ruby: add detection of Ruby 2.2

(cherry picked from commit 515e8b7b1a)
Version 1.2
2026-07-04 08:43:13 +02:00 · 2015-06-10 23:20:46 +02:00 · 2015-05-10 09:24:50 +02:00 · 2015-05-09 19:20:16 +02:00 · 2015-05-09 14:00:23 +02:00 · 2015-05-09 12:11:58 +02:00
40 changed files with 769 additions and 609 deletions
@@ -35,7 +35,7 @@ endif()
 # version
 set(VERSION_MAJOR "1")
-set(VERSION_MINOR "2-rc2")
+set(VERSION_MINOR "2")
 set(VERSION_PATCH "")
 if(VERSION_PATCH STREQUAL "")
  set(VERSION ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR})
@@ -15,7 +15,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 (file 'ReleaseNotes.asciidoc' in sources).
-== Version 1.2 (under dev)
+== Version 1.2 (2015-05-10)
 === New features
@@ -38,6 +38,8 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * api: add support of full color option name in functions color() and
  string_eval_expression() and in command /eval
 * api: add "_chat_line" (line pointer) in hashtable of hook_focus
 * irc: display a warning when the option irc.look.display_away is set to
  "channel"
 * irc: optimize search of a nick in nicklist (up to 3x faster)
 * irc: add support of SHA-256 and SHA-512 algorithms in server option
  "ssl_fingerprint" (closes #281)
@@ -17,7 +17,7 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
 (file 'ChangeLog.asciidoc' in sources).
-== Version 1.2 (under dev)
+== Version 1.2 (2015-05-10)
 The word chars are now customizable with two options:
@@ -33,7 +33,7 @@ endif()
 find_package(PkgConfig)
 if(PKG_CONFIG_FOUND)
-  pkg_search_module(RUBY ruby-2.1 ruby-2.0 ruby-1.9 ruby-1.8)
+  pkg_search_module(RUBY ruby-2.2 ruby-2.1 ruby-2.0 ruby-1.9 ruby-1.8)
 endif()
 if(RUBY_FOUND)
@@ -24,7 +24,7 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.
 AC_PREREQ(2.56)
-AC_INIT(WeeChat, 1.2-rc2, flashcode@flashtux.org)
+AC_INIT(WeeChat, 1.2, flashcode@flashtux.org)
 AC_CONFIG_SRCDIR([configure.ac])
 AM_CONFIG_HEADER(config.h)
 AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])
@@ -58,7 +58,7 @@ solaris*)
 esac
 # Gettext
-ALL_LINGUAS="fr es cs hu de ru pl it ja pt_BR tr"
+ALL_LINGUAS="cs de es fr hu it ja pl pt_BR ru tr"
 AM_GNU_GETTEXT
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.18])
@@ -857,45 +857,45 @@ Darstellung und die Standard-Bar 'nicklist' nutzt eine 'vertical' Darstellung.
 Einige Beispiele, wie die Bar 'nicklist' dargestellt werden kann:
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -841,45 +841,45 @@ default bar 'nicklist' has 'vertical' filling.
 Some examples of filling for bar 'nicklist':
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -865,45 +865,45 @@ Les barres par défaut 'title', 'status' et 'input' ont un remplissage
 Quelques exemples de remplissage pour la barre 'nicklist' :
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -889,45 +889,45 @@ default bar 'nicklist' has 'vertical' filling.
 Some examples of filling for bar 'nicklist':
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -8387,17 +8387,15 @@ WeeChat とプラグインが送信するシグナルのリスト:
  String: /quit の引数 |
  ユーザがコマンド `/quit` を実行
 // TRANSLATION MISSING
 | weechat | signal_sigquit +
-  _(WeeChat ≥ 1.2)_ |
+  _(WeeChat バージョン 1.2 以上で利用可)_ |
  - |
-  Signal SIGQUIT received (quit request with core dump)
+  SIGQUIT シグナルを受信 (コアダンプ付きで終了要求)
 // TRANSLATION MISSING
 | weechat | signal_sigterm +
-  _(WeeChat ≥ 1.2)_ |
+  _(WeeChat バージョン 1.2 以上で利用可)_ |
  - |
-  Signal SIGTERM received (graceful termination of WeeChat process)
+  SIGTERM シグナルを受信 (WeeChat プロセスを正常に終了させる)
 | weechat | signal_sigwinch +
  _(WeeChat バージョン 0.4.3 以上で利用可)_ |
@@ -844,45 +844,45 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 'nicklist' バーに対するフィリングの例:
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -12,22 +12,22 @@
         deldict
         addword [<język>] <słowo>
-  enable: enable aspell
+  enable: włącza aspell
- disable: disable aspell
+ disable: wyłącza aspell
-  toggle: toggle aspell
+  toggle: przełącza aspell
-listdict: show installed dictionaries
+listdict: pokazuje zainstalowane słowniki
- setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be separated by a comma)
+ setdict: ustawia słownik dla obecnego buforu (kilka słowników może być podanych po przecinku)
- deldict: delete dictionary used on current buffer
+ deldict: usuwa słownik używany w obecnym buforze
- addword: add a word in personal aspell dictionary
+ addword: dodaje słowo do osobistego słownika aspell
-Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands (see /set aspell.check.commands).
+Jeśli wprowadzany tekst zaczyna się od '/' nie będzie on sprawdzany, za wyjątkiem kilku komend (zobacz /set aspell.check.commands).
-To enable aspell on all buffers, use option "default_dict", then enable aspell, for example:
+W celu włączenia aspell dla wszystkich buforów, należy użyć opcji "default_dict", następnie włączyć aspell, na przykład:
  /set aspell.check.default_dict "en"
  /aspell enable
-To display a list of suggestions in a bar, use item "aspell_suggest".
+W celu wyświetlenia listy sugestii na pasku, użyj elementu "aspell_suggest".
-Default key to toggle aspell is alt-s.
+Domyślny skrót klawiszowy przełączający aspell to alt-s.
 ----
@@ -551,12 +551,12 @@ demon2: prześlij do tego demona
 [command]*`query`* wysyła prywatną wiadomość do użytkownika::
 ----
-/query  [-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]
+/query  [-noswitch] [-server <serwer>] <nick>[,<nick>...] [<tekst>]
-noswitch: do not switch to new buffer
+-noswitch: nie przełączaj do nowego bufora
-   server: send to this server (internal name)
+   serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)
     nick: nick
-     text: text to send
+     tekst: wiadomość do wysłania
 ----
 [[command_irc_quiet]]
@@ -683,24 +683,24 @@ powód: powód
         del|keep <serwer>]
         deloutq|jump|raw
-    list: list servers (without argument, this list is displayed)
+    list: wyświetla listę serwerów (bez argumentu wyświetlana jest ta lista)
-listfull: list servers with detailed info for each server
+listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla każdego serwera
-     add: create a new server
+     add: tworzy nowy serwer
-  server: server name, for internal and display use
+  serwer: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlania
-hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma
+host: nazwa albo adres IP serwera, z opcjonalnym numerem portu (domyślnie: 6667), wiele adresów należy rozdzielić przecinkiem
-    temp: create temporary server (not saved)
+    temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany)
-  option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+  opcja: ustawia opcję dla serwera (dla opcji boolowskich wartość może zostać pominięta)
-nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+noopcja: ustawia opcje boolowskie na 'off' (na przykład: -nossl)
-    copy: duplicate a server
+    copy: duplikuje serwer
-  rename: rename a server
+  rename: zmienia nazwę serwera
- reorder: reorder list of servers
+ reorder: zmienia kolejność na liście serwerów
-    keep: keep server in config file (for temporary servers only)
+    keep: zachowuje serwer w pliku konfiguracyjnym (tylko dla serwerów tymczasowych)
-     del: delete a server
+     del: usuwa serwer
- deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
+ deloutq: usuń wiadomości z kolejki dla wszystkich serwerów (wszystkie wiadomości jakie WeeChat obecnie wysyła)
-    jump: jump to server buffer
+    jump: przechodzi do bufora serwera
-     raw: open buffer with raw IRC data
+     raw: otwiera bufor z nieprzetworzonymi danymi IRC
-Examples:
+Przykłady:
  /server listfull
  /server add freenode chat.freenode.net
  /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
@@ -498,7 +498,7 @@
 ** wartości: 0 .. 1000000 (domyślna wartość: `25`)
 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** opis: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available; capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (example: "away-notify,multi-prefix")`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne; opcje wspierane przez WeeChat: account-notify, away-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (przykład: "away-notify,multi-prefix")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
@@ -573,17 +573,17 @@
 ** wartości: continue, reconnect, disconnect (domyślna wartość: `continue`)
 * [[option_irc.server_default.sasl_key]] *irc.server_default.sasl_key*
-** opis: `file with ECC private key for mechanism "ecdsa-nist256p-challenge" ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
