= WeeChat Scripting Guide
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: de
:toc: left
:toclevels: 4
:toc-title: Inhaltsverzeichnis
:sectnums:
:sectnumlevels: 3
:docinfo1:


Übersetzer:

* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2016


Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.

Die aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf:
https://weechat.org/doc


[[introduction]]
== Einleitung

WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier, schneller und
schlanker Chat-Client der für verschiedene Betriebssysteme entwickelt wird.

Dieses Handbuch beschreibt wie man Skripten für WeeChat schreiben kann. Dabei
werden folgende Programmiersprachen unterstützt:

* Python
* Perl
* Ruby
* Lua
* Tcl
* Guile (Scheme)
* JavaScript
* PHP

[NOTE]
Fast alle Beispiele in dieser Dokumentation sind für Python erstellt.
Allerdings ist die API für alle Skriptsprachen nahezu identisch.

[[scripts_in_weechat]]
== Skripten in WeeChat

[[weechat_architecture]]
=== WeeChat Architektur

WeeChat ist einzelprozeßgestützt (Single-Threaded) und dies gilt ebenso für Skripten.

Der Code eines Skripts wird ausgeführt:

* wenn das Skript geladen wird: typischer Weise durch einen Aufruf von
  <<register_function,Register Funktion>>
* wenn ein hook Callback von WeeChat aufgerufen wird (siehe Kapitel <<hooks,Hooks>>).

Sobald der Code eines Skripts ausgeführt wird wartet WeeChat bis zum Ende der
Ausführung, bevor fortgefahren wird. Deshalb dürfen innerhalb des Skripts *KEINE*
blockierende Operationen ausgeführt werden wie zum Beispiel Netzwerkaufrufe,
ohne die dafür vorgesehene API-Funktion zu verwenden, `+hook_process+`.

[IMPORTANT]
Ein Skript darf *NIEMALS* einen fork nutzen oder einen eigenen Thread erstellen,
dafür gibt es explizit eine API Funktion, andernfalls kann WeeChat abstürzen. +
Wenn etwas in einem Hintergrundprozess ausgeführt werden soll, kann die Funktion
`+hook_process+` genutzt werden. Siehe Beispiele im Kapitel <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
und die Dokumentation für die Funktion `+hook_process+` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).

[[languages_specificities]]
=== Besonderheiten der einzelnen Skriptsprachen

==== Python

===== Module

WeeChat definiert ein `weechat` Module welches mittels `import weechat`
importiert werden muss. +
// TRANSLATION MISSING
A Python stub for WeeChat API is available in the repository:
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.

Die Funktionen `+print*+` werden bei python durch `+prnt*+` ersetzt
(`print` war ein reserviertes Schlüsselwort unter Python 2).

===== In Callbacks empfangene Zeichen

Mit Python 3 und WeeChat ≥ 2.7 sind die Zeichenketten in Callbacks
vom Typ `str`, sofern die Zeichenketten gültige UTF-8 Daten enthalten
(was am häufigsten zutreffen sollte), oder vom Typ `bytes` falls
die Zeichenkette keine gültigen UTF-8 Daten enthält. Deshalb sollte
im Callback darauf geachtet werden das ungültige UTF-8 Daten
empfangen werden können.

In folgenden Fällen können einige ungültige UTF-8-Daten empfangen werden,
sodass im Callback Zeichenketten vom Typ `str` oder `bytes` (diese
Liste ist nicht vollständig):

[width="100%",cols="3m,3m,3m,8",options="header"]
|===
| API Funktion | Argumente | Beispiele| Beschreibung

| hook_modifier |
  irc_in_yyy |
  pass:[irc_in_privmsg] +
  pass:[irc_in_notice] |
  Eine Nachricht die von der IRC Erweiterung empfangen wurde und bevor sie nach UTF-8 dekodiert wurde (intern
  verwendet). +
  +
  Es wird empfohlen den Modifier `+irc_in2_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
  immer UTF-8 gültig ist. +
  siehe Funktion `+hook_modifier+` in der
  link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].

| hook_signal |
  xxx,irc_out_yyy +
  xxx,irc_outtags_yyy |
  pass:[*,irc_out_privmsg] +
  pass:[*,irc_out_notice] +
  pass:[*,irc_outtags_privmsg] +
  pass:[*,irc_outtags_notice] |
  Eine Nachricht welche von der IRC Erweiterung versendet wurde, nachdem diese entsprechend
  der Benutzereinstellung  `encode` Charset kodiert (falls abweichend von der `UTF-8` Standardeinstellung). +
  +
  Es wird empfohlen das Signal `+xxx,irc_out1_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
  immer UTF-8 gültig ist. +
  siehe Funktion `+hook_signal+` in der
  link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].

| hook_process +
  hook_process_hashtable |
  - |
  - |
  Ausgabe des Befehls, dass an den Callback gesendet wurde, kann ungültige UTF-8 Daten enthalten.

|===

Mit Python 2, das mittlerweile veraltet ist und nicht mehr verwendet werden sollte, ist die
Zeichenkette die an die Callbacks gesendet wird immer vom Typ `str` und kann deshalb bei den
oben genannten Fällen, ungültige UTF-8 Daten enthalten.

==== Perl

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.

==== Ruby

===== Initialization

Es muss _weechat_init_ definiert werden und darin dann _register_ ausgeführt werden.

