Updated Polish language file, thanks to Szymek

git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@2375 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864

lang/pl.l

@@ -14,7 +14,7 @@
 #
 ###########################################################################
 #
-# (C) 2003-2008 Anope Team
+# (C) 2003-2009 Anope Team
 # Contact us at team@anope.org
 #   
 # Please read COPYING and README for further details.
@@ -898,7 +898,7 @@ NICK_INFO_REALNAME
 	%s to %s
 
 NICK_INFO_SERVICES_OPERTYPE
-	%s is a services operator of type %s.
+	%s jest operatorem serwisów typu %s.
 
 NICK_INFO_ADDRESS
 	  Ostatni host: %s
@@ -1393,7 +1393,7 @@ CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED
 CHAN_LOGOUT_FOUNDER_FAILED
 	Nie mo¿esz siê wylogowaæ z %s (jeste¶ w³a¶cicielem).
 CHAN_LOGOUT_NOT_LOGGEDIN
-	%s was not logged into %s.
+	U¿ytkownik %s nie by³ zalogowany na kanale %s.
 
 # DROP responses
 CHAN_DROP_SYNTAX
@@ -1983,9 +1983,9 @@ CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL
 CHAN_LEVELS_RESET
 	Poziomy dostêpu kana³u %s zosta³y zresetowane do domy¶lnych.
 
-# Status Messages
+# Status messages
 CHAN_STATUS_SYNTAX
-	STATUS channel item
+	STATUS kana³ item
 
 CHAN_STATUS_NOT_REGGED
 	STATUS ERROR Kana³ %s nie jest zarejestrowany
@@ -2114,9 +2114,9 @@ CHAN_LIST_END
 CHAN_INVITE_SYNTAX
 	INVITE kana³
 CHAN_INVITE_ALREADY_IN
-	You are already in %s! 
+	Przebywasz ju¿ na kanale %s! 
 CHAN_INVITE_SUCCESS
-	You have been invited to %s.
+	Zosta³e¶ zaproszony do %s.
 
 # UNBAN responses
 CHAN_UNBAN_SYNTAX
@@ -2175,7 +2175,7 @@ CHAN_GETKEY_NOKEY
 	Kana³ %s nie posiada klucza.
 
 CHAN_GETKEY_KEY
-	Key for channel %s is %s.
+	Kluczem do kana³u %s jest %s.
 
 # SENDPASS responses
 CHAN_SENDPASS_SYNTAX
@@ -2260,33 +2260,33 @@ CHAN_EXCEPTED
 
 #Mode syntax responses
 CHAN_OP_SYNTAX
-	OP #channel [nick]
+	OP #kana³ [nick]
 CHAN_HALFOP_SYNTAX
-	HALFOP #channel [nick]
+	HALFOP #kana³ [nick]
 CHAN_VOICE_SYNTAX
-	VOICE #channel [nick]
+	VOICE #kana³ [nick]
 CHAN_PROTECT_SYNTAX
-	PROTECT #channel [nick]
+	PROTECT #kana³ [nick]
 CHAN_OWNER_SYNTAX
-	OWNER #channel
+	OWNER #kana³
 CHAN_DEOP_SYNTAX
-	DEOP #channel [nick]
+	DEOP #kana³ [nick]
 CHAN_DEHALFOP_SYNTAX
-	DEHALFOP #channel [nick]
+	DEHALFOP #kana³ [nick]
 CHAN_DEVOICE_SYNTAX
-	DEVOICE #channel [nick]
+	DEVOICE #kana³ [nick]
 CHAN_DEPROTECT_SYNTAX
-	DEROTECT #channel [nick]
+	DEROTECT #kana³ [nick]
 CHAN_DEOWNER_SYNTAX
-	DEOWNER #channel
+	DEOWNER #kana³
 	
 #Kick responces
 CHAN_KICK_SYNTAX
-	KICK #channel nick [reason]
+	KICK #kana³ nick [powód]
 
 #Ban responces
 CHAN_BAN_SYNTAX
-	BAN #channel nick [reason]
+	BAN #kana³ nick [powód]
 
 ###########################################################################
 #
@@ -2371,7 +2371,7 @@ MEMO_MASS_SENT
 
 # STAFF responses
 MEMO_STAFF_SYNTAX
-	STAFF memo-text
+	STAFF tre¶æ wiadomo¶ci
 
 # CANCEL responses
 MEMO_CANCEL_SYNTAX
@@ -3753,7 +3753,7 @@ OPER_JUPE_HOST_ERROR
 	Proszê u¿yæ prawid³owej nazwy serwera.
 