+** opis: `plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu "ecdsa-nist256p-challenge" ("%h" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat, domyślnie "~/.weechat")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** opis: `mechanism for SASL authentication: "plain" for plain text password, "ecdsa-nist256p-challenge" for key-based challenge authentication, "external" for authentication using client side SSL cert, "dh-blowfish" for blowfish crypted password (insecure, not recommended), "dh-aes" for AES crypted password (insecure, not recommended)`
+** opis: `mechanizm autentykacji SASL: "plain" dla hasła w czystym tekście, "ecdsa-nist256p-challenge" uwierzytelnianie na podstawie pary kluczy, "external" dla uwierzytelnienia za pomocą certyfikatu SSL po stronie klienta",  "dh-blowfish" dla hasła szyfrowanego za pomocą blowfish (mało bezpieczne, niepolecane), "dh-aes" dla hasła szyfrowanego za pomocą AES (mało bezpieczne, niepolecane)`
 ** typ: liczba
 ** wartości: plain, ecdsa-nist256p-challenge, external, dh-blowfish, dh-aes (domyślna wartość: `plain`)
 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
-** opis: `password for SASL authentication; this option is not used for mechanisms "ecdsa-nist256p-challenge" and "external" (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** opis: `hasło dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmów "ecdsa-nist256p-challenge" oraz "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
@@ -593,7 +593,7 @@
 ** wartości: 1 .. 3600 (domyślna wartość: `15`)
 * [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username*
-** opis: `username for SASL authentication; this option is not used for mechanism "external" (note: content is evaluated, see /help eval)`
+** opis: `nazwa użytkownika dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmów "ecdsa-nist256p-challenge" oraz "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
@@ -613,7 +613,7 @@
 ** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `2048`)
 * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** opis: `fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")`
+** opis: `skrót certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera; tylko cyfry heksadecymalne są dozwolone (0-9, a-f): 64 znaki dla SHA-512, 32 znaki dla SHA-256, 20 znaków dla SHA-1 (mało bezpieczne, nie zalecane); wiele skrótów można oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja "ssl_verify")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
@@ -83,7 +83,7 @@
 ** wartości: 0 .. 65535 (domyślna wartość: `256`)
 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** opis: `POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** opis: `rozszerzone wyrażenia regularne POSIX z adresami IP dozwolonymi dla pośrednika (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
@@ -193,7 +193,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 * [[option_script.scripts.url]] *script.scripts.url*
-** opis: `URL for file with list of scripts; by default HTTPS is forced, see option script.scripts.url_force_https`
+** opis: `adres pliku z listą skryptów; domyśłnie wymuszany jest protokół HTTPS, zobacz opcje script.scripts.url_force_https`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"http://weechat.org/files/plugins.xml.gz"`)
@@ -17,50 +17,50 @@ wiadomość: powód nieobecności (jeśli nie podano wiadomości status nieobecn
 ----
 /bar  list|listfull|listitems
-      add <name> <type>[,<conditions>] <position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...]
+      add <nazwa> <typ>[,<warunek>] <pozycja> <rozmiar> <separator> <element1>[,<element2>...]
      default [input|title|status|nicklist]
-      del <name>|-all
+      del <nazwa>|-all
-      set <name> <option> <value>
+      set <nazwa> <opcja> <wartość>
-      hide|show|toggle <name>
+      hide|show|toggle <nazwa>
-      scroll <name> <window> <scroll_value>
+      scroll <nazwa> <okno> <wartość_przewinięcia>
-         list: list all bars
+         list: lista wszystkich pasków
-     listfull: list all bars (verbose)
+     listfull: lista wszystkich pasków (z polami)
-    listitems: list all bar items
+    listitems: lista wszystkich elementów pasków
-          add: add a new bar
+          add: dodaj nowy pasek
-         name: name of bar (must be unique)
+         nazwa: nazwa paska (musi być unikalna)
-         type:   root: outside windows,
+         typ:   root: poza oknami,
-               window: inside windows, with optional conditions (see below)
+               window: wewnątrz okien, z opcjonalnymi warunkami (patrz niżej)
-   conditions: the conditions to display the bar:
+    warunek: warunek(i) dla wyświetlenia paska (tylko dla typu "window"):
-                 active: on active window
+                 active: w aktywnym oknie
-               inactive: on inactive windows
+               inactive: w nieaktywnym oknie
-               nicklist: on windows with nicklist
+               nicklist: w oknach z listą nicków
-               other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /help eval
+               inne warunki: zobacz /help weechat.bar.xxx.conditions oraz /help eval
-               without conditions, the bar is always displayed
+               bez warunku pasek jest zawsze wyświetlany
-     position: bottom, top, left or right
+     pozycja: dół (bottom), góra (top), lewo (left) lub prawo (right)
-         size: size of bar (in chars)
+         rozmiar: rozmiar paska (w znakach)
-    separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator
+    separator: 1 dla użycia separatora (linia), 0  - brak separatora
-    item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space between items) or "+" (glued items))
+    element1,...: elementy dla tego paska (elementy mogą być oddzielone przecinkiem (przerwa między elementami) lub "+" (sklejone elementy))
-      default: create a default bar (all default bars if no bar name is given)
+      default: tworzy domyślne paski (wszystkie domyślne paski, jeśli nie podamy nazwy)
-          del: delete a bar (or all bars with -all)
+          del: usuwa pasek (lub wszystkie z użyciem -all)
-          set: set a value for a bar property
+          set: ustawia wartość dla właściwości paska
-       option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar.<barname>.*)
+       opcja: opcja do zmiany (listę opcji można zobaczyć dzięki /set weechat.bar.<nazwa paska>.*)
-        value: new value for option
+        wartość: nowa wartość opcji
-         hide: hide a bar
+         hide: ukrywa pasek
-         show: show an hidden bar
+         show: pokazuje ukryty pasek
-       toggle: hide/show a bar
+       toggle: ukrywa/pokazuje pasek
-       scroll: scroll bar
+       scroll: przewija pasek
-       window: window number (use '*' for current window or for root bars)
+       okno: numer okna ('*' oznacza obecne okno lub pasek typu root)
- scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', '-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)
+ wartość_przewinięcia: wartość dla przewinięcia: 'x' lub 'y' (opcjonalne), następnie '+', '-', 'b' (początek) lub 'e' (koniec), wartość (dla +/-), oraz opcjonalnie % (w celu przesunięcia % szerokości/wysokości, w przeciwnym wypadku wartość jest ilością znaków)
-Examples:
+Przykłady:
-  create a bar with time, buffer number + name, and completion:
+  tworzy pasek z czasem, numerem  + nazwą bufora i dopełnianiem:
    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
-  hide a bar:
+  ukrywa pasek:
    /bar hide mybar
-  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:
+  przewija listę nicków a obecnym buforze o 10 linii w dół :
    /bar scroll nicklist * y+10
-  scroll to end of nicklist on current buffer:
+  przewija do końca listę nicków w obecnym buforze:
    /bar scroll nicklist * ye
 ----
@@ -186,30 +186,30 @@ komenda: komenda do wywołania ( '/' jest automatycznie dodawane jeśli nie wyst
         move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
         stop
-  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+  go: przesuwa kursor do obszaru rozmowy, paska (używając nazwy paska) lub położenia "x,y"
-move: move cursor with direction
+move: przesuwa kursor w kierunku
-stop: stop cursor mode
+stop: wyłącza tryb kursora
-Without argument, this command toggles cursor mode.
+Bez argumentu komenda przełącza obsługę kursora.
-When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
+Kiedy obsługa myszy jest włączona (zobacz /help mouse), domyślnie wciśnięcie środkowego przycisku włącza tryb kursora we wskazanym punkcie.
