// SPDX-FileCopyrightText: 2003-2025 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
// SPDX-FileCopyrightText: 2021-2025 Иван Пешић <ivan.pesic@gmail.com>
//
// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later

// tag::standard[]
*-a*, *--no-connect*::
    Искључује ауто повезивање са серверима током покретања програма WeeChat.

*-c*, *--colors*::
    Приказује подразумеване боје у терминалу.

*--daemon*::
    Покреће програм WeeChat у позадини, као даемон (функционише само уз команду *weechat-headless*).

*--stdout*::
    Уместо да лог поруке уписује у фајл, приказује их на стандардни излаз (функционише само уз команду *weechat-headless*, није компатибилно са опцијом „--daemon”).

*-d*, *--dir* _<путања>_::
    Форсира један директоријум за све фајлове програма WeeChat (ако он не постоји, директоријум се креира). Могу да се наведу четири директоријума, раздвојених тачка зарезима (у следећем редоследу: конфигурациони фајлови, подаци, кеш, фајлови време извршавања). Ако се ова опција не наведе, користиће се променљива окружења WEECHAT_HOME (ако није празна).

*-t*, *--temp-dir*::
    Креира привремене почетни WeeChat директоријум и брише га када се напушта програм (није компатибилно са опцијом „-d”). + програм WeeChat аутоматски изграђује име употребом следећег шаблона: „weechat_temp_XXXXXX” (где је „XXXXXX” произвољно). Креира се у првом доступном директоријуму из следеће листе: променљива окружења „TMPDIR”, „/tmp” (може бити и неки други, зависно од оперативног система), променљива окружења „HOME”, текући директоријум. + Привремени почетни директоријум има дозволе 700 (само власник може да га чита, уписује у њега и извршава га).

*-h*, *--help*::
    Приказује помоћ.

*-i*, *--build-info*::
    Приказује информације о изградњи и прекида извршавање.

*-l*, *--license*::
    Приказује лиценцу програма WeeChat.

*-p*, *--no-plugin*::
    Искључује ауто учитавање додатака.

*-P*, *--plugins* _<додаци>_::
    Током покретања програма учитавају се само наведени додаци (погледајте /help weechat.plugin.autoload). Ако се ова опција наведе, опција weechat.plugin.autoload се не користи.

*-r*, *--run-command* _<команда>_::
    Покреће команд(у/е) након покретања програма; више команди може да се раздвоји тачка запетама, а ова опција може да се наведе и више пута.

*-s*, *--no-script*::
    Искључује ауто учитавање скрипти.

*--upgrade*::
    Ажурира програм WeeChat користећи фајлове сесије генерисане командом `/upgrade -quit`.

*-v*, *--version*::
    Приказује верзију програма WeeChat.

*додатак:опција*::
    Опције за додатак.
// end::standard[]

// tag::debug[]
*--no-dlclose*::
    Након уклањања додатака из меморије, функција dlclose се не позива. Ово је корисно код алата као што је Valgrind за приказ стека додатака који се уклоне из меморије.

*--no-gnutls*::
    Не позивају се init и deinit функције библиотеке GnuTLS. Ово је корисно код алата као што је Valgrind и електричне ограде, за спречавање GnuTLS меморијских грешака.

*--no-gcrypt*::
    Не позивају се init и deinit функције библиотеке Gcrypt. Ово је корисно код алата као што је Valgrind, за спречавање Gcrypt меморијских грешака.
// end::debug[]
