Small fixes and improvements to Italian translation.

language/anope.it_IT.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-22 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " \n"
-"SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n"
+"SQLINE ADD adds the given (nick/channel) mask to the SQLINE\n"
 "list for the given reason (which must be given).\n"
 "expiry is specified as an integer followed by one of d\n"
 "(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid ""
 "STATS AKILL command."
 msgstr ""
 " \n"
-"SQLINE ADD aggiunge la maschera (del nick) specificata alla lista\n"
+"SQLINE ADD aggiunge la maschera (del nick/canale) specificata alla lista\n"
 "SQLINE per il motivo dato (che deve essere indicato).\n"
 "scadenza è specificato come un intero seguito da una lettera,\n"
 "che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le\n"
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid ""
 "Syncs all modes set on users on the channel with the modes\n"
 "they should have based on their access."
 msgstr ""
-"Sincronizza tutte le modalità impostati sugli utenti di un canale con\n"
+"Sincronizza tutte le modalità impostate sugli utenti di un canale con\n"
 "le modalità che dovrebbero avere in base al loro accesso."
 
 msgid "Syncs the vhost for all nicks in a group"