===== Functions

Funktionen werden aufgerufen mittels `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.

Aufgrund einer Beschränkung von Ruby (maximal 15 Argumente pro Funktion), empfängt
die Funktion `+Weechat.config_new_option+` ein Callback mit einem Array von 6 Zeichenketten
(3 Callbacks + 3 Datenzeichenketten), so sieht ein Aufruf dieser Funktion aus:

[source,ruby]
----
Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of option", "", 0, 0,
                          "value", "value", 0, ["check_cb", "", "change_cb", "", "delete_cb", ""])
----

und die Funktion `+Weechat.bar_new+` erwartet die Farben in einem Array von 4 Zeichenketten
(color_fg, color_delim, color_bg, color_bg_inactive). Ein Aufruf dieser Funktion sieht also
folgendermaßen aus:

[source,ruby]
----
Weechat.bar_new("name", "off", "0", "window", "", "left", "vertical", "vertical", "0", "0",
                ["default", "default", "default", "default"], "0", "items")
----

==== Lua

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.

==== Tcl

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.

==== Guile (Scheme)

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.

Die folgenden Funktionen verwenden eine Liste von Argumenten (anstelle vieler Argumente
für andere Funktionen), da die Anzahl der Argumente die zulässige Anzahl in Guile
überschreiten würde:

* config_new_section
* config_new_option
* bar_new

==== JavaScript

===== Funktionen

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.

==== PHP

===== Functions

Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.

[[register_function]]
=== Die "Register" Funktion

Ein WeeChat-Skript muss sich bei WeeChat "registrieren". Dazu muss das Skript
zuerst die "register" Funktion ausführen.

Prototyp (Python):

[source,python]
----
def register(name: str, author: str, version: str, license: str, description: str, shutdown_function: str, charset: str) -> int: ...
----

Argumente:

* _name_: interner Name des Skripts (String)
* _author_: Name des Authors (String)
* _version_: Version des Skripts (String)
* _license_: Lizenz für das Skripts (String)
* _description_: kurze Beschreibung des Skripts (String)
* _shutdown_function_: Name der Funktion die beim Beenden des Skripts aufgerufen werden soll
  (String, kann auch eine leere Zeichenkette sein)
* _charset_: Skript Zeichensatz (optional, liegt das Skript im UTF-8 Format vor kann dieser Wert
  leer bleiben. UTF-8 ist der Standardzeichensatz) (String)

Beispielskripten, für jede Sprache:

* Python:

[source,python]
----
import weechat

weechat.register("test_python", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Test Skript", "", "")
weechat.prnt("", "Hallo, von einem python Skript!")
----

* Perl:

[source,perl]
----
weechat::register("test_perl", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Test Skript", "", "");
weechat::print("", "Hallo, von einem perl Skript!");
----

* Ruby:

[source,ruby]
----
def weechat_init
  Weechat.register("test_ruby", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Test Skript", "", "")
  Weechat.print("", "Hallo, von einem ruby Skript!")
  return Weechat::WEECHAT_RC_OK
end
----

* Lua:

[source,lua]
----
weechat.register("test_lua", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Test Skript", "", "")
weechat.print("", "Hallo, von einem lua Skript!")
----

* Tcl:

[source,tcl]
----
weechat::register "test_tcl" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Test Skript" "" ""
weechat::print "" "Hallo, von einem tcl Skript!"
----

* Guile (Scheme):

[source,lisp]
----
(weechat:register "test_scheme" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Test script" "" "")
(weechat:print "" "Hallo, von einem scheme Skript!")
----

* JavaScript:

[source,javascript]
----
weechat.register("test_js", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Test Skript", "", "");
weechat.print("", "Hallo, von einem javascript Skript!");
----

* PHP:

[source,php]
----
weechat_register('test_php', 'FlashCode', '1.0', 'GPL3', 'Test Skript', '', '');
weechat_print('', 'Hallo, von einem PHP Skript!');
----

[[load_script]]
=== Laden von Skripten

Es wird empfohlen die "script" Erweiterung zum Laden von Skripten zu
nutzen, zum Beispiel:

----
/script load script.py
/script load script.pl
/script load script.rb
/script load script.lua
/script load script.tcl
/script load script.scm
/script load script.js
/script load script.php
----

Es besteht natürlich weiterhin die Möglichkeit, individuell für jede
Skriptsprache, den entsprechenden Befehl zu nutzen:

----
/python load script.py
/perl load script.pl
/ruby load script.rb
/lua load script.lua
/tcl load script.tcl
/guile load script.scm
/javascript load script.js
/php load script.php
----

Um Skripten automatisch beim Start von WeeChat zu laden sollte man einen Link
anlegen, der in das Verzeichnis _Skriptsprache/autoload_ zeigt.

Ein Beispiel für ein Python-Skript:

----
$ cd ~/.local/share/weechat/python/autoload
$ ln -s ../script.py
----

[NOTE]
Installiert man mittels `/script install` ein Skript, dann wird automatisch
ein Link in das entsprechende _autoload_ Verzeichnis erzeugt.