-Default keys in cursor mode on chat messages:
+Domyślne skróty dla trybu kursora w oknie rozmowy:
-  m  quote message
+  m  cytuj wiadomość
-  q  quote prefix + message
+  q  cytuj prefiks + wiadomość
-  Q  quote time + prefix + message
+  Q  cytuj czas + prefiks + wiadomość
-Default keys in cursor mode on nicklist:
+Domyślne skróty dla trybu kursora na liście nicków:
-  b  ban nick (/ban)
+  b  zbanuj nick (/ban)
-  k  kick nick (/kick)
+  k  wykop nick (/kick)
-  K  kick and ban nick (/kickban)
+  K  wykop i zbanuj nick (/kickban)
-  q  open query with nick (/query)
+  q  otworz okno prywatnej rozmowy (/query)
-  w  query information about user (/whois)
+  w  zapytaj o informacje o użytkowniku (/whois)
-Examples:
+Przykłady:
-  go to nicklist:
+  przejdź do listy nicków:
    /cursor go nicklist
-  go to coordinates x=10, y=5:
+  przejdź do współrzędnych x=10, y=5:
    /cursor go 10,5
 ----
@@ -248,50 +248,50 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach
 [command]*`eval`* przetwórz wyrażenie::
 ----
-/eval  [-n|-s] <expression>
+/eval  [-n|-s] <wyrażenie>
-       [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>
+       [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>
-        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)
+        -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania)
-        -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons)
+        -s: podziel wyażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być oddzielonych średnikami)
-        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
+        -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1")
-expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons
+wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej); wiele komend można oddzielić średnikami
-  operator: a logical or comparison operator:
+  operator: operator logiczny lub porównania:
-            - logical operators:
+            - operatory logiczne:
-                &&  boolean "and"
+                &&  boolowskie "i"
-                ||  boolean "or"
+                ||  boolowskie "lub"
-            - comparison operators:
+            - operatory porównania:
-                ==  equal
+                ==  równy
-                !=  not equal
+                !=  różny
-                <=  less or equal
+                <=  mniejszy lub równy
-                <   less
+                <   mniejszy
-                >=  greater or equal
+                >=  większy lub równy
-                >   greater
+                >   większy
-                =~  is matching POSIX extended regex
+                =~  pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
-                !~  is NOT matching POSIX extended regex
+                !~  NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
-An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
+Wyrażenie jest uznawane za "prawdziwe" jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0".
-The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers.
+Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi.
-To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example:
+W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład:
  50 > 100      ==> 0
  "50" > "100"  ==> 1
-Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority:
+Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być:
-  1. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx")
+  1. ciąg z wyescapowanymi znakami (format: "esc:xxx" lub "\xxx")
-  2. a string with chars to hide (format: "hide:char,string")
+  2. ciąg ze znakami do ukrycia (format: "hide:char,string")
-  3. a color (format: "color:xxx")
+  3. kolor (format color:xxx)
-  4. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
+  4. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne)
-  5. an environment variable (format: "env:XXX")
+  5. zmienna środowiskowa (format: "env:XXX")
-  6. an option (format: "file.section.option")
+  6. opcja (format: plik.sekcja.opcja)
-  7. a local variable in buffer
+  7. zmienna lokalna w buforze
-  8. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
+  8. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor.
-Format for hdata can be one of following:
+Format dla hdata może być jednym z poniższych:
-  hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
+  hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne)
-  hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
+  hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład:
-    ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
+    ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów
-    ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
+    ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek
-For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
+Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w  "Opisie API wtyczek", fukcja "weechat_hdata_get".
-Examples (simple strings):
+Przykłady (proste ciągi):
  /eval -n ${info:version}                     ==> 0.4.3
  /eval -n ${env:HOME}                         ==> /home/user
  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}       ==> 3
@@ -302,7 +302,7 @@ Examples (simple strings):
  /eval -n ${\t}                               ==> <tab>
  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------
-Examples (conditions):
+Przykłady (warunki):
  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0
  /eval -n -c ${window.win_width} > 100   ==> 1
  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)         ==> 1
@@ -323,57 +323,57 @@ Examples (conditions):
         rename <nazwa> <nowa_nazwa>
         del <nazwa>|-all
-   list: list all filters
+   list: wyświetla wszystkie filtry
- enable: enable filters (filters are enabled by default)
+ enable: włącza filtry (filtry są domyślnie włączone)
-disable: disable filters
+disable: wyłącza filtry
- toggle: toggle filters
+ toggle: przełącza filtry
-   name: filter name ("@" = enable/disable all filters in current buffer)
+  nazwa: nazwa filtru ("@" = włącza/wyłącza wszystkie filtry w obecnym buforze)
-    add: add a filter
+    add: dodaje filtr
- rename: rename a filter
+ rename: zmienia nazwę filtru
-    del: delete a filter
+    del: usuwa filtr
-   -all: delete all filters
+   -all: usuwa wszystkie filtry
- buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
+ bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest aktywny:
-         - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
+         - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.freenode.#weechat" lub "irc.server.freenode")
-         - "*" means all buffers
+         - "*" oznacza wszystkie bufory
-         - a name starting with '!' is excluded
+         - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana
-         - wildcard "*" is allowed
+         - dozwolony jest znak "*"
-   tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
+   tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-         - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
+         - logiczne "i": użyj "+" pomiędzy tagami (na przykład: "nick_toto+irc_action")
-         - wildcard "*" is allowed
+         - dozwolony jest znak "*"
-         - if tag starts with '!', then it is excluded and must NOT be in message
+         - jeśli tag zaczyna się od '!', wtedy jest on wykluczony i NIE może znajdować się w wiadomości
-  regex: POSIX extended regular expression to search in line
+  regex: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX do wyszukania w linii
-         - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
+         - użyj '\t' do oddzielenia prefiksu od wiadomości, znaki specjalne jak '|' muszą zostać poprzedzone '\' np: '\|'
-         - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
+         - jeśli wyrażenie zaczyna się od '!', wtedy pasujący wynik jest odwracany (użyj '\!', aby zacząć od '!')
-         - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
+         - dwa wyrażenia są tworzone: jedno dla prefiksu, drugie dla wiadomości
-         - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+         - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają się od "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie
-The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
+Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie.
-Tags most commonly used:
+Najczęściej używane tagi:
  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
  host_xxx (xxx is username + host in message),
  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),
  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
-To see tags for lines in buffers: /debug tags
+Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags
-Examples:
+Przykłady:
-  use IRC smart filter on all buffers:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC:
    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-  use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC poza tymi zawierającymi "#weechat" w nazwie:
    /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
-  filter all IRC join/part/quit messages:
+  filtruj wszystkie wiadomości IRC o join/part/quit:
    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-  filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+  filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names:
    /filter add nicks * irc_366 *
-  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
+  filtruj nick "toto" na kanale IRC #weechat:
    /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
-  filter IRC join/action messages from nick "toto":
+  filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika "toto":
    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
-  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
+  filtruj linie zawierające fraze "weechat sucks" na kanale IRC #weechat:
    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
-  filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
+  filtruj linie "WeeChat sucks" we wszystkich buforach:
    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
 ----
@@ -879,10 +879,10 @@ Jest możliwe przywrócenie sesji WeeChat na innej maszynie, jeśli skopiujemy z
 ----
 /version  [-o | -ol]
- -o: send version to current buffer as input (English string)
+ -o: wysyła wersje jako wejście do obecnego bufora (po angielsku)
-ol: send version to current buffer as input (translated string)
+-ol: wysyła wersje jako wejście do obecnego bufora (przetłumaczony)
-The default alias /v can be used to execute this command on all buffers (otherwise the irc command /version is used on irc buffers).
+Domyślny alias /v może zostać użyty do wykonania tej komendy we wszystkich buforach (w przeciwnym wypadku wykonywana jest komenda /version w buforach irc).
 ----
 [[command_weechat_wait]]
@@ -828,17 +828,17 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"|"`)
 * [[option_weechat.look.quote_nick_prefix]] *weechat.look.quote_nick_prefix*
-** opis: `text to display before nick when quoting a message (see /help cursor)`
+** opis: `teks wyświetlany przed nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"<"`)
 * [[option_weechat.look.quote_nick_suffix]] *weechat.look.quote_nick_suffix*
-** opis: `text to display after nick when quoting a message (see /help cursor)`
+** opis: `teks wyświetlany za nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `">"`)
 * [[option_weechat.look.quote_time_format]] *weechat.look.quote_time_format*
-** opis: `time format when quoting a message (see /help cursor)`
+** opis: `format czasu podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%H:%M:%S"`)
@@ -928,12 +928,12 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"WeeChat ${info:version}"`)
 * [[option_weechat.look.word_chars_highlight]] *weechat.look.word_chars_highlight*
-** opis: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for highlights; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa podświetlenia; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`)
 * [[option_weechat.look.word_chars_input]] *weechat.look.word_chars_input*
-** opis: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for command line; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa linii poleceń; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`)
@@ -4,13 +4,12 @@
 *-c*, *--colors*::
    Wyświetla domślne kolory w terminalu.
