weechat/doc/fr/autogen/irc_options.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
     ********* WARNING! *********

     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
-->

<command>irc.look.display_away</command>: affiche un message pour l'absence/le retour
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: off, local, channel (valeur par défaut: local)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.display_channel_modes</command>: affiche les modes du canal dans l'objet de barre "buffer_name"
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.hide_nickserv_pwd</command>: masquer le mot de passe affiché par nickserv
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.highlight_tags</command>: liste des tags pour les messages qui peuvent produire un highlight (séparés par des virgules, typiquement tout message venant d'un autre utilisateur, pas les messages du serveur, ...)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: 'irc_privmsg,irc_notice')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.nick_completion_smart</command>: complétion intelligente pour les pseudos (complète d'abord avec les personnes qui ont parlé récemment)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.nick_prefix</command>: texte à afficher avant le pseudo dans la fenêtre de discussion
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.nick_suffix</command>: texte à afficher après le pseudo dans la fenêtre de discussion
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.notice_as_pv</command>: afficher les notices comme des messages privés
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.one_server_buffer</command>: utiliser le même tampon pour tous les serveurs
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.open_near_server</command>: ouvrir les nouveaux canaux/privés près du serveur
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.show_away_once</command>: voir le message d'absence distant une seule fois en privé
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.smart_filter</command>: filtrer les messages join/part/quit pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur le tag "irc_smart_filter")
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.look.smart_filter_delay</command>: délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 1 .. 10080 (valeur par défaut: 5)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.anti_flood</command>: anti-flood: nombre de secondes entre deux messages utilisateur (0 = pas d'anti-flood)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 5 (valeur par défaut: 2)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.away_check</command>: intervalle entre deux vérifications des absences (en minutes, 0 = ne jamais vérifier)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: 0)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.away_check_max_nicks</command>: ne pas vérifier les pseudos absents lorsqu'il y a un nombre important de pseudos (0 = pas de limite)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: 0)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.colors_receive</command>: si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.colors_send</command>: autorise l'utilisateur à envoyer des couleurs avec des codes spéciaux (^Cb=gras, ^Cxx=couleur, ^Ccxx,yy=couleur+fond, ^Cu=souligné, ^Cr=inversé)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.default_msg_part</command>: message par défaut pour le part (en quittant un canal) ('%v' sera remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: 'WeeChat %v')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.default_msg_quit</command>: message de fin par défaut (lors de la déconnexion du serveur) ('%v' sera remplacé par la version de WeeChat dans la chaîne)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: 'WeeChat %v')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.lag_check</command>: intervalle entre deux vérifications des absences (en secondes, 0 = ne jamais vérifier)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: 60)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.lag_disconnect</command>: déconnexion après un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se déconnecter)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: 5)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.lag_min_show</command>: lag minimum à afficher (en secondes)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: 1)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.network.send_unknown_commands</command>: envoie les commandes inconnues au serveur IRC
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.addresses</command>: liste d'IP/port ou nom/port pour le serveur (séparés par des virgules)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.autoconnect</command>: connexion automatique au serveur quand WeeChat démarre
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.autojoin</command>: liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre lorsque connecté au serveur (exemple: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.autoreconnect</command>: reconnexion automatique au serveur après une déconnexion
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: on)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.autoreconnect_delay</command>: délai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 65535 (valeur par défaut: 30)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.autorejoin</command>: rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.command</command>: commande(s) à exécuter lorsque connecté au serveur (plusieurs commandes doivent être séparées par ';', utilisez '\;' pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.command_delay</command>: délai (en secondes) après exécution de la commande (exemple: donner du temps pour l'authentification)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 3600 (valeur par défaut: 0)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.ipv6</command>: utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.local_hostname</command>: nom local de machine/IP personnalisé pour le serveur (optionnel, si non renseigné, le nom de machine local est utilisé)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.nicks</command>: pseudos à utiliser sur le serveur IRC (séparés par des virgules)
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.password</command>: mot de passe pour le serveur IRC
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.realname</command>: nom réel pour le serveur IRC
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.ssl</command>: utiliser SSL pour la communication avec le serveur
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off (valeur par défaut: off)</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>irc.server_default.username</command>: nom d'utilisateur pour le serveur IRC
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: '')</para>
  </listitem>
</itemizedlist>