[[differences_with_c_api]]
== Unterschiede zur C API

Die Skripten API ist nahezu identisch mit der API der C Erweiterung.
Um einen Überblick über alle API Funktionen (Prototyp, Argumente,
Rückgabe werte, Beispiele) zu erhalten werfen Sie einen Blick in
die link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).
Es ist wichtig das man zwischen einer _Erweiterung_ und einem _Skript_
unterscheidet: Eine _Erweiterung_ ist eine Binärdatei die kompiliert wurde
und mittels `/plugin` geladen wird. Ein _Skript_ ist eine Textdatei welche
durch eine Erweiterung z.B. _python_ mittels dem Befehl `/python` geladen
wird.
Falls Ihr Skript _test.py_ eine WeeChat API Funktion aufruft wird der Aufruf
wie folgt abgearbeitet:

....
               ┌──────────────────────┐        ╔══════════════════╗
               │  python Erweiterung  │        ║  WeeChat "core"  ║
               ├────────────┬─────────┤        ╟─────────┐        ║
test.py ─────► │ Skript API │  C API  │ ─────► ║  C API  │        ║
               └────────────┴─────────┘        ╚═════════╧════════╝
....

Gibt WeeChat einen Rückgabewert an Ihr Skript _test.py_ zurück, dann wird der
Aufruf in umgekehrter Reihenfolge abgearbeitet:

....
╔══════════════════╗        ┌──────────────────────┐
║  WeeChat "core"  ║        │  python Erweiterung  │
║        ┌─────────╢        ├─────────┬────────────┤
║        │  C API  ║ ─────► │  C API  │ Skript API │ ─────► test.py
╚════════╧═════════╝        └─────────┴────────────┘
....

[[pointers]]
=== Pointer

Wie Sie vermutlich wissen existieren in Skripten keine "Pointer". Sendet nun
die API Funktion einen Pointer als Rückgabewert an das Skript, dann wird der
Pointer in einen String konvertiert.

Beispiel: Falls eine Funktion den Pointer 0x1234ab56 zurück gibt erhält das
Skript einen String in der Form "0x1234ab56".

Erwartet die API Funktion als Argument einen Pointer, dann muss das Skript diesen
Pointer als String übergeben. Die C Erweiterung konvertiert den String in einen
echten Pointer bevor die C API Funktion ausgeführt wird.

Ein leerer String oder "0x0" sind hierbei erlaubt. Beides wird in C als NULL interpretiert.
Im folgenden ein Beispiel um Daten im Core Buffer (WeeChat Hauptbuffer) auszugeben:

[source,python]
----
weechat.prnt("", "Hi!")
----

[WARNING]
In vielen Funktionen wird aus Gründen der Geschwindigkeit darauf verzichtet
die Pointer auf ihre Korrektheit zu überprüfen. Es obliegt Ihrer Verantwortung
einen gültigen Pointer zu übergeben. Sollten Sie dies nicht beachten dann werden
Sie mit einem netten Crash-Report belohnt ;)

[[callbacks]]
=== Callbacks

Beinahe alle WeeChat Callbacks müssen entweder WEECHAT_RC_OK oder WEECHAT_RC_ERROR als
Ergebnis zurück liefern. Eine Ausnahme bildet das modifier Callback, hier wird ein
String als Rückgabewert erwartet.

C-Callbacks verwenden die Argumente "callback_pointer" und "callback_data", welche Zeiger sind.
In der Skript-API gibt es nur "callback_data" (oder "data") und es handelt sich dabei um eine Zeichenfolge
anstelle eines Zeigers.

callback Beispiele, für jede Skriptsprache:

* Python:

[source,python]
----
def timer_cb(data, remaining_calls):
    weechat.prnt("", "timer! data=%s" % data)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

weechat.hook_timer(1000, 0, 1, "timer_cb", "test")
----

* Perl:

[source,perl]
----
sub timer_cb {
    my ($data, $remaining_calls) = @_;
    weechat::print("", "timer! data=$data");
    return weechat::WEECHAT_RC_OK;
}

weechat::hook_timer(1000, 0, 1, "timer_cb", "test");
----

* Ruby:

[source,ruby]
----
def timer_cb(data, remaining_calls)
  Weechat.print("", "timer! data=#{data}");
  return Weechat::WEECHAT_RC_OK
end

Weechat.hook_timer(1000, 0, 1, "timer_cb", "test");
----

* Lua:

[source,lua]
----
function timer_cb(data, remaining_calls)
    weechat.print("", "timer! data="..data)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK
end

weechat.hook_timer(1000, 0, 1, "timer_cb", "test")
----

* Tcl:

[source,tcl]
----
proc timer_cb { data remaining_calls } {
    weechat::print {} "timer! data=$data"
    return $::weechat::WEECHAT_RC_OK
}

weechat::hook_timer 1000 0 1 timer_cb test
----

* Guile (Scheme):

[source,lisp]
----
(define (timer_cb data remaining_calls)
  (weechat:print "" (string-append "timer! data=" data))
  weechat:WEECHAT_RC_OK
)

(weechat:hook_timer 1000 0 1 "timer_cb" "test")
----

* JavaScript:

[source,javascript]
----
function timer_cb(data, remaining_calls) {
    weechat.print("", "timer! data=" + data);
    return weechat.WEECHAT_RC_OK;
}

weechat.hook_timer(1000, 0, 1, "timer_cb", "test");
----

* PHP:

[source,php]
----
$timer_cb = function ($data, $remaining_calls) {
    weechat_print('', 'timer! data=' . $data);
    return WEECHAT_RC_OK;
};

weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
----

[[script_api]]
== Skript API

Um weiterführende Informationen zu den API Funktionen zu erhalten
lesen Sie bitte link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).

