diff --git a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
index cdf88324a..5145a99c5 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
@@ -861,9 +861,8 @@ Einige Beispiele, wie die Bar 'nicklist' dargestellt werden kann:
 [[bar_conditions]]
 ==== Bedingungen
 
-// TRANSLATION MISSING
-The option 'conditions' is a string evaluated to know if the bar is displayed
-or not.
+Der Inhalt der Option 'conditions' ist evaluiert um festzulegen ob die entsprechende
+Bar angezeigt werden soll oder nicht.
 
 Folgende Zeichenketten sind möglich:
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2de7d87e8..e2caee5f6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-28 10:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1029,19 +1029,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage bars"
 msgstr "Infobars verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
 "nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
 "toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
 msgstr ""
-"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<condition>] <position> <size> "
-"<separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|nicklist] || "
-"del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|toggle <name> || "
-"scroll <name> <window> <scroll_value>"
+"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
+"<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
+"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
+"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list all bars\n"
 "     listfull: list all bars (verbose)\n"
@@ -1097,16 +1095,15 @@ msgstr ""
 "          add: füge eine neue Infobar hinzu\n"
 "         name: Name der Infobar (muss einmalig sein)\n"
 "         type:   root: außerhalb eines Fensters,\n"
-"               window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Merkmalen "
+"               window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Bedingungen "
 "(siehe unten)\n"
-"    condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit Bars vom Typ "
-"\"window\"):\n"
+"   conditions: Bedingungen für eine Infobar:\n"
 "                 active: in einem aktiven Fenster\n"
 "               inactive: in einem inaktiven Fenster\n"
 "               nicklist: in Fenstern mit einer Benutzerliste\n"
-"               weitere Merkmale: siehe /help weechat.bar.xxx.conditions und /"
-"help eval\n"
-"               ohne Angabe von Merkmalen wird die Infobar immer angezeigt\n"
+"               weitere mögliche Bedingungen: siehe /help weechat.bar.xxx."
+"conditions und /help eval\n"
+"               ohne Angabe von Bedingungen wird die Infobar immer angezeigt\n"
 "     position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts)\n"
 "         size: Größe der Infobar (in Zeichen)\n"
 "    separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, bei 0 oder ohne eine "
@@ -4870,7 +4867,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar type (root, window, window_active, window_inactive)"
 msgstr "Bar-Typ (root, window, window_active, window_inactive)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
@@ -4878,12 +4874,12 @@ msgid ""
 "${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
-"Bedingung(en), damit eine Infobar angezeigt wird (Infobars vom Typ \"window"
-"\"). Eine einfache Bedingung: \"active\", \"inactive\", \"nicklist"
-"\" (Fenster muss aktiv/inaktiv sein oder der Buffer enthält eine "
-"Benutzerliste), oder man nutzt einen Ausdruck mit Bedingungen (siehe /help "
-"eval). Zum Beispiel: \"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (lokale "
-"Variablen für den Ausdruck sind ${active}, ${inactive} und ${nicklist})"
+"Bedingungen um eine Infobar anzuzeigen. Eine einfache Bedingung: \"active\", "
+"\"inactive\", \"nicklist\" (Fenster muss aktiv/inaktiv sein oder der Buffer "
+"enthält eine Benutzerliste), oder man nutzt einen Ausdruck mit Bedingungen "
+"(siehe /help eval). Beispiele: \"${nicklist} && ${window.win_width} > "
+"100\" (lokale Variablen für den Ausdruck sind ${active}, ${inactive} und "
+"${nicklist})"
 
 msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
 msgstr "Position der Infobar (unten, oben, links, rechts)"