 // TRANSLATION MISSING
 *-d*, *--dir* '<ścieżka>'::
    Ustawia ścieżkę jako katalog domowy WeeChat (używany dla plików
    konfiguracyjnych, logów, wtyczek użytkownika i skryptów), domyślna wartość
    to '~/.weechat' (katalog zostanie utworzony jeśli nie istnieje).
-    If this option is not given, the environment variable WEECHAT_HOME is used
+    Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
-    (if not empty).
+    WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).
 *-h*, *--help*::
    Wyświetla pomoc.
@@ -16,10 +16,9 @@ weechat - rozszerzalny klient rozmów
 == OPIS
 // TRANSLATION MISSING
 WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) to darmowy klient rozmów, szybki
 i lekki, przeznaczony dla wielu systemów operacyjnych.
-It is highly customizable and extensible with scripts.
+Posiada dużo opcji konfiguracyjnych i dodatkowych wtyczek.
 == OPCJE
@@ -90,14 +89,11 @@ $HOME/.weechat/weechat.log::
 == AUTORZY
-// TRANSLATION MISSING
+Autorem tej strony pomocy Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>.
 This manpage was written by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>.
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>.
 Translated by Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>.
-// TRANSLATION MISSING
+== PRAWA AUTORSKIE
 == COPYRIGHT
 WeeChat jest tworzony przez Sébastien Helleu i społeczność (pełna lista dostępna
 jest w pliku AUTHORS).
@@ -6,10 +6,9 @@
 :toc-placement: manual
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie:
 Translators:
-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2014
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
 [NOTE]
 Ten dokument jest napisany dla WeeChat w wersji ≥ 0.3.0, ale powinien być używany
@@ -6,10 +6,9 @@
 :max-width: 100%
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie:
 Translators:
-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2014
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
 [[start]]
@@ -101,8 +100,7 @@ na liście "irc" oraz inne wtyczki.
 [[create_irc_server]]
 == Tworzenie serwera IRC
-// TRANSLATION MISSING
+Możesz dodać serwer IRC za pomocą komendy `/server`, na przykład:
 You can add an IRC server with `/server` command, for example:
 ----
 /server add freenode chat.freenode.net
@@ -319,21 +317,17 @@ Wtyczki są automatycznie ładowane, kiedy zostaną wykryte (proszę spojrzeć d
 dokumentacji WeeChat, aby się dowiedzieć jak ładować/wyładowywać wtyczki lub
 skrypty).
-// TRANSLATION MISSING
+Dostępne jest wiele zewnętrznych skryptów (od społeczności), możesz je pobrać
-Many external scripts (from contributors) are available for WeeChat, you can
+i zainstalować za pomocą komendy `/script`, na przykład:
 download and install scripts from the repository with the `/script` command,
 for example:
 ----
 /script install iset.pl
 ----
-// TRANSLATION MISSING
+Więcej informacji można uzyskać wykonując komendę `/help script`.
 See `/help script` for more info.
-// TRANSLATION MISSING
+Listę skryptów dostepnych dla WeeChat można uzyskać wywołując komendę `/script`
-A list of scripts is available in WeeChat with `/script` or at this URL:
+lub pod adresem https://weechat.org/scripts
 https://weechat.org/scripts
 [[more_doc]]
 == Więcej dokumentacji
@@ -7,10 +7,9 @@
 :max-width: 100%
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie:
 Translators:
-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2011-2014
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
 Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, który jest częścią WeeChat.
@@ -6,10 +6,9 @@
 :max-width: 100%
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie:
 Translators:
-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2014
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
 [[purpose]]
@@ -7,10 +7,9 @@
 :max-width: 100%
-// TRANSLATION MISSING
+Tłumaczenie:
 Translators:
-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2013-2014
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
 Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, będącego częścią WeeChat.
@@ -165,14 +164,13 @@ WeeChat.
  Uruchamianie testów, wtyczka javascript
 |===
 // TRANSLATION MISSING (note 3)
 [NOTE]
 ^(1)^ Nazwy pochodzą z dystrybucji Debian GNU/Linux, wersje i nazwy pakietów
 mogą być inne w innych dystrybucjach. +
 ^(2)^ WeeChat może być skompilowany z libncurses5-dev, ale jest to *NIE*
 zalecane (spowoduje to błędy w wyświetlaniu szerokich znaków). +
-^(3)^ Gnutls ≥ 3.0.21 is required for IRC SASL authentication with mechanism
+^(3)^ Gnutls ≥ 3.0.21 jest wymagany dla uwierzytelnienia IRC SASL za pomocą
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE. +
+mechanizmu ECDSA-NIST256P-CHALLENGE. +
 ^(4)^ Zalecana wersja Pythona to 2.7 (wszystkie skrypty działają z wersją 2.7,
 ale nie w wersjami ≤ 2.6 lub ≥ 3.0).
@@ -854,45 +852,45 @@ domyślny pasek 'nicklist' ma wypełnienie 'vertical'.
 Przykłady wypełnień paska 'nicklist':
 ....
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!                    │@carl   │
+│12:54:15 peter | hey!                                         │@carl   │
-│12:55:01  +Max | hello                   │@jessika│
+│12:55:01  +Max | hello                                        │@jessika│
-│                                         │@maddy  │
+│                                                              │@maddy  │
-│                                         │%Diego  │
+│                                                              │%Diego  │
-│                                         │%Melody │
+│                                                              │%Melody │
-│                                         │+Max    │
+│                                                              │+Max    │
-│                                         │ celia  │
+│                                                              │ celia  │
-│                                         │ Eva    │
+│                                                              │ Eva    │
-│                                         │ freddy │
+│                                                              │ freddy │
-│                                         │ Harold^│
+│                                                              │ Harold^│
-│                                         │ henry4 │
+│                                                              │ henry4 │
-│                                         │ jimmy17│
+│                                                              │ jimmy17│
-│                                         │ jodie ▼│
+│                                                              │ jodie ▼│
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-                filling_left_right = vertical ▲
+                                     filling_left_right = vertical ▲
-┌──────────────────────────────────────────────────┐
+┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│Welcome to #test, this is a test channel          │
+│Welcome to #test, this is a test channel                               │
-│12:54:15 peter | hey!           │@carl     lee    │
+│12:54:15 peter | hey!                                │@carl     lee    │
-│12:55:01  +Max | hello          │@jessika  louise │
+│12:55:01  +Max | hello                               │@jessika  louise │
-│                                │@maddy    mario  │
+│                                                     │@maddy    mario  │
-│                                │%Diego    mark   │
+│                                                     │%Diego    mark   │
-│                                │%Melody   peter  │
+│                                                     │%Melody   peter  │
-│                                │+Max      Rachel │
+│                                                     │+Max      Rachel │
-│                                │ celia    richard│
+│                                                     │ celia    richard│
-│                                │ Eva      sheryl │
+│                                                     │ Eva      sheryl │
-│                                │ freddy   Vince  │
+│                                                     │ freddy   Vince  │
-│                                │ Harold^  warren │
+│                                                     │ Harold^  warren │
-│                                │ henry4   zack   │
+│                                                     │ henry4   zack   │
-│                                │ jimmy17         │
+│                                                     │ jimmy17         │
-│                                │ jodie           │
+│                                                     │ jodie           │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}                             │
-│[@carl] █                                         │
+│[@carl] █                                                              │
-└──────────────────────────────────────────────────┘
+└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-        filling_left_right = columns_vertical ▲
+                             filling_left_right = columns_vertical ▲
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │@carl    %Diego    celia    Harold^  jodie    mario    Rachel   Vince  │
@@ -2237,8 +2235,7 @@ Więcej informacji można znaleźć pod adresem: http://www.oftc.net/oftc/NickSe
 WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów:
 * 'plain': hasło w czystym tekście (domyślne)
-// TRANSLATION MISSING
+* 'ecdsa-nist256p-challenge': klucz prywatny/publiczny
 * 'ecdsa-nist256p-challenge': challenge with public/private key
 * 'external': certyfikat SSL po stronie klienta
 * 'dh-blowfish': hasło zaszyfrowane algorytmem blowfish
 * 'dh-aes': hasło zaszyfrowane algorytmem AES
@@ -2251,36 +2248,33 @@ Opcje dla serwerów to:
 * 'sasl_mechanism': mechanizm do użycia (zobacz wyżej)
 * 'sasl_timeout': limit czasu (w sekundach) na uwierzytelnienie
-// TRANSLATION MISSING
+* 'sasl_fail': akcja wykonywana jeśli uwierzytelnienie się nie powiedzie
 * 'sasl_fail': action to perform if authentication fails
 * 'sasl_username': nazwa użytkownika (nick)
 * 'sasl_password': hasło
-// TRANSLATION MISSING
+* 'sasl_key': plik z kluczem prywatnym ECc (dla mechanizmu
 * 'sasl_key': file with ECc private key (for mechanism
  'ecdsa-nist256p-challenge')
 // TRANSLATION MISSING
 [[irc_sasl_ecdsa_nist256p_challenge]]
 ===== SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE
-You must generate a private key in order to authentify with the
+Musisz wygenerować klucz prywatny w celu uwierzytelnienia za pomocą mechanizmu
-ECDSA-NIST256P-CHALLENGE mechanism (no password is required on connection).