[[script_api_functions]]
=== Funktionen

Liste der Skript API Funktionen:

[width="100%",cols="1,3",options="header"]
|===
| Kategorie | Funktionen

| Allgemein |
  register

| Erweiterungen |
  plugin_get_name

| Strings |
  charset_set +
  iconv_to_internal +
  iconv_from_internal +
  gettext +
  ngettext +
  strlen_screen +
  string_match +
  string_match_list +
  string_has_highlight +
  string_has_highlight_regex +
  string_mask_to_regex +
  string_format_size +
  string_color_code_size +
  string_remove_color +
  string_is_command_char +
  string_input_for_buffer +
  string_eval_expression +
  string_eval_path_home

| Verzeichnisse |
  mkdir_home +
  mkdir +
  mkdir_parents

| sortierte Listen |
  list_new +
  list_add +
  list_search +
  list_search_pos +
  list_casesearch +
  list_casesearch_pos +
  list_get +
  list_set +
  list_next +
  list_prev +
  list_string +
  list_size +
  list_remove +
  list_remove_all +
  list_free

| Konfigurationsdatei |
  config_new +
  config_new_section +
  config_search_section +
  config_new_option +
  config_search_option +
  config_string_to_boolean +
  config_option_reset +
  config_option_set +
  config_option_set_null +
  config_option_unset +
  config_option_rename +
  config_option_is_null +
  config_option_default_is_null +
  config_boolean +
  config_boolean_default +
  config_integer +
  config_integer_default +
  config_string +
  config_string_default +
  config_color +
  config_color_default +
  config_write_option +
  config_write_line +
  config_write +
  config_read +
  config_reload +
  config_option_free +
  config_section_free_options +
  config_section_free +
  config_free +
  config_get +
  config_get_plugin +
  config_is_set_plugin +
  config_set_plugin +
  config_set_desc_plugin +
  config_unset_plugin

| Tastenbelegung |
  key_bind +
  key_unbind

| Ausgabe |
  prefix +
  color +
  print (für Python: prnt) +
  print_date_tags (für Python: prnt_date_tags) +
  print_y (für Python: prnt_y) +
  log_print

| Hooks |
  hook_command +
  hook_command_run +
  hook_timer +
  hook_fd +
  hook_process +
  hook_process_hashtable +
  hook_connect +
  hook_line +
  hook_print +
  hook_signal +
  hook_signal_send +
  hook_hsignal +
  hook_hsignal_send +
  hook_config +
  hook_completion +
  hook_modifier +
  hook_modifier_exec +
  hook_info +
  hook_info_hashtable +
  hook_infolist +
  hook_focus +
  hook_set +
  unhook +
  unhook_all

| Buffer |
  buffer_new +
  current_buffer +
  buffer_search +
  buffer_search_main +
  buffer_clear +
  buffer_close +
  buffer_merge +
  buffer_unmerge +
  buffer_get_integer +
  buffer_get_string +
  buffer_get_pointer +
  buffer_set +
  buffer_string_replace_local_var +
  buffer_match_list

| Fenster |
  current_window +
  window_search_with_buffer +
  window_get_integer +
  window_get_string +
  window_get_pointer +
  window_set_title

| Nickliste |
  nicklist_add_group +
  nicklist_search_group +
  nicklist_add_nick +
  nicklist_search_nick +
  nicklist_remove_group +
  nicklist_remove_nick +
  nicklist_remove_all +
  nicklist_group_get_integer +
  nicklist_group_get_string +
  nicklist_group_get_pointer +
  nicklist_group_set +
  nicklist_nick_get_integer +
  nicklist_nick_get_string +
  nicklist_nick_get_pointer +
  nicklist_nick_set

| Bars |
  bar_item_search +
  bar_item_new +
  bar_item_update +
  bar_item_remove +
  bar_search +
  bar_new +
  bar_set +
  bar_update +
  bar_remove

| Befehle |
  command +
  command_options

| Vervollständigung |
  completion_new +
  completion_search +
  completion_get_string +
  completion_list_add +
  completion_free

| Informationen |
  info_get +
  info_get_hashtable

| Infolisten |
  infolist_new +
  infolist_new_item +
  infolist_new_var_integer +
  infolist_new_var_string +
  infolist_new_var_pointer +
  infolist_new_var_time +
  infolist_get +
  infolist_next +
  infolist_prev +
  infolist_reset_item_cursor +
  infolist_search_var +
  infolist_fields +
  infolist_integer +
  infolist_string +
  infolist_pointer +
  infolist_time +
  infolist_free

| hdata |
  hdata_get +
  hdata_get_var_offset +
  hdata_get_var_type_string +
  hdata_get_var_array_size +
  hdata_get_var_array_size_string +
  hdata_get_var_hdata +
  hdata_get_list +
  hdata_check_pointer +
  hdata_move +
  hdata_search +
  hdata_char +
  hdata_integer +
  hdata_long +
  hdata_string +
  hdata_pointer +
  hdata_time +
  hdata_hashtable +
  hdata_compare +
  hdata_update +
  hdata_get_string

| Upgrade |
  upgrade_new +
  upgrade_write_object +
  upgrade_read +
  upgrade_close
|===

[[script_api_constants]]
=== Konstanten

Liste der Konstanten in Skript API:

