 "        update : mettre à jour le cache local des scripts\n"
+"            up : déplacer la ligne sélectionnée de \"nombre\" lignes vers le "
+"haut\n"
+"          down : déplacer la ligne sélectionnée de \"nombre\" lignes vers le "
+"bas\n"
+"            go : sélectionner une ligne par numéro, la première ligne est 0 "
+"(\"end\" pour sélectionner la dernière ligne)\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, cette commande ouvre un tampon avec la liste des scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dc9fb9138..f26ae168e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -12068,6 +12068,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 806d0552a..12312dbe9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13186,7 +13186,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -13216,6 +13216,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7415df1b1..88884a78f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -14480,7 +14480,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-i] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
@@ -14515,6 +14515,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 21b6d0001..365cb91b6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -15717,17 +15717,109 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Manager skryptów  WeeChat"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
+#| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
+#| "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
+#| "[<script>...] || upgrade || update"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <tekst> || show <skrypt> || load|unload|"
 "reload <skrypt> [<skrypt>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <skrypt> "
 "[<skrypt>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <skrypt> "
 "[<skrypt>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
+#| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
+#| "English)\n"
+#| "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
+#| "string)\n"
+#| "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (string in English)\n"
+#| "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (translated string)\n"
+#| "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
+#| "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
+#| "buffer\n"
+#| "          show: show detailed info about a script\n"
+#| "          load: load script(s)\n"
+#| "        unload: unload script(s)\n"
+#| "        reload: reload script(s)\n"
+#| "      autoload: autoload the script\n"
+#| "    noautoload: do not autoload the script\n"
+#| "toggleautoload: toggle autoload\n"
+#| "       install: install/upgrade script(s)\n"
+#| "        remove: remove script(s)\n"
+#| " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
+#| "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
+#| "any more and cannot be removed)\n"
+#| "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
+#| "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
+#| "version available)\n"
+#| "        update: update local scripts cache\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
+#| "\n"
+#| "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * i a H r N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | running (loaded)\n"
+#| "  | | | held\n"
+#| "  | | autoloaded\n"
+#| "  | installed\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * ? i a H N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | held\n"
+#| "  | | | autoloaded\n"
+#| "  | | installed\n"
+#| "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "Keys on script buffer:\n"
+#| "  alt+i  install script\n"
+#| "  alt+r  remove script\n"
+#| "  alt+l  load script\n"
+#| "  alt+L  reload script\n"
+#| "  alt+u  unload script\n"
+#| "  alt+A  autoload script\n"
+#| "  alt+h  (un)hold script\n"
+#| "  alt+v  view script\n"
+#| "\n"
+#| "Input allowed on script buffer:\n"
+#| "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
+#| "  q                close buffer\n"
+#| "  $                refresh buffer\n"
+#| "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
+#| "sort)\n"
+#| "  s:               reset sort (use default sort)\n"
+#| "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
+#| "(description, tags, ...)\n"
+#| "  *                remove filter\n"
+#| "\n"
+#| "Mouse actions on script buffer:\n"
+#| "  wheel         scroll list\n"
+#| "  left button   select script\n"
+#| "  right button  install/remove script\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /script search url\n"
+#| "  /script install go.py urlserver.py\n"
+#| "  /script remove go.py\n"
+#| "  /script hold urlserver.py\n"
+#| "  /script reload urlserver\n"
+#| "  /script upgrade"
