logger: add more info about log levels in /help logger (closes #1254)

doc/de/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -11,30 +11,30 @@
          flush
          disable
 
-   list: zeigt den Status der Protokollierung aller geöffneten Buffer an
-    set: legt den Level fest, nach dem der aktuelle Buffer protokolliert werden soll
-  level: legt fest, welche Nachrichten protokolliert werden sollen (0 = nichts protokollieren, 1 = nur die wichtigsten Nachrichten protokollieren .. 9 = alle Nachrichten werden protokolliert)
-  flush: sichert alle Protokolle umgehend
-disable: die Protokollierung wird für den aktuellen Buffer ausgeschaltet (der Level wird auf 0 gestellt)
+   list: show logging status for opened buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+  flush: write all log files now
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
 
-Die Einstellungen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren.
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
 
-Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:
-  1: Nachrichten von Usern, private Nachrichten und Bemerkungen
-  2: Wechsel von Nicks (/nick)
-  3: Nachrichten vom Server
-  4: join/part/quit Nachrichten
-  9: alle Nachrichten
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message (channel and private), notice (server and channel)
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
 
-Beispiele:
-  Stellt den Level für den aktuellen Buffer auf 5 ein:
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
     /logger set 5
-  Die Protokollierung für den aktuellen Buffer wird ausgeschaltet:
+  disable logging for current buffer:
     /logger disable
-  Stellt den Level für alle IRC-Buffer auf 3 ein:
+  set level to 3 for all IRC buffers:
     /set logger.level.irc 3
-  Die Protokollierung, für den WeeChat Haupt-Buffer, wird deaktiviert:
+  disable logging for main WeeChat buffer:
     /set logger.level.core.weechat 0
-  Für jeden IRC-Server wird ein separates Verzeichnis erstellt und darin eine eigene Protokoll-Datei, für jeden Channel:
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
     /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
 ----

doc/en/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -20,7 +20,7 @@ disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
 Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
 
 Log levels used by IRC plugin:
-  1: user message, notice, private
+  1: user message (channel and private), notice (server and channel)
   2: nick change
   3: server message
   4: join/part/quit

doc/fr/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -20,7 +20,7 @@ disable : désactiver l'enregistrement pour le tampon courant (définir le nive
 Les options "logger.level.*" et "logger.mask.*" peuvent être utilisées pour définir le niveau ou le masque de nom de fichier pour un tampon, ou plusieurs tampons commençant par un nom.
 
 Niveaux de log utilisés par l'extension IRC :
-  1 : message d'utilisateur, notice, privé
+  1 : message d'utilisateur (canal et privé), notice (serveur et canal)
   2 : changement de pseudo
   3 : message du serveur
   4 : join/part/quit

doc/it/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -11,30 +11,30 @@
          flush
          disable
 
-   list: mostra lo stato del logging per i buffer aperti
-    set: imposta il livello di logging per il buffer corrente
-livello: livello per i messaggi da loggare (0 = disabilitato, 1 = alcuni messaggi (più importanti) .. 9 = tutti i messaggi)
-  flush: scrive immediatamente tutti i file di log
-disable: disabilita il logging sul buffer corrente (imposta livello a 0)
+   list: show logging status for opened buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+  flush: write all log files now
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
 
-Le opzioni "logger.level.*" e "logger.mask.*" possono essere usate per impostare un livello o una mask per un buffer, o per i buffer che cominciano per nome.
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
 
-Livelli di log usati dal plugin IRC:
-  1: messaggio utente, notifica, privato
-  2: cambio di nick
-  3: messaggio del server
-  4: entrata/uscita/abbandono
-  9: tutti gli altri messaggi
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message (channel and private), notice (server and channel)
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
 
-Esempi:
-  imposta il livello 5 per buffer corrente:
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
     /logger set 5
-  disabilita logging per il buffer corrente:
+  disable logging for current buffer:
     /logger disable
-  imposta il livello 3 per tutti i buffer IRC:
+  set level to 3 for all IRC buffers:
     /set logger.level.irc 3
-  disabilita logging per il buffer principale di WeeChat:
+  disable logging for main WeeChat buffer:
     /set logger.level.core.weechat 0
-  usa una directory per il server IRC e un file per ogni canale al suo interno:
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
     /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
 ----

doc/ja/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -11,30 +11,30 @@
          flush
          disable
 
-   list: オープンされたバッファのログ保存設定を表示
-    set: 現在のバッファのログ保存レベルを設定
-  level: ログ保存されるメッセージのレベル (0 = ログ保存しない、1 = いくつかのメッセージ (最も重要) .. 9 = 全てのメッセージ)
-  flush: 全てのログファイルに今すぐ書き込む
-disable: 現在のバッファのログ保存を無効化 (レベルを 0 に設定)
+   list: show logging status for opened buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+  flush: write all log files now
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
 
-オプション "logger.level.*" と "logger.mask.*" は任意のバッファに対するログレベルとログ保存先の設定を意味します。
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
 
-IRC プラグインで使われるログレベル:
-  1: ユーザメッセージ、通知、プライベート
-  2: ニックネームの変更
-  3: サーバメッセージ
-  4: 参加/退出/終了
-  9: その他の全てのメッセージ
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message (channel and private), notice (server and channel)
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
 
-例:
-  現在のバッファのレベルを 5 に設定:
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
     /logger set 5
-  現在のバッファのログ保存を無効化:
+  disable logging for current buffer:
     /logger disable
-  全ての IRC バッファのレベルを 3 に設定:
+  set level to 3 for all IRC buffers:
     /set logger.level.irc 3
-  メインの WeeChat バッファのログ保存を無効化:
+  disable logging for main WeeChat buffer:
     /set logger.level.core.weechat 0
-  IRC サーバごとのディレクトリ、チャンネルごとのファイルを使う:
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
     /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
 ----

doc/pl/autogen/user/logger_commands.adoc

@@ -11,30 +11,30 @@
          flush
          disable
 
-   list: pokazuje status logów dla otwartych buforów
-    set: ustawia poziom logowania dla obecnego bufora
-  poziom: poziom logowanych wiadomości (0 = wyłączone, 1 = kilka wiadomości (najważniejsze) .. 9 = wszystkie wiadomości)
-  flush: zapisuje natychmiast wszystkie pliki z logami
-disable: wyłącza logowanie dla obecnego bufora (ustawia poziom na 0)
+   list: show logging status for opened buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+  flush: write all log files now
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
 
-Opcje "logger.level.*" oraz "logger.mask.*" mogą być użyte do ustawienia poziomu lub maski dla bufora lub buforów zaczynających się od nazwy.
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
 
-Poziomy logowania używane przez wtyczkę IRC:
-  1: wiadomości użytkowników, powiadomienia, wiadomości prywatne
-  2: zmiany nicków
-  3: wiadomości serwera
-  4: wejścia/opuszczenia/wyjścia
-  9: wszystkie pozostałe wiadomości
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message (channel and private), notice (server and channel)
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
 
-Przykłady:
-  ustawia poziom na 5 dla obecnego bufora:
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
     /logger set 5
-  wyłącza logowanie w obecnym buforze:
+  disable logging for current buffer:
     /logger disable
-  ustawia poziom na 3 dla wszystkich buforów IRC:
+  set level to 3 for all IRC buffers:
     /set logger.level.irc 3
-  wyłącza logowanie głównego bufora WeeChat:
+  disable logging for main WeeChat buffer:
     /set logger.level.core.weechat 0
-  użyj oddzielnych katalogów dla serwerów IRC, oraz oddzielnych plików dla kanałów:
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
     /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
 ----