[width="100%",cols="1,3",options="header"]
|===
| Kategorie | Konstanten

// TRANSLATION MISSING
| return codes |
  `WEECHAT_RC_OK` (integer) +
  `WEECHAT_RC_OK_EAT` (integer) +
  `WEECHAT_RC_ERROR` (integer)

// TRANSLATION MISSING
| Konfigurationsdatei |
  `WEECHAT_CONFIG_READ_OK` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_READ_MEMORY_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_READ_FILE_NOT_FOUND` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_WRITE_OK` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_WRITE_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_WRITE_MEMORY_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_SAME_VALUE` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OPTION_NOT_FOUND` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_NO_RESET` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_RESET` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_REMOVED` (integer) +
  `WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR` (integer)

// TRANSLATION MISSING
| sortierte Listen |
  `WEECHAT_LIST_POS_SORT` (string) +
  `WEECHAT_LIST_POS_BEGINNING` (string) +
  `WEECHAT_LIST_POS_END` (string)

// TRANSLATION MISSING
| Hotlist |
  `WEECHAT_HOTLIST_LOW` (string) +
  `WEECHAT_HOTLIST_MESSAGE` (string) +
  `WEECHAT_HOTLIST_PRIVATE` (string) +
  `WEECHAT_HOTLIST_HIGHLIGHT` (string)

// TRANSLATION MISSING
| hook Prozesse |
  `WEECHAT_HOOK_PROCESS_RUNNING` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_PROCESS_ERROR` (integer)

// TRANSLATION MISSING
| hook Connect |
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_OK` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_ADDRESS_NOT_FOUND` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT` (integer) +
  `WEECHAT_HOOK_CONNECT_SOCKET_ERROR` (integer)

// TRANSLATION MISSING
| hook Signal |
  `WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING` (string) +
  `WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT` (string) +
  `WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER` (string)
|===

[[common_tasks]]
== Gemeinschaftsaufgabe

Dieses Kapitel beinhaltet einige Aufgaben mit Lösungsbeispielen.
Die Skript API wird dabei nur sehr oberflächlich besprochen.Um eine vollständige
Übersicht aller Befehle zu erhalten nutzen Sie bitte die
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).

[[buffers]]
=== Buffer

[[buffers_display_messages]]
==== Nachrichten anzeigen

Eine leere Zeichenkette wird häufig verwendet um den WeeChat Core Buffer zu nutzen.
Möchten Sie einen anderen Buffer nutzen dann muss der Pointer des entsprechenden Buffers
verwendet werden (Übergabe als String, siehe <<pointers,Pointer>>).

Beispiele:

[source,python]
----
# Gibt den Text "Hallo" im Core Buffer aus
weechat.prnt("", "Hallo")

# Gibt den Text "Hallo" im Core Buffer aus, schreibt diesen aber nicht in die Protokolldatei
# (nur Version >= 0.3.3)
weechat.prnt_date_tags("", 0, "no_log", "hello")

# Gibt den Präfix "==>" gefolgt von dem Text "Hallo" im aktuellen Buffer aus
# (Präfix und Text müssen durch ein Tab getrennt werden)
weechat.prnt(weechat.current_buffer(), "==>\tHallo")

# Gibt eine Fehlermeldung im Core Buffer aus (mit Präfix für Fehler)
weechat.prnt("", "%sfalsche Anzahl an Argumenten" % weechat.prefix("error"))

# Gibt eine farbige Nachricht im Core Buffer aus
weechat.prnt("", "Text %sGeld auf Blau" % weechat.color("yellow,blue"))

# sucht einen bestimmten Buffer und gibt dort einen Text aus
# (der Name des Buffers muss folgendes Format besitzen Erweiterung.Name, Beispiel: "irc.freenode.#weechat")
buffer = weechat.buffer_search("irc", "freenode.#weechat")
weechat.prnt(buffer, "Nachricht im #weechat Channel")

# die zweite Möglichkeit einen Buffer zu suchen (empfohlen!)
# (bitte beachten Sie dass der Server- und Channelname durch ein Komma zu trennen sind)
buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "freenode,#weechat")
weechat.prnt(buffer, "Nachricht im #weechat Channel")
----

[NOTE]
Die Print-Funktion lautet unter Python `prnt` und `print` in den anderen Sprachen.

[[buffers_send_text]]
==== Text in einen Buffer senden

Sie können einen Text oder einen Befehl in einen Buffer senden. Dies entspricht exakt dem
Verhalten als ob Sie einen Text oder einen Befehl in die Befehlszeile eingeben und selbigen
mit der [Eingabe] Taste bestätigen.

Beispiele:

[source,python]
----
# führt den Befehl "/help" im aktuellen Buffer aus (die Ausgabe erfolgt im Core-Buffer)
weechat.command("", "/help")

# sendet den Text "Hallo" in den IRC Channel #weechat (die Teilnehmer des Channels sehen diese Nachricht)
buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "freenode,#weechat")
weechat.command(buffer, "Hallo")
----

[[buffers_new]]
==== neuen Buffer öffnen

Sie können aus Ihrem Skript einen neuen Buffer öffnen um dort Nachrichten auszugeben.

Zwei Callbacks können aufgerufen werden (diese sind optional): der erste Callback dient dazu
eine Routine aufzurufen sobald ein Text eingegeben und mit [Enter] bestätigt wird. Der zweite
Callback ruft eine Routine auf die beim Schließen des Buffers ausgeführt wird (zum Beispiel
wenn `/buffer close` genutzt wurde).