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -15755,6 +15847,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5c04a7400..9faa15534 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -14202,7 +14202,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-i] || search <texto> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
@@ -14237,6 +14237,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 92d433db9..a751385e9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12648,7 +12648,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -12678,6 +12678,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 29ca97d7f..3eebd6401 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12076,7 +12076,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -12106,6 +12106,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fd61e8d53..bd245c025 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5348,16 +5348,15 @@ msgstr "%sУпозорење: %s, линија %d: неважећа синтак
 #, c-format
 msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown section identifier (\"%s\")"
 msgstr ""
-"%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непознати идентификатор одељка "
-"(„%s”)"
+"%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непознати идентификатор одељка („%s”)"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%sError: %s, line %d: invalid config version: \"%s\" => rest of file is "
 "IGNORED, default options are used"
 msgstr ""
-"%sГРЕШКА: %s, линија %d: неисправна конфиг верзија: „%s” => остатак фајла "
-"се ИГНОРИШЕ, користе се подразумеване вредности опција"
+"%sГРЕШКА: %s, линија %d: неисправна конфиг верзија: „%s” => остатак фајла се "
+"ИГНОРИШЕ, користе се подразумеване вредности опција"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5373,7 +5372,8 @@ msgstr "%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се опц
 
 #, c-format
 msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown option for section \"%s\": %s"
-msgstr "%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непозната опција за одељак „%s”: %s"
+msgstr ""
+"%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непозната опција за одељак „%s”: %s"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6447,9 +6447,9 @@ msgstr ""
 "  - подаци ставке траке (погледајте hdata „bar_item” у документацији API за "
 "комплетну листу), на пример:\n"
 "    - ${bar_item.name}\n"
-"  - подаци о прозору, у коме се трака приказује (не постоји прозор у "
-"кореним тракама, погледајте hdata „window” у документацији API за комплетну "
-"листу), на пример:\n"
+"  - подаци о прозору, у коме се трака приказује (не постоји прозор у кореним "
+"тракама, погледајте hdata „window” у документацији API за комплетну листу), "
+"на пример:\n"
 "    - ${window.number}\n"
 "    - ${window.buffer.full_name}\n"
 "  - подаци о баферу (погледајте hdata „buffer” у API доку за комплетну "
@@ -6461,8 +6461,8 @@ msgstr ""
 "    - ${buffer.nicklist_nicks_count}\n"
 "  - irc_server: подаци о IRC серверу, дефинисани су само за IRC бафер "
 "(погледајте hdata „irc_server” у документацији API)\n"
-"  - irc_channel: подаци о IRC каналу, дефинисани су само за бафер IRC "
-"канала (погледајте hdata „irc_channel” у документацији API)\n"
+"  - irc_channel: подаци о IRC каналу, дефинисани су само за бафер IRC канала "
+"(погледајте hdata „irc_channel” у документацији API)\n"
 "  - buflist додаје још неке променљиве како би се олакшала употреба:\n"
 "    - ${format_buffer}: израчуната вредност опције buflist.format.buffer; "
 "ово може да се користи у опцији buflist.format.buffer_current да би се, на "
@@ -6480,8 +6480,8 @@ msgstr ""
 "    - ${number2}: увучени број, на пример „ 1” ако постоји између 10 и 99 "
 "бафера\n"
 "    - ${number_displayed}: „1” ако се број приказује, у супротном „0”\n"
-"    - ${indent}: увлачење за име (бафери канала и приватни бафери се "
-"увлаче) (израчуната вредност опције buflist.format.indent)\n"
+"    - ${indent}: увлачење за име (бафери канала и приватни бафери се увлаче) "
+"(израчуната вредност опције buflist.format.indent)\n"
 "    - ${format_nick_prefix}: обојени префикс надимка за канал (израчуната "
 "вредност опције buflist.format.nick_prefix)\n"
 "    - ${color_nick_prefix}: боја префикса надимка за канал (постављена је "
@@ -6495,8 +6495,8 @@ msgstr ""
 "    - ${color_hotlist}: боја која зависи ид највишег нивоа бафера у врућој "
 "листи (израчуната вредност опције buflist.format.hotlist_xxx где је xxx "
 "ниво)\n"
-"    - ${format_hotlist}: форматирана врућа листа (израчуната вредност "
-"опције buflist.format.hotlist)\n"
+"    - ${format_hotlist}: форматирана врућа листа (израчуната вредност опције "
+"buflist.format.hotlist)\n"
 "    - ${hotlist}: сирова врућа листа\n"
 "    - ${hotlist_priority}: „none”, „low”, „message”, „private” или "
 "„highlight”\n"
@@ -7490,8 +7490,8 @@ msgstr ""
 "               *       приказивање свих опција (без филтера)\n"
 "               xxx     приказивање само опција са „xxx” у имену\n"