+ECDSA-NIST256P-CHALLENGE (hasło nie potrzebne do połączenia).
-You can generate the key with this command:
+Klucz można wygenerować za pomocą komendy:
 ----
 $ openssl ecparam -genkey -name prime256v1 >~/.weechat/ecdsa.pem
 ----
-Get the public key (encoded as base64) with this command:
+Klucz publiczny (zakodowany za pomocą base64) uzyskujemy wywołując komendę:
 ----
 $ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.weechat/ecdsa.pem | grep '^pub:' -A 3 | tail -n 3 | tr -d ' \n:' | xxd -r -p | base64
 ----
-Connect to the server, identify (for example with "nickserv identify") and set
+Połącz się do serwera, zidentyfikuj (na przykład za pomocą "nickserv identify")
-your public key in your account, using nickserv (replace the base64 value with
+i ustaw swój klucz publiczny dla swojego konta, za pomocą nickserva (zamień
-your public key):
+wartość base64 wartościa dla swojego klucza):
 ----
 /connect freenode
@@ -2288,15 +2282,15 @@ your public key):
 /msg nickserv set pubkey Av8k1FOGetUDq7sPMBfufSIZ5c2I/QYWgiwHtNXkVe/q
 ----
-Configure the SASL options in the server:
+Konfiguracja opcji SASL dla serwera:
 ----
 /set irc.server.freenode.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
-/set irc.server.freenode.sasl_username "your_nickname"
+/set irc.server.freenode.sasl_username "twój_nick"
 /set irc.server.freenode.sasl_key "%h/ecdsa.pem"
 ----
-Reconnect to the server:
+Ponowne połączenie z serwerem:
 ----
 /reconnect freenode
@@ -18,16 +18,16 @@
 #
 set(PO_FILES
  fr.po
  es.po
  cs.po
  hu.po
  de.po
-  ru.po
+  es.po
-  pl.po
+  fr.po
  hu.po
  it.po
  ja.po
  pl.po
  pt_BR.po
  ru.po
  tr.po
  )
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6661,6 +6661,13 @@ msgstr "čísla pro definované ignorování"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "přezdívky v seznamu notifikací"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -7643,6 +7643,17 @@ msgstr "Anzahl für festgelegte Ignorierungen"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "Nicks für die eine Benachrichtigung existiert"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 "%sWARNUNG: der Wert \"channel\" für die Option \"irc.look.display_away\" "
 "sendet alle away Mitteilungen in die besuchten Channels. Dies wird häufig "
 "als SPAM interpretiert und kann dazu führen, dass man aus den besuchten "
 "Channels verbannt wird. Du bist gewarnt!"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6904,6 +6904,13 @@ msgstr "números para los ignores definidos"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "apodos en la lista de notificación"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 07:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7484,6 +7484,17 @@ msgstr "numéros pour les ignores définis"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "pseudos dans la liste de notifications"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 "%sATTENTION : la valeur \"channel\" pour l'option \"irc.look.display_away\" "
 "enverra tous vos statuts d'absence aux canaux, ce qui est souvent considéré "
 "comme du spam ; par conséquent vous pourriez être bannis de canaux, vous "
 "êtes prévenus !"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6167,6 +6167,13 @@ msgstr ""
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "%s nem található ilyen mellőzés\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7050,6 +7050,13 @@ msgstr "numero di ignore definiti"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "nick nella lista notifiche"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-29 02:38+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -7188,6 +7188,13 @@ msgstr "無視エントリの数"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "通知エントリのニックネーム"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 14:00+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
 msgstr "Użycie: %s [argumenty...] [wtyczka:opcje...]\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -a, --no-connect         disable auto-connect to servers at startup\n"
 "  -c, --colors             display default colors in terminal\n"
@@ -155,6 +154,8 @@ msgstr ""
 "  -c, --colors             wyświetla domyślne kolory w terminalu\n"
 "  -d, --dir <ścieżka>         ustawia katalog domowy  WeeChat (domyślnie: ~/."
 "weechat)\n"
 "                           (zmienna środowiskowa WEECHAT_HOME jest używana "
 "jeśli ta opcja nie jest podana)\n"
 "  -h, --help               wyświetla tą wiadomość\n"
 "  -l, --license            wyświetla licencje WeeChat\n"
 "  -p, --no-plugin          nie ładuj wtyczek przy starcie\n"
@@ -204,6 +205,20 @@ msgid ""
 "You can create and connect to an IRC server with /server and /connect "
 "commands (see /help server)."
 msgstr ""
 "Witaj w WeeChat!\n"
 "\n"
 "Jeśli dopiero poznajesz WeeChat, zaleca się abyś przeczytał przynajmniej "
 "szybki start i poradnik użytkownika; wyjaśnią one główne założenia WeeChat.\n"
 "Wszystkie dokumenty dotyczące WeeChat dostępne są pod adresem: https://"
 "weechat.org/doc\n"
 "\n"
 "Ponadto, dostępna jest wbudowana pomoc (komenda /help) dla wszysstkich "
 "komend i opcji (klawisz Tab dopełnia nazwy).\n"
 "Komenda /iset (skrypt iset.pl) pomaga w dostosowaniu WeeChat do swoich "
 "preferencji: /script install iset.pl\n"
 "\n"
 "Możesz dodać i połączyć się z serwerem IRC za pomocą komend /server i /"
 "connect (zobacz /help server)."
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -224,6 +239,8 @@ msgid ""
 "%sWarning: cannot set the locale; make sure $LANG and $LC_* variables are "
 "correct"
 msgstr ""
 "%sUwaga: nie można ustawić języka; upewnij się, że zmienne $LANG i $LC_* są "
 "ustawione poprawnie"
 #, c-format
 msgid "Signal %s received, exiting WeeChat..."