Beispiele:

[source,python]
----
# Callback falls Daten aus der Eingabezeile empfangen wurden
def buffer_input_cb(data, buffer, input_data):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# Callback falls der Buffer geschlossen wurde
def buffer_close_cb(data, buffer):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# neuen Buffer öffnen
buffer = weechat.buffer_new("Mein_Buffer", "buffer_input_cb", "", "buffer_close_cb", "")

# Überschrift für Buffer bestimmen
weechat.buffer_set(buffer, "Titel", "Dies ist die Überschrift für meinen Buffer")

# deaktiviert die Protokollierung. Dazu wird die lokale Variable "no_log" auf "1" gesetzt
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_set_no_log", "1")
----

[[buffers_properties]]
==== Eigenschaften von Buffern

Die verschiedenen Eigenschaften von Buffern können in Form eines Strings, Integer oder als Pointer
vorliegen und gelesen werden.

Beispiele:

[source,python]
----
buffer = weechat.current_buffer()

nummer = weechat.buffer_get_integer(buffer, "number")
name = weechat.buffer_get_string(buffer, "name")
kurz_name = weechat.buffer_get_string(buffer, "short_name")
----

Es ist möglich lokale Variablen eines Buffers hinzuzufügen, zu
lesen oder zu löschen:

[source,python]
----
# lokale Variable hinzufügen
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_set_meinevariable", "mit_meinem_Wert")

# lokale Variable lesen
meine_variable = weechat.buffer_get_string(buffer, "localvar_meinevariable")

# lokale Variable löschen
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_del_meinevariable", "")
----

Um zu sehen welche lokalen Variablen für einen Buffer gesetzt sind führen Sie
bitte in WeeChat folgenden Befehl aus:

----
/buffer listvar
----

[[hooks]]
=== Hooks

[[hook_command]]
==== neuen Befehl hinzufügen

Erstellt mittels `+hook_command+` einen benutzerdefinierten Befehl. Dabei kann
eine benutzerdefinierte Vervollständigung der Argumente genutzt werden.

Beispiel:

[source,python]
----
def mein_befehl_cb(data, buffer, args):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

hook = weechat.hook_command("meinfilter", "Beschreibung meines Filters",
    "[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]",
    "Beschreibung der Argumente...",
    "list"
    " || enable %(filters_names)"
    " || disable %(filters_names)"
    " || toggle %(filters_names)"
    " || add %(filters_names) %(buffers_plugins_names)|*"
    " || del %(filters_names)|-all",
    "mein_befehl_cb", "")
----

Der Befehl wird dann in WeeChat wie folgt genutzt:

----
/help meinfilter

/meinfilter Argumente...
----

[[hook_timer]]
==== Nutzung des Timers

Mittels `+hook_timer+` wird eine Zeitfunktion implementiert.

Beispiele:

[source,python]
----
def timer_cb(data, remaining_calls):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# Timer wird jede Minute aufgerufen (wenn die Sekunden auf 00 springen)
weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
----

[[hook_process]]
==== Hintergrundprozesse

Mit der Funktion `+hook_process+` kann ein Hintergrundprozess gestartet werden.
Der Callback wird aufgerufen sobald der Hintergrundprozess abgearbeitet wurde.
Dies kann auch mehrfach der Fall sein.

Für den letzten Aufruf des Callback wird _rc_ auf 0 oder einen positiven Wert
gesetzt. Dies ist der Return Code des Befehls.

Beispiele:

[source,python]
----
process_output = ""

def my_process_cb(data, command, rc, out, err):
    global process_output
    if out != "":
        process_output += out
    if int(rc) >= 0:
        weechat.prnt("", process_output)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
----

[[url_transfer]]
==== URL Übertragung

_Neu seit Version 0.3.7._

Um URLs herunterzuladen (oder um etwas zu einer URL zu senden), muss die Funktion
`+hook_process+` genutzt werden. Müssen zusätzliche Optionen gesetzt werden, für
einen URL Transfer, kommt die Funktion `+hook_process_hashtable+` zum Einsatz.

Beispiel eines URL Transfers, ohne zusätzliche Optionen: Die HTML Seite wird
dabei in der Callback-Variable "out" gesichert (Standardausgabe des Prozesses):

[source,python]
----
# Zeigt die aktuelle stabile Version von WeeChat an.
weechat_version = ""

def weechat_process_cb(data, command, rc, out, err):
    global weechat_version
    if out != "":
        weechat_version += out
    if int(rc) >= 0:
        weechat.prnt("", "aktuelle stabile WeeChat-Version: %s" % weechat_version)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
                     30 * 1000, "weechat_process_cb", "")
----

[TIP]
Alle Informationen die WeeChat betreffen findet man auf: https://weechat.org/dev/info

Beispiel eines URL Transfers, mit zusätzliche Optionen: Es wird das neuste
WeeChat Entwicklerpaket in die Datei _/tmp/weechat-devel.tar.gz_ gesichert:

[source,python]
----
def my_process_cb(data, command, rc, out, err):
    if int(rc) >= 0:
        weechat.prnt("", "End of transfer (rc=%s)" % rc)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.tar.gz",
                               {"file_out": "/tmp/weechat-devel.tar.gz"},
                               30 * 1000, "my_process_cb", "")
----

Für weitere Informationen zum URL Transfer und verfügbare Optionen, siehe Funktionen
`+hook_process+` und `+hook_process_hashtable+` in
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).