 "               f:xxx   приказивање само конфигурационог фајла „xxx”\n"
-"               t:xxx   приказивање само типа „xxx” (bool/int/str/col/enum или "
-"boolean/integer/string/color/enum)\n"
+"               t:xxx   приказивање само типа „xxx” (bool/int/str/col/enum "
+"или boolean/integer/string/color/enum)\n"
 "               d       приказивање само измењених опција\n"
 "               d:xxx   приказивање само измењених опција са „xxx” у имену\n"
 "               d=xxx   приказивање само измењених опција са „xxx” у "
@@ -7506,10 +7506,10 @@ msgstr ""
 "               ==xxx   приказивање опција само са тачном вредности „xxx”\n"
 "               c:xxx   приказивање опција које се подударају са израчунатим "
 "условом „xxx”, уз коришћење следећих променљивих: file, section, option, "
-"name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col/enum), type_ti"
-"ny (b/i/s/c/e), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, "
-"value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, "
-"description2, description_en, description_en2, string_values, "
+"name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col/enum), "
+"type_tiny (b/i/s/c/e), default_value, default_value_undef, value, "
+"quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, "
+"description, description2, description_en, description_en2, string_values, "
 "allowed_values\n"
 "\n"
 "Линије са опцијама се приказују употребом израчунавања стринга (погледајте /"
@@ -7578,8 +7578,8 @@ msgstr ""
 "  alt+space         t       пребацивање логичке вредности\n"
 "  alt+'-'           -       умањивање целобројне вредности/боја/набрајања за "
 "1, постављање вредности за остале типове\n"
-"  alt+'+'           +       увећање целобројне вредности/боје/набрајања за 1, "
-"надовезивање вредности за остале типове\n"
+"  alt+'+'           +       увећање целобројне вредности/боје/набрајања за "
+"1, надовезивање вредности за остале типове\n"
 "  alt+f, alt+r      r       ресетовање вредности\n"
 "  alt+f, alt+u      u       уклањање вредности\n"
 "  alt+enter         s       постављање вредности\n"
@@ -9360,17 +9360,17 @@ msgid ""
 "      s:-users,name2"
 msgstr ""
 " сервер: шаље на овај сервер (интерно име)\n"
-"рег_изр: POSIX проширени регуларни израз који се користи за "
-"филтрирање резултата (без разликовања величине слова, може да почне са „(?-i)"
-"” па ће се онда правити разлика)\n"
+"рег_изр: POSIX проширени регуларни израз који се користи за филтрирање "
+"резултата (без разликовања величине слова, може да почне са „(?-i)” па ће се "
+"онда правити разлика)\n"
 "  канал: канал који се излистава\n"
 "    циљ: име сервера\n"
 "    -up: помера изабране линије навише за „број” линија\n"
 "  -down: помера изабране линије наниже за „број” линија\n"
 "  -left: скролује улево /list бафер за „проценат” ширине\n"
 " -right: скролује удесно /list бафер за „проценат” ширине\n"
-"    -go: бира линију по броју, прва линија је 0 („end” да се изабере последња "
-"линија)\n"
+"    -go: бира линију по броју, прва линија је 0 („end” да се изабере "
+"последња линија)\n"
 "  -join: приступа каналу на изабраној линији\n"
 "\n"
 "Тастери и унос за /list бафер:\n"
@@ -9392,8 +9392,9 @@ msgstr ""
 "                    u:n    приказује само канале са барем „n” корисника\n"
 "                    u:>n   приказује само канале са више од „n” корисника\n"
 "                    u:<n   приказује само канале са мање од „n” корисника\n"
-"                    c:xxx  приказује само канале који задовољавају израчунати "
-"услов „xxx”, користећи следеће променљиве: name, name2, users, topic\n"
+"                    c:xxx  приказује само канале који задовољавају "
+"израчунати услов „xxx”, користећи следеће променљиве: name, name2, users, "
+"topic\n"
 "  ctrl-j            j      приступа каналу на изабраној линији\n"
 "                    s:x,y  сортира канале по пољима x,y (погледајте испод)\n"
 "                    s:     ресетује сортирање на подразумевану вредност "
@@ -10331,9 +10332,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "формат за CTCP одговор или празан стринг за блокирајући CTCP (без одговора), "
 "садржај се израчунава, погледајте /help eval; замњују се следеће променљиве: "
-"${clientinfo}: листа подржаних CTCP, ${version}: WeeChat верзије, ${git}: Git "
-"верзија, ${versiongit}: WeeChat верзија и Git верзија, ${compilation}: датум "
-"компајлирања, ${osinfo}: информације у вези ОС, ${site}: WeeChat сајт, "
+"${clientinfo}: листа подржаних CTCP, ${version}: WeeChat верзије, ${git}: "
+"Git верзија, ${versiongit}: WeeChat верзија и Git верзија, ${compilation}: "
+"датум компајлирања, ${osinfo}: информације у вези ОС, ${site}: WeeChat сајт, "
 "${download}: WeeChat сајт, страница за преузимање, ${time}: текући датум и "
 "време као текст, ${username}: корисничко име на серверу, ${realname}: реално "
 "име на серверу"