@@ -1044,7 +1061,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage bars"
 msgstr "zarządzaj paskami"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
@@ -1056,7 +1072,6 @@ msgstr ""
 "nicklist] || del <nazwa>|-all || set <nazwa> <opcja> <wartość> || hide|show|"
 "toggle <nazwa> || scroll <nazwa> <okno> <wartość_przewinięcia>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list all bars\n"
 "     listfull: list all bars (verbose)\n"
@@ -1383,7 +1398,6 @@ msgstr ""
 "go chat|<pasek>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1423,6 +1437,18 @@ msgstr ""
 "Kiedy obsługa myszy jest włączona (zobacz /help mouse), domyślnie wciśnięcie "
 "środkowego przycisku włącza tryb kursora we wskazanym punkcie.\n"
 "\n"
 "Domyślne skróty dla trybu kursora w oknie rozmowy:\n"
 "  m  cytuj wiadomość\n"
 "  q  cytuj prefiks + wiadomość\n"
 "  Q  cytuj czas + prefiks + wiadomość\n"
 "\n"
 "Domyślne skróty dla trybu kursora na liście nicków:\n"
 "  b  zbanuj nick (/ban)\n"
 "  k  wykop nick (/kick)\n"
 "  K  wykop i zbanuj nick (/kickban)\n"
 "  q  otworz okno prywatnej rozmowy (/query)\n"
 "  w  zapytaj o informacje o użytkowniku (/whois)\n"
 "\n"
 "Przykłady:\n"
 "  przejdź do listy nicków:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
@@ -1486,11 +1512,9 @@ msgstr ""
 msgid "evaluate expression"
 msgstr "przetwórz wyrażenie"
 #, fuzzy
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
-msgstr "[-n] <wyrażenie> || [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>"
+msgstr "[-n|-s] <wyrażenie> || [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1566,6 +1590,8 @@ msgid ""
 "  /eval -n -c abcd !~ abc                 ==> 0"
 msgstr ""
 "        -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania)\n"
 "        -s: podziel wyażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być "
 "oddzielonych średnikami)\n"
 "        -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca "
 "wartość logiczną (\"0\" lub \"1\")\n"
 "wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są "
@@ -1599,9 +1625,10 @@ msgstr ""
 "  2. ciąg ze znakami do ukrycia (format: \"hide:char,string\")\n"
 "  3. kolor (format color:xxx)\n"
 "  4. informacja (format: \"info:nazwa,argumenty\", argumenty są opcjonalne)\n"
-"  5. opcja (format: plik.sekcja.opcja)\n"
+"  5. zmienna środowiskowa (format: \"env:XXX\")\n"
-"  6. zmienna lokalna w buforze\n"
+"  6. opcja (format: plik.sekcja.opcja)\n"
-"  7. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg "
+"  7. zmienna lokalna w buforze\n"
 "  8. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg "
 "znaków), domyślnie \"window\" i \"buffer\" wskazują na aktualne okno/bufor.\n"
 "Format dla hdata może być jednym z poniższych:\n"
 "  hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), "
@@ -1616,24 +1643,25 @@ msgstr ""
 "\"weechat_hdata_get\".\n"
 "\n"
 "Przykłady (proste ciągi):\n"
-"  /eval -n ${info:version}                 ==> 0.4.3\n"
+"  /eval -n ${info:version}                     ==> 0.4.3\n"
-"  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}   ==> 3\n"
+"  /eval -n ${env:HOME}                         ==> /home/user\n"
-"  /eval -n ${window}                       ==> 0x2549aa0\n"
+"  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}       ==> 3\n"
-"  /eval -n ${window.buffer}                ==> 0x2549320\n"
+"  /eval -n ${window}                           ==> 0x2549aa0\n"
-"  /eval -n ${window.buffer.full_name}      ==> core.weechat\n"
+"  /eval -n ${window.buffer}                    ==> 0x2549320\n"
-"  /eval -n ${window.buffer.number}         ==> 1\n"
+"  /eval -n ${window.buffer.full_name}          ==> core.weechat\n"
-"  /eval -n ${\\t}                           ==> <tab>\n"
+"  /eval -n ${window.buffer.number}             ==> 1\n"
 "  /eval -n ${\\t}                               ==> <tab>\n"
 "  /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n"
 "\n"
 "Przykłady (warunki):\n"
-"  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2  ==> 0\n"
+"  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
-"  /eval -n -c ${window.win_width} > 100    ==> 1\n"
+"  /eval -n -c ${window.win_width} > 100   ==> 1\n"
-"  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)          ==> 1\n"
+"  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)         ==> 1\n"
-"  /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2)          ==> 0\n"
+"  /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2)         ==> 0\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ ^ABC                 ==> 1\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ ^ABC                ==> 1\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC            ==> 0\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC           ==> 0\n"
-"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc            ==> 1\n"
+"  /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc           ==> 1\n"
-"  /eval -n -c abcd !~ abc                  ==> 0"
+"  /eval -n -c abcd !~ abc                 ==> 0"
 msgid ""
 "filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex"
@@ -1648,7 +1676,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<nazwa>|@] || add <nazwa> <bufor>[,"
 "<bufor>...] <tagi> <regex> || rename <nazwa> <nowa_nazwa> || del <nazwa>|-all"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1727,11 +1754,10 @@ msgstr ""
 " bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest "
 "aktywny:\n"
 "         - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: \"irc.freenode."
-"#weechat\")\n"
+"#weechat\" lub \"irc.server.freenode\")\n"
 "         - \"*\" oznacza wszystkie bufory\n"
 "         - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana\n"
-"         - nazwa może zaczynać się lub kończyć '*', aby dopasować wiele "
+"         - dozwolony jest znak \"*\"\n"
 "buforów\n"
 "   tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: \"irc_join,irc_part,irc_quit"
 "\"\n"
 "         - logiczne \"i\": użyj \"+\" pomiędzy tagami (na przykład: "
@@ -1752,13 +1778,12 @@ msgstr ""
 "Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie.\n"
 "\n"
 "Najczęściej używane tagi:\n"
-"  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania),\n"
+"  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to kolor "
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
-"nicka),\n"
+"nick),\n"
-"  host_xxx (xxx to nazwa użytkownika + host w wiadomości),\n"
+"  host_xxx (xxx is username + host in message),\n"
-"  irc_xxx (xxx ito nazwa komendy lub numer, zobacz /server raw lub /debug "
+"  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),\n"
 "tags),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
 "Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags\n"
@@ -1778,7 +1803,9 @@ msgstr ""
 "  filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika \"toto\":\n"
 "    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
 "  filtruj linie zawierające fraze \"weechat sucks\" na kanale IRC #weechat:\n"
-"    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
+"    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
 "  filtruj linie \"WeeChat sucks\" we wszystkich buforach:\n"
 "    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
 msgid "display help about commands and options"
 msgstr "wyświetl pomoc na temat komend i opcji"
@@ -2737,7 +2764,6 @@ msgstr ""
 msgid "show WeeChat version and compilation date"
 msgstr "pokazuje wersję i datę, kiedy skompilowano WeeChat"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -o: send version to current buffer as input (English string)\n"
 "-ol: send version to current buffer as input (translated string)\n"
@@ -2746,7 +2772,11 @@ msgid ""
 "(otherwise the irc command /version is used on irc buffers)."
 msgstr ""
 " -o: wysyła wersje jako wejście do obecnego bufora (po angielsku)\n"
-"-ol: wysyła wersje jako wejście do obecnego bufora (przetłumaczony)"
+"-ol: wysyła wersje jako wejście do obecnego bufora (przetłumaczony)\n"
 "\n"
 "Domyślny alias /v może zostać użyty do wykonania tej komendy we wszystkich "
 "buforach (w przeciwnym wypadku wykonywana jest komenda /version w buforach "
 "irc)."
 msgid "schedule a command execution in future"
 msgstr "planuje komendę do wykonania w przyszłości"
@@ -3729,17 +3759,18 @@ msgstr ""
 msgid "string displayed after prefix"
 msgstr "ciąg wyświetlany po przedrostku"
 #, fuzzy
 msgid "text to display before nick when quoting a message (see /help cursor)"
-msgstr "teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: \"<\""
+msgstr ""
 "teks wyświetlany przed nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help "
 "cursor)"
 #, fuzzy
 msgid "text to display after nick when quoting a message (see /help cursor)"
 msgstr ""
-"teks wyświetlany za nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: przykład: \">\""
+"teks wyświetlany za nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help "
 "cursor)"
 msgid "time format when quoting a message (see /help cursor)"
-msgstr ""
+msgstr "format czasu podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)"
 msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line"
 msgstr ""
@@ -3846,6 +3877,13 @@ msgid ""
 "are allowed with the format \\u1234, for example \\u00A0 for unbreakable "
 "space (see /help print for supported formats)"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako "
 "część słowa podświetlenia; każdy element może być pojedynczym znakiem, "
 "zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład \"alnum\", zobacz man "
 "wctype); znak \"!\" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za "
 "część słowa); wartość \"*\" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są "
 "dozwolone w formacie \\u1234, na przykład \\u00A0 dla niełamliwej spacji "
 "(wspierane formaty można znaleźć w /help print)"
 msgid ""
 "comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part "
@@ -3856,6 +3894,13 @@ msgid ""
 "are allowed with the format \\u1234, for example \\u00A0 for unbreakable "
 "space (see /help print for supported formats)"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako "
 "część słowa linii poleceń; każdy element może być pojedynczym znakiem, "
 "zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład \"alnum\", zobacz man "
 "wctype); znak \"!\" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za "
 "część słowa); wartość \"*\" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są "
 "dozwolone w formacie \\u1234, na przykład \\u00A0 dla niełamliwej spacji "
 "(wspierane formaty można znaleźć w /help print)"
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
 msgstr "kolor '+' przy przewijaniu pasków"
@@ -4747,7 +4792,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar type (root, window, window_active, window_inactive)"
 msgstr "typ paska (root, window, window_active, window_inactive)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
 "\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
@@ -4755,12 +4799,11 @@ msgid ""
 "${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
 "${inactive} and ${nicklist})"
 msgstr ""
-"warunek(i) dla wyświetlania paska (dla pasków o typie \"window\"): prosty "
+"warunek(i) dla wyświetlania paska: prosty warunek: \"active\", \"inactive\", "
-"warunek: \"active\", \"inactive\", \"nicklist\" (okna muszą być aktywne/"
+"\"nicklist\" (okna muszą być aktywne/nieaktywne, bufor musi posiadać listę "
-"nieaktywne, bufor musi posiadać listę nicków), lub wyrażenie z "
+"nicków), lub wyrażenie z warunkiem(ami) (zobacz /help eval), jak: "
-"warunkiem(ami) (zobacz /help eval), jak: \"${nicklist} && ${window."
