// SPDX-FileCopyrightText: 2003-2025 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
// SPDX-FileCopyrightText: 2009-2016 Krzysztof Koroscik <soltys1@gmail.com>

// tag::standard[]
*-a*, *--no-connect*::
    Wyłącza automatyczne łączenie się z serwerami podczas uruchamiania WeeChat.

*-c*, *--colors*::
    Wyświetla domślne kolory w terminalu.

*--daemon*::
    Uruchamia WeeChat w tle jako demona (działa tylko z komendą *weechat-headless*).

*--stdout*::
    Wyświetla informacje z logów na standardowe wyjście zamiast zapisywać je do
    pliku z logami (działa tylko z opcją *weechat-headless*, nie kompatybilne z
    opcją "--daemon").

*-d*, *--dir* _<ścieżka>_::
    Wymusza użycie wskazanego katalogu na wszyskie pliki WeeChat (katalog zostanie
    utworzony jeśli nie istnieje). Można podać cztery katalogi oddzielając
    je dwukropkami (w kolejności: config, data, cache, runtime).
    Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
    WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).

*-t*, *--temp-dir*::
    Tworzy tymczasowy katalog dla ustawień WeeChat, który jest kasowany po wyłączeniu
    aplikacji (nie kompatybilne z opcją "-d"). +
    Nazwa katalogu jest automatyczne tworzona według wzoru: "weechat_temp_XXXXXX"
    (gdzie "XXXXXX" jest losowe). Katalog jest tworzony w pierwszym dostępnym miejscu
    według tej listy: zmienna środowiskowa "TMPDIR", "/tmp" (może być inaczej na
    niektórych systemach operacyjnych), zmienna środowiskowa "HOME", obecny katalog. +
    Utworony katalog ma uprawnienia 0700 (tylko właściciel może czytać, pisać i
    wykonywać).

*-h*, *--help*::
    Wyświetla pomoc.

*-i*, *--build-info*::
    Wyświetla informację o kompilacji.

*-l*, *--license*::
    Wyświetla licencję.

*-p*, *--no-plugin*::
    Wyłącza automatyczne ładowanie wtyczek.

*-P*, *--plugins* _<wtyczki>_::
    Załaduje przy starcie tylko podane wtyczki (zobacz /help weechat.plugin.autoload).
    Jeśli ta opcja zotanie użyta, opcja weechat.plugin.autoload zostanie zignorowana.

*-r*, *--run-command* _<komenda>_::
    Uruchamia komende(-y) po uruchomieniu; kilka komend należy oddzielić średnikiem,
    ta opcja może zotać podana kilka razy.

*-s*, *--no-script*::
    Wyłącza automatyczne ładowanie skryptów.

*--upgrade*::
    Aktualizuje WeeChat z użyciem plików sesji wygenerowanych przez komende
    `/upgrade -quit`.

*-v*, *--version*::
    Wyświetla wersję WeeChat.

*wtyczka:opcja*::
    Opcja dla wtyczki.
// end::standard[]

// tag::debug[]
*--no-dlclose*::
    Nie wołaj funkcji dlclose po wyładowaniu wtyczek.
    Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind do wyświetlania
    stosu wyładowywanych wtyczek.

*--no-gnutls*::
    Nie wywołuj funkcji (de)inicjijących z biblioteki GnuTLS.
    Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind i electric-fence,
    aby zapobiec błędą pamięci GnuTLS.

*--no-gcrypt*::
    Nie wywołuj funkcji (de)inicjijących z biblioteki Gcrypt.
    Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind, aby zapobiec błędą
    pamięci Gcrypt.
// end::debug[]