@@ -14627,17 +14628,109 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "Менаџер WeeChat скрипти"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
+#| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
+#| "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
+#| "[<script>...] || upgrade || update"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <текст> || show <скрипта> || load|unload|"
 "reload <скрипта> [<скрипта>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
 "<скрипта> [<скрипта>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <скрипта> "
 "[<скрипта>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
+#| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
+#| "English)\n"
+#| "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
+#| "string)\n"
+#| "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (string in English)\n"
+#| "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (translated string)\n"
+#| "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
+#| "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
+#| "buffer\n"
+#| "          show: show detailed info about a script\n"
+#| "          load: load script(s)\n"
+#| "        unload: unload script(s)\n"
+#| "        reload: reload script(s)\n"
+#| "      autoload: autoload the script\n"
+#| "    noautoload: do not autoload the script\n"
+#| "toggleautoload: toggle autoload\n"
+#| "       install: install/upgrade script(s)\n"
+#| "        remove: remove script(s)\n"
+#| " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
+#| "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
+#| "any more and cannot be removed)\n"
+#| "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
+#| "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
+#| "version available)\n"
+#| "        update: update local scripts cache\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
+#| "\n"
+#| "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * i a H r N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | running (loaded)\n"
+#| "  | | | held\n"
+#| "  | | autoloaded\n"
+#| "  | installed\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * ? i a H N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | held\n"
+#| "  | | | autoloaded\n"
+#| "  | | installed\n"
+#| "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "Keys on script buffer:\n"
+#| "  alt+i  install script\n"
+#| "  alt+r  remove script\n"
+#| "  alt+l  load script\n"
+#| "  alt+L  reload script\n"
+#| "  alt+u  unload script\n"
+#| "  alt+A  autoload script\n"
+#| "  alt+h  (un)hold script\n"
+#| "  alt+v  view script\n"
+#| "\n"
+#| "Input allowed on script buffer:\n"
+#| "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
+#| "  q                close buffer\n"
+#| "  $                refresh buffer\n"
+#| "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
+#| "sort)\n"
+#| "  s:               reset sort (use default sort)\n"
+#| "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
+#| "(description, tags, ...)\n"
+#| "  *                remove filter\n"
+#| "\n"
+#| "Mouse actions on script buffer:\n"
+#| "  wheel         scroll list\n"
+#| "  left button   select script\n"
+#| "  right button  install/remove script\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /script search url\n"
+#| "  /script install go.py urlserver.py\n"
+#| "  /script remove go.py\n"
+#| "  /script hold urlserver.py\n"
+#| "  /script reload urlserver\n"
+#| "  /script upgrade"
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -14665,6 +14758,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d6f5af150..805bfbc2f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -15232,17 +15232,109 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat betik yöneticisi"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
+#| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
+#| "<script> [<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
+#| "[<script>...] || upgrade || update"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <metin> || show <betik> || load|unload|reload "
 "<betik> [<betik>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <betik> "
 "[<betik>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <betik> [<betik>...] "
 "|| upgrade || update"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
+#| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
+#| "English)\n"
+#| "           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated "
+#| "string)\n"
+#| "            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (string in English)\n"
+#| "           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending "
+#| "to buffer) (translated string)\n"
+#| "        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), "
+#| "filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts "
+#| "buffer\n"
+#| "          show: show detailed info about a script\n"
