Today only root bars are partially working (refresh is not always performed), and bars are not saved in configuration file. To be continued...
The "irc/debug" buffer is displayed when IRC debug is enabled (with "/debug irc" thru debug plugin). If the buffer is closed, it is reopen when new messages are written, until debug is disabled by user (with "/debug irc").