+"\"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (lokalne zmienne dla wyrażenia "
-"win_width} > 100\" (lokalne zmienne dla wyrażenia to ${active}, ${inactive} "
+"to ${active}, ${inactive} i ${nicklist})"
 "i ${nicklist})"
 msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
 msgstr "pozycja paska (bottom (dół), top (góra), left (lewo), right (prawo))"
@@ -5095,7 +5138,6 @@ msgstr ""
 "enable|disable|toggle || listdict || setdict <język>[,<język>...] || deldict "
 "|| addword [<język>] <słowo>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  enable: enable aspell\n"
 " disable: disable aspell\n"
@@ -5135,6 +5177,9 @@ msgstr ""
 "  /set aspell.check.default_dict \"en\"\n"
 "  /aspell enable\n"
 "\n"
 "W celu wyświetlenia listy sugestii na pasku, użyj elementu \"aspell_suggest"
 "\".\n"
 "\n"
 "Domyślny skrót klawiszowy przełączający aspell to alt-s."
 msgid "list of all languages supported by aspell"
@@ -6811,20 +6856,19 @@ msgstr ""
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "wysyła prywatną wiadomość do użytkownika"
 #, fuzzy
 msgid "[-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
-msgstr "[-server <serwer>] <nick>[,<nick>...] [<tekst>]"
+msgstr "[-noswitch] [-server <serwer>] <nick>[,<nick>...] [<tekst>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "-noswitch: do not switch to new buffer\n"
 "   server: send to this server (internal name)\n"
 "     nick: nick\n"
 "     text: text to send"
 msgstr ""
-"serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
+"-noswitch: nie przełączaj do nowego bufora\n"
-"  nick: nick\n"
+"   serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
-"  tekst: wiadomość do wysłania"
+"     nick: nick\n"
 "     tekst: wiadomość do wysłania"
 msgid "quiet nicks or hosts"
 msgstr "ucisza nicki albo hosty"
@@ -6952,7 +6996,6 @@ msgstr ""
 "<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <serwer> <nowa_nazwa> || "
 "reorder <serwer> [<serwer>...] || del|keep <serwer>] || deloutq|jump|raw"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
 "listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -7009,13 +7052,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykłady:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
+"  /server add freenode chat.freenode.net\n"
-"  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
+"  /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
-"  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
+"  /server add chatspike irc.chatspike.net/6667,irc.duckspike.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=moje_hasło\n"
+"  /server copy freenode freenode-test\n"
-"  /server copy oftc oftcbis\n"
+"  /server rename freenode-test freenode2\n"
-"  /server rename oftc newoftc\n"
+"  /server reorder freenode2 freenode\n"
 "  /server reorder oftc freenode\n"
 "  /server del freenode\n"
 "  /server deloutq"
@@ -7294,6 +7336,16 @@ msgstr "numery zdefiniowanych ignorów"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "nicki na liście powiadomień"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 "%sUWAGA: wartość \"channel\" (kanał) dla opcji \"irc.look.display_away\" "
 "wyśle wszystkie zmiany stanu nieobecności na kanały, jest to często uznawane "
 "za spam; przez to możesz zostać zbanowany na kanale!"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -7307,16 +7359,20 @@ msgid ""
 "%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\""
 msgstr "%s%s: nieprawidłowy ciąg priorytetów, błąd na pozycji: \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
 "of: %s"
-msgstr "%s%s: skrót musi mieć dokładnie 40 znaków heksadecymalnych"
+msgstr ""
 "%s%s: niewłaściwy rozmiar skrótu, ilość znaków heksadecymalnych musi być "
 "jedną z: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s: invalid fingerprint, it must contain only hexadecimal digits (0-9, a-f)"
-msgstr "%s%s: skrót musi mieć dokładnie 40 znaków heksadecymalnych"
+msgstr ""
 "%s%s: niepoprawny skrót, może on zawierać tylko znaki heksadecymalne (0-9, a-"
 "f)"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7391,7 +7447,6 @@ msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
 msgstr ""
 "rozmiar klucza używanego podczas połączenia Wymiany Kluczy Diffie-Hellmana"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; "
 "only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
@@ -7399,10 +7454,11 @@ msgid ""
 "fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
 "checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
 msgstr ""
-"skrót SHA1 certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera "
+"skrót certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera; tylko cyfry "
-"(dokładnie 40 znaków heksadecymalnych bez separatorów); wiele skrótów można "
+"heksadecymalne są dozwolone (0-9, a-f): 64 znaki dla SHA-512, 32 znaki dla "
-"oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest "
+"SHA-256, 20 znaków dla SHA-1 (mało bezpieczne, nie zalecane); wiele skrótów "
-"dalej sprawdzany (opcja \"ssl_verify\")"
+"można oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE "
 "jest dalej sprawdzany (opcja \"ssl_verify\")"
 msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
 msgstr "sprawdź czy połączenie ssl jest w pełni zaufane"
@@ -7411,7 +7467,6 @@ msgid "password for server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "hasło dla serwera ( zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
 #. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
 "available; capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-"
@@ -7419,11 +7474,10 @@ msgid ""
 "(example: \"away-notify,multi-prefix\")"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli "
-"są dostępne; opcje wspierane przez WeeChat: away-notify, extended-join, "
+"są dostępne; opcje wspierane przez WeeChat: account-notify, away-notify, "
-"multi-prefix, server-time, userhost-in-names (przykład: \"away-notify,multi-"
+"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (przykład: "
-"prefix\")"
+"\"away-notify,multi-prefix\")"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, "
 "\"ecdsa-nist256p-challenge\" for key-based challenge authentication, "
@@ -7431,35 +7485,37 @@ msgid ""
 "for blowfish crypted password (insecure, not recommended), \"dh-aes\" for "
 "AES crypted password (insecure, not recommended)"
 msgstr ""
-"mechanizm autentykacji SASL: \"plain\" dla hasła w czystym tekście, \"dh-"
+"mechanizm autentykacji SASL: \"plain\" dla hasła w czystym tekście, \"ecdsa-"
-"blowfish\" dla hasła szyfrowanego za pomocą blowfish, \"dh-aes\" dla hasła "
+"nist256p-challenge\" uwierzytelnianie na podstawie pary kluczy, \"external\" "
-"szyfrowanego za pomocą AES, \"external\" dla uwierzytelnienia za pomocą "
+"dla uwierzytelnienia za pomocą certyfikatu SSL po stronie klienta\",  \"dh-"
-"certyfikatu SSL po stronie klienta"
+"blowfish\" dla hasła szyfrowanego za pomocą blowfish (mało bezpieczne, "
 "niepolecane), \"dh-aes\" dla hasła szyfrowanego za pomocą AES (mało "
 "bezpieczne, niepolecane)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "username for SASL authentication; this option is not used for mechanism "
 "\"external\" (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"hasło dla uwierzytelniania SASL (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /"
+"nazwa użytkownika dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla "
-"help eval)"
+"mechanizmów \"ecdsa-nist256p-challenge\" oraz \"external\"  (uwaga: "
 "zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "password for SASL authentication; this option is not used for mechanisms "
 "\"ecdsa-nist256p-challenge\" and \"external\" (note: content is evaluated, "
 "see /help eval)"
 msgstr ""
-"hasło dla uwierzytelniania SASL (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /"
+"hasło dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmów "
-"help eval)"
+"\"ecdsa-nist256p-challenge\" oraz \"external\"  (uwaga: zawartość jest "
 "przetwarzana, zobacz /help eval)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (\"%h\" "
 "will be replaced by WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
 msgstr ""
-"ścieżka wyszukiwania wtyczek (\"%h\" zostanie zastąpione katalogiem domowym "
+"plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu \"ecdsa-nist256p-challenge"
-"WeeChat - domyślnie \"~/.weechat\")"
+"\" (\"%h\" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat, domyślnie \"~/."