[[config_options]]
=== Konfiguration / Optionen

[[config_options_set_script]]
==== Optionen von Skripten setzen

Die Funktion `+config_is_set_plugin+` wird dazu benutzt um zu testen ob eine Option
gesetzt ist oder nicht. Mit der Funktion `+config_set_plugin+` wird eine Option gesetzt.

Beispiele:

[source,python]
----
skript_optionen = {
    "Option1": "Wert1",
    "Option2": "Wert2",
    "Option3": "Wert3",
}
for option, standardwert in skript_optionen.items():
    if not weechat.config_is_set_plugin(option):
        weechat.config_set_plugin(option, standardwert)
----

[[config_options_detect_changes]]
==== Veränderungen bemerken

Die Funktion `+hook_config+` wird dazu benutzt um festzustellen falls ein Anwender
eine Option des Skripts verändert hat.

Beispiele:

[source,python]
----
SKRIPT_NAME = "meinskript"

# ...

def config_cb(data, option, value):
    """Callback welcher genutzt wird wenn eine Option verändert wurde."""
    # zum Beispiel werden hier alle Optionen des Skripts in die entsprechenden Variablen geschrieben...
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# ...

weechat.hook_config("plugins.var.python." + SKRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
# für die jeweilige Programmiersprache muss "python" durch perl/ruby/lua/tcl/guile/javascript ersetzt werden.
----

[[config_options_weechat]]
==== WeeChat Optionen lesen

Die Funktion `+config_get+` gibt einen Pointer zu einer Option zurück. Abhängig vom Typ der Option
muss entweder `+config_string+`, `+config_boolean+`, `+config_integer+` oder `+config_color+` genutzt werden.

[source,python]
----
# string
weechat.prnt("", "Wert der Option weechat.look.item_time_format ist: %s"
                 % (weechat.config_string(weechat.config_get("weechat.look.item_time_format"))))

# boolean
weechat.prnt("", "Wert der Option weechat.look.day_change ist: %d"
                 % (weechat.config_boolean(weechat.config_get("weechat.look.day_change"))))

# integer
weechat.prnt("", "Wert der Option weechat.look.scroll_page_percent ist: %d"
                 % (weechat.config_integer(weechat.config_get("weechat.look.scroll_page_percent"))))

# color
weechat.prnt("", "Wert der Option weechat.color.chat_delimiters ist: %s"
                 % (weechat.config_color(weechat.config_get("weechat.color.chat_delimiters"))))
----

[[irc]]
=== IRC

[[irc_catch_messages]]
==== Nachrichten abfangen

Die IRC Erweiterung sendet vier Signale wenn eine Nachricht empfangen wurde
(`xxx` ist dabei der interne Servername, `yyy` ist der IRC Befehl z.B. JOIN, QUIT, PRIVMSG, 301, ..):

xxx,irc_in_yyy::
    Signal wird gesendet, bevor die Nachricht verarbeitet wird, nur wenn Nachricht *nicht* ignoriert wird

xxx,irc_in2_yyy::
    Signal wird gesendet, nachdem die Nachricht verarbeitet wird, nur wenn Nachricht *nicht* ignoriert wird

xxx,irc_raw_in_yyy::
    Signal wird gesendet, bevor die Nachricht verarbeitet wird, auch wenn Nachricht ignoriert wird

xxx,irc_raw_in2_yyy::
    Signal wird gesendet, nachdem die Nachricht verarbeitet wird, auch wenn Nachricht ignoriert wird

[source,python]
----
def join_cb(data, signal, signal_data):
    # Das Signal lautet: "freenode,irc_in2_join"
    # signal_data enthält die IRC Nachricht, zum Beispiel: ":nick!user@host JOIN :#channel"
    server = signal.split(",")[0]
    msg = weechat.info_get_hashtable("irc_message_parse", {"message": signal_data})
    buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "%s,%s" % (server, msg["channel"]))
    if buffer:
        weechat.prnt(buffer, "%s (%s) ist dem Channel beigetreten!" % (msg["nick"], msg["host"]))
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# es ist sinnvoll als Server "*" anzugeben um alle JOIN Nachrichten von allen
# IRC Servern abzufangen
weechat.hook_signal("*,irc_in2_join", "join_cb", "")
----

[[irc_modify_messages]]
==== Nachrichten ändern

Die IRC Erweiterung sendet zwei "Modifier" für eine empfangene Nachricht
("xxx" ist der IRC Befehl), damit die Nachricht verändert werden kann:

irc_in_xxx::
    Modifier, der vor der Zeichensatzdekodierung gesendet wurde: diese Zeichenkette
    sollte mit Vorsicht verwendet werden, da sie ungültige UTF-8-Daten enthalten kann;
    Nur bei Rohoperationen für eine Nachricht verwenden

irc_in2_xxx::
    Modifier wird nach der Zeichensatzdekodierung gesendet, sodass die empfangene
    Zeichenkette immer eine gültige UTF-8 Kodierung enthält (*empfohlen*)

[source,python]
----
def modifier_cb(data, modifier, modifier_data, string):
    # füge den Namen des Server zu allen empfangenen Nachrichten hinzu
    # (Okay dies ist nicht wirklich sinnvoll, aber es ist auch nur ein Beispiel!)
    return "%s %s" % (string, modifier_data)

weechat.hook_modifier("irc_in2_privmsg", "modifier_cb", "")
----

[WARNING]
Eine fehlerhafte Nachricht kann WeeChat zum Absturz bringen oder andere ernsthafte Probleme erzeugen!