+#| "          load: load script(s)\n"
+#| "        unload: unload script(s)\n"
+#| "        reload: reload script(s)\n"
+#| "      autoload: autoload the script\n"
+#| "    noautoload: do not autoload the script\n"
+#| "toggleautoload: toggle autoload\n"
+#| "       install: install/upgrade script(s)\n"
+#| "        remove: remove script(s)\n"
+#| " installremove: install or remove script(s), depending on current state\n"
+#| "          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded "
+#| "any more and cannot be removed)\n"
+#| "            -q: quiet mode: do not display messages\n"
+#| "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
+#| "version available)\n"
+#| "        update: update local scripts cache\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
+#| "\n"
+#| "On script buffer, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * i a H r N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | running (loaded)\n"
+#| "  | | | held\n"
+#| "  | | autoloaded\n"
+#| "  | installed\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+#| "  * ? i a H N\n"
+#| "  | | | | | |\n"
+#| "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+#| "  | | | | held\n"
+#| "  | | | autoloaded\n"
+#| "  | | installed\n"
+#| "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+#| "  popular script\n"
+#| "\n"
+#| "Keys on script buffer:\n"
+#| "  alt+i  install script\n"
+#| "  alt+r  remove script\n"
+#| "  alt+l  load script\n"
+#| "  alt+L  reload script\n"
+#| "  alt+u  unload script\n"
+#| "  alt+A  autoload script\n"
+#| "  alt+h  (un)hold script\n"
+#| "  alt+v  view script\n"
+#| "\n"
+#| "Input allowed on script buffer:\n"
+#| "  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)\n"
+#| "  q                close buffer\n"
+#| "  $                refresh buffer\n"
+#| "  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look."
+#| "sort)\n"
+#| "  s:               reset sort (use default sort)\n"
+#| "  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts "
+#| "(description, tags, ...)\n"
+#| "  *                remove filter\n"
+#| "\n"
+#| "Mouse actions on script buffer:\n"
+#| "  wheel         scroll list\n"
+#| "  left button   select script\n"
+#| "  right button  install/remove script\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  /script search url\n"
+#| "  /script install go.py urlserver.py\n"
+#| "  /script remove go.py\n"
+#| "  /script hold urlserver.py\n"
+#| "  /script reload urlserver\n"
+#| "  /script upgrade"
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -15270,6 +15362,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 09f0db3e6..83bfa843c 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10938,6 +10938,10 @@ msgid ""
 "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new "
 "version available)\n"
 "        update: update local scripts cache\n"
+"            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+"          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+"            go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to "
+"select the last line)\n"
 "\n"
 "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
 "\n"
diff --git a/src/plugins/script/script-command.c b/src/plugins/script/script-command.c
index 483f92268..9530fcd1d 100644
--- a/src/plugins/script/script-command.c
+++ b/src/plugins/script/script-command.c
@@ -315,7 +315,9 @@ script_command_init ()
            " || autoload|noautoload|toggleautoload <script> [<script>...]"
            " || install|remove|installremove|hold [-q] <script> [<script>...]"
            " || upgrade"
-           " || update"),
+           " || update"
+           " || up|down [<number>]"
+           " || go <line>|end"),
         N_("          list: list loaded scripts (all languages)\n"
            "            -o: send list of loaded scripts to buffer "
            "(string in English)\n"
@@ -345,6 +347,10 @@ script_command_init ()
            "       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete "
            "(new version available)\n"
            "        update: update local scripts cache\n"
+           "            up: move the selected line up by \"number\" lines\n"
+           "          down: move the selected line down by \"number\" lines\n"
+           "            go: select a line by number, first line number is 0 "
+           "(\"end\" to select the last line)\n"
            "\n"
            "Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.\n"
            "\n"
@@ -419,6 +425,9 @@ script_command_init ()
         " || installremove %(script_scripts)|%*"
         " || hold %(script_scripts)|%*"
         " || update"
-        " || upgrade",
+        " || upgrade"
+        " || up 1|2|3|4|5"
+        " || down 1|2|3|4|5"
+        " || go 0|end",
         &script_command_script, NULL, NULL);
 }