Connection to remote:
- handshake: offer support for all supported hash algorithms
- network connect with a socket
- upgrade to websocket and authenticate with remote (password/TOTP)
- check websocket response
- get list of buffers (not used yet)
Note: connection to remote with TLS or a proxy is not yet supported.