weechat/doc/fr/autogen/logger_options.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
     ********* WARNING! *********

     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
-->

<command>logger.file.auto_log</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: sauve automatiquement le contenu des tampons dans des fichiers (sauf si un tampon désactive le log)</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: on</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.file.info_lines</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: écrire une ligne d'information dans le fichier log quand le log démarre ou se termine pour un tampon</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: off</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.file.mask</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est 'repertoire/vers/fichier' ou 'fichier', sans le premier '/' car l'option 'path' est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier); les variables locales du tampon sont permises</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: '$plugin.$name.weechatlog'</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.file.name_lower_case</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: utiliser seulement des minuscules dans le nom des fichiers de log</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: booléen</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: on, off</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: on</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.file.path</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: chemin pour les fichiers de log WeeChat ('%h' sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: ~/.weechat)</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: '%h/logs/'</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.file.time_format</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: format de date/heure utilisé dans les fichiers log (voir strftime(3) pour le format de date/heure)</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: '%Y-%m-%d %H:%M:%S'</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.level.irc</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: niveau d'enregistrement log pour ce tampon (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages)</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 9</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: 9</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.look.backlog</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: nombre maximum de lignes à afficher du fichier de log lors de l'ouverture du tampon (0 = ne rien afficher)</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: entier</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: 0 .. 2147483647</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: 20</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<command>logger.mask.irc</command>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>description: masque de fichier pour le fichier de log; les variables locales du tampon sont permises</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>type: chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeurs: toute chaîne</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para>valeur par défaut: ''</para>
  </listitem>
</itemizedlist>