diff --git a/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
index c0f3936f6..49da0fd80 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_api_infos.de.adoc
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 | irc | irc_is_channel | 1, falls die Zeichenkette ein gültiger IRC-Channelname für den Server ist | Server,Channel (Server ist optional)
 
-| irc | irc_is_message_ignored | 1 if the nick is ignored (message is not displayed) | server,message (message is the raw IRC message)
+| irc | irc_is_message_ignored | 1, wenn der Nick ignoriert wird (Meldung wird nicht angezeigt) | Server,Nachricht (Nachricht ist die unverarbeitete IRC Nachricht)
 
 | irc | irc_is_nick | 1, falls die Zeichenkette ein gültiger IRC Nickname ist | Server,Nickname (Server ist optional)
 
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
index 9529f86a5..0321f5d9b 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
@@ -2617,7 +2617,7 @@
 ** Standardwert: `+60+`
 
 * [[option_irc.server_default.default_chantypes]] *irc.server_default.default_chantypes*
-** Beschreibung: pass:none[channel type prefixes to use if the server does not send them in message 005 (default is "#&")]
+** Beschreibung: pass:none[Channel-Typ-Präfix, die verwendet werden sollen, wenn der Server diese nicht in Nachricht 005 sendet (Standard ist "#&")]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"#&"+`