 "weechat\")"
 msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication"
 msgstr ""
@@ -8562,9 +8618,9 @@ msgstr "%s%s%s%s usunął temat %s%s%s"
 msgid "%sWallops from %s: %s"
 msgstr "%sWallopy od %s: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sServer notice mask for %s%s%s is %s[%s%s%s]"
-msgstr "%sAtrybut użytkownika %s%s%s to %s[%s%s%s]"
+msgstr "%sMaska powiadomień serwera dla %s%s%s to %s[%s%s%s]"
 #, c-format
 msgid "%sUser mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]"
@@ -8832,30 +8888,32 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: server \"%s\" not found for redirect"
 msgstr "%s%s: serwer \"%s\" nie został znaleziony dla przekierowania"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to read private key in file \"%s\""
-msgstr "%s%s: nie można odczytać pliku \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można odczytać klucza prywatnego z pliku \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: invalid private key file: error %d %s"
-msgstr "%sgnutls: błędny certyfikat \"%s\", błąd: %s"
+msgstr "%sgnutls: niepoprawny plik klucza prywatnego: błąd %d %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: signing the challenge with ECC public key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s: podpisuje wyzwanie za pomocą klucza publicnzego ECC: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: unable to import the private key: error %d %s"
-msgstr "%s%s: nie można utworzyć strumienia: błąd %d %s"
+msgstr "%sgnutls: nie można zaimportować klucza prywatnego: błąd %d %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: unable to sign the hashed data: error %d %s"
-msgstr "%s%s: nie można zinterpretować adresu: błąd %d %s"
+msgstr "%sgnutls: nie można podpisać zakodowanych danych: błąd %d %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sgnutls: version >= 3.0.21 is required for SASL \"ecdsa-nist256p-challenge\""
 msgstr ""
 "%sgnutls: wersja >= 3.0.21 jest wymagana dla SASL \"ecdsa-nist256p-challenge"
 "\""
 #, c-format
 msgid "%s%s: error when allocating new server"
@@ -8992,9 +9050,9 @@ msgstr "%s%s: timeout"
 msgid "%s%s: unable to create socket"
 msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to calculate certificate fingerprint (%s)"
-msgstr "%sgnutls: nie udało się wyliczyć odcisku certyfikatu"
+msgstr "%sgnutls: nie udało się wyliczyć odcisku certyfikatu (%s)"
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
@@ -9124,9 +9182,9 @@ msgstr "%s%s: ponownie łączę się z serwerem..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: rozłączono z serwerem"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: exception: %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s"
+msgstr "%s%s: wyjątek %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
@@ -9670,7 +9728,7 @@ msgstr "drzewo okien"
 #, c-format
 msgid "Initializing plugin \"%s\" (priority: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjalizuję wtyczkę \"%s\" (priorytet: %d)"
 #, c-format
 msgid "%sError: unable to initialize plugin \"%s\""
@@ -10228,16 +10286,15 @@ msgstr "kolor tła w buforze pośrednika"
 msgid "text color of selected line in relay buffer"
 msgstr "kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), example: "
 "\"^(123.45.67.89|192.160.*)$\""
 msgstr ""
-"rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd "
+"rozszerzone wyrażenia regularne POSIX z adresami IP dozwolonymi dla "
-"webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie \"(?-i)\" na "
+"pośrednika (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie \"(?-i)\" na "
 "początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "
-"\"^http://(www\\.)?przykład\\.(com|org)\""
+"\"^(123.45.67.89|192.160.*)$\""
 msgid ""
 "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use "
@@ -10969,6 +11026,8 @@ msgid ""
 "URL for file with list of scripts; by default HTTPS is forced, see option "
 "script.scripts.url_force_https"
 msgstr ""
 "adres pliku z listą skryptów; domyśłnie wymuszany jest protokół HTTPS, "
 "zobacz opcje script.scripts.url_force_https"
 msgid ""
 "force use of HTTPS for downloads (index and scripts); you should disable "
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6522,6 +6522,13 @@ msgstr "numéros para ignores definidos"
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "apelidos na lista de notificação"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6193,6 +6193,13 @@ msgstr ""
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr "%s игнорирования не найдены\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5519,6 +5519,13 @@ msgstr ""
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-26 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 07:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5454,6 +5454,13 @@ msgstr ""
 msgid "nicks in notify list"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWARNING: the value \"channel\" for option \"irc.look.display_away\" will "
 "send all your away changes to the channels, which is often considered as "
 "spam; therefore you could be banned from channels, you are warned!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: warning: proxy \"%s\" does not exist (you can create it with command /"
@@ -47,6 +47,8 @@ struct t_config_section *irc_config_section_ctcp = NULL;
 struct t_config_section *irc_config_section_server_default = NULL;
 struct t_config_section *irc_config_section_server = NULL;
 int irc_config_loading = 0;
 /* IRC config, look section */
 struct t_config_option *irc_config_look_buffer_open_before_autojoin;
@@ -326,6 +328,31 @@ irc_config_change_look_color_nicks_in_nicklist (void *data,
    irc_nick_nicklist_set_color_all ();
 }
 /*
 * Callback for changes on option "irc.look.display_away".
 */
 void
 irc_config_change_look_display_away (void *data,
                                     struct t_config_option *option)
 {
    /* make C compiler happy */
    (void) data;
    (void) option;
    if (!irc_config_loading
        && (weechat_config_integer (irc_config_look_display_away) == IRC_CONFIG_DISPLAY_AWAY_CHANNEL))
    {
        weechat_printf (
            NULL,
            _("%sWARNING: the value \"channel\" for option "
              "\"irc.look.display_away\" will send all your away changes to "
              "the channels, which is often considered as spam; therefore you "
              "could be banned from channels, you are warned!"),
            weechat_prefix ("error"));
    }
 }
 /*
 * Callback for changes on option "irc.look.display_join_message".
 */
@@ -1279,7 +1306,9 @@ irc_config_reload (void *data, struct t_config_file *config_file)
    irc_ignore_free_all ();
    irc_config_loading = 1;
    rc = weechat_config_reload (config_file);
    irc_config_loading = 0;
    ptr_server = irc_servers;
    while (ptr_server)
@@ -2409,7 +2438,8 @@ irc_config_init ()
        "display_away", "integer",
        N_("display message when (un)marking as away (off: do not display/send "
           "anything, local: display locally, channel: send action to channels)"),
-        "off|local|channel", 0, 0, "local", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL,
+        "off|local|channel", 0, 0, "local", NULL, 0, NULL, NULL,
        &irc_config_change_look_display_away, NULL,
        NULL, NULL);
    irc_config_look_display_ctcp_blocked = weechat_config_new_option (
        irc_config_file, ptr_section,
@@ -3094,7 +3124,10 @@ irc_config_read ()
 {
    int rc;
    irc_config_loading = 1;
    rc = weechat_config_read (irc_config_file);
    irc_config_loading = 0;
    if (rc == WEECHAT_CONFIG_READ_OK)
    {
        irc_notify_new_for_all_servers ();
@@ -3106,6 +3139,7 @@ irc_config_read ()
        irc_config_change_network_notify_check_ison (NULL, NULL);
        irc_config_change_network_notify_check_whois (NULL, NULL);
    }
    return rc;
 }
@@ -23,7 +23,7 @@
 #
 %define name weechat
-%define version 1.1.1
+%define version 1.2
 %define release 1
 Name:      %{name}
@@ -77,6 +77,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/weechat.png
 %changelog
 * Sun May 10 2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 1.2-1
 - Released version 1.2
 * Sun Jan 25 2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 1.1.1-1
 - Released version 1.1.1
 * Sun Jan 11 2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 1.1-1
Author	SHA1	Message	Date
Sébastien Helleu	78e5b399b2	ruby: add detection of Ruby 2.2 (cherry picked from commit `515e8b7b1a`)	2015-06-10 23:20:46 +02:00
Sébastien Helleu	66abd51786	Version 1.2	2015-05-10 09:24:50 +02:00
Sébastien Helleu	43fa9df6c2	doc: update Polish auto-generated files	2015-05-09 19:20:16 +02:00
Krzysztof Korościk	4667366888	Update polih translations	2015-05-09 14:00:23 +02:00
Krzysztof Korościk	36e18efa75	Polish translation update	2015-05-09 12:11:58 +02:00
Sébastien Helleu	0e75ad742b	core: sort languages alphabetically in build	2015-05-09 09:39:26 +02:00
Nils Görs	cae3e25906	core: update German translations	2015-05-09 09:26:20 +02:00
Sébastien Helleu	e2310a4264	irc: display a warning when the option irc.look.display_away is set to "channel"	2015-05-07 07:07:09 +02:00
Sébastien Helleu	c4e260c992	doc: harmonize size of bar filling examples (user's guide)	2015-05-05 20:41:15 +02:00
Sébastien Helleu	241a999bd6	Merge pull request #417 from l/translation_ja core: update Japanese translations	2015-05-02 23:43:43 +02:00
AYANOKOUZI, Ryuunosuke	ee37063ce1	core: update Japanese translations	2015-05-03 05:24:38 +09:00