[[irc_message_parse]]
==== Nachrichten parsen

_Neu seit Version 0.3.4._

Man kann IRC Nachrichten mittels einer info_hashtable mit dem Namen
"irc_message_parse" parsen.

Das Ergebnis ist eine Hashtabelle mit folgenden Schlüsseln
(das Beispiel bezieht sich auf folgende IRC Nachricht:
`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):

[width="100%",cols="3,^2,10,7",options="header"]
|===
| Schlüssel | Seit WeeChat ^(1)^ | Beschreibung | Beispiel

| Tags | 0.4.0 |
  Tags in der Nachricht (kann leer sein). |
  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`

| message_without_tags | 0.4.0 |
  Die IRC Nachricht ohne Tags (wie eine Nachricht ohne Tags). |
  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`

| nick | 0.3.4 |
  der ursprüngliche Nick. |
  `+nick+`

| user | 2.7 |
  der ursprüngliche Benutzer. |
  `+user+`

| host | 0.3.4 |
  der ursprüngliche Host (beinhaltet den Nick). |
  `+nick!user@host+`

| command | 0.3.4 |
  der Befehl (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
  `+PRIVMSG+`

| channel | 0.3.4 |
  der Zielchanne.l|
  `+#weechat+`

| arguments | 0.3.4 |
  das Argument des Befehls (beinhaltet den Channel). |
  `+#weechat :hello!+`

| text | 1.3 |
  der Text (zum Beispiel eine Nachricht eines Users). |
  `+hello!+`

| pos_command | 1.3 |
  Index von _command_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _command_ nicht gefunden wird). |
  `+47+`

| pos_arguments | 1.3 |
  Index von_arguments_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _arguments_ nicht gefunden wird). |
  `+55+`

| pos_channel | 1.3 |
  Index von _channel_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _channel_ nicht gefunden wird). |
  `+55+`

| pos_text | 1.3 |
  Index von _text_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _text_ nicht gefunden wird). |
  `+65+`
|===

[NOTE]
^(1)^ Der Schlüssel wurde mit dieser WeeChat Version eingeführt.

[source,python]
----
dict = weechat.info_get_hashtable(
    "irc_message_parse",
    {"message": "@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!"})

# dict == {
#     "tags": "time=2015-06-27T16:40:35.000Z",
#     "message_without_tags": ":nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!",
#     "nick": "nick",
#     "user": "user",
#     "host": "nick!user@host",
#     "command": "PRIVMSG",
#     "channel": "#weechat",
#     "arguments": "#weechat :hello!",
#     "text": "hello!",
#     "pos_command": "47",
#     "pos_arguments": "55",
#     "pos_channel": "55",
#     "pos_text": "65",
# }
----

[[infos]]
=== Infos

[[infos_weechat_version]]
==== WeeChat Version

Die sinnvollste Methode um die Version abzufragen ist die Nutzung
von "version_number". Das Ergebnis sollte mit einem hexadezimalen
Integer-Wert verglichen werden.

Beispiele:

[source,python]
----
version = weechat.info_get("version_number", "") or 0
if int(version) >= 0x00030200:
    weechat.prnt("", "Es handelt sich um WeeChat 0.3.2 oder neuer")
else:
    weechat.prnt("", "Es handelt sich um WeeChat 0.3.1 oder älter")
----

[NOTE]
Versionen ≤ 0.3.1.1 geben einen leeren String zurück wenn man _info_get("version_number")_
aufruft. Deshalb müssen Sie prüfen ob der Rückgabewert *nicht* leer ist.

Um die Version als String zu erhalten:

[source,python]
----
# Dies gibt z.B. "Version 0.3.2" im Core Buffer aus
weechat.prnt("", "Version %s" % weechat.info_get("version", ""))
----

[[infos_other]]
==== andere Informationen

// TRANSLATION MISSING
[source,python]
----
# WeeChat config directory, for example: "/home/user/.config/weechat"
weechat.prnt("", "WeeChat config dir: %s" % weechat.info_get("weechat_config_dir", ""))

# Inaktivität der Tastatur
weechat.prnt("", "Tastatur ist seit %s Sekunden nicht mehr betätigt worden" % weechat.info_get("inactivity", ""))
----

[[infolists]]
=== Infolisten

[[infolists_read]]
==== Infoliste einlesen

Es können Infolisten eingelesen werden die entweder von WeeChat oder von
Erweiterungen erstellt wurden.

Beispiele:

[source,python]
----
# Infoliste "buffer" einlesen, um eine Liste aller Buffer zu erhalten
infolist = weechat.infolist_get("buffer", "", "")
if infolist:
    while weechat.infolist_next(infolist):
        name = weechat.infolist_string(infolist, "name")
        weechat.prnt("", "Buffer: %s" % name)
    weechat.infolist_free(infolist)
----

[IMPORTANT]
Vergewissern Sie sich `+infolist_free+` aufzurufen um den Speicher wieder
frei zu geben der durch die Infoliste belegt wurde. WeeChat gibt diesen Speicher
nicht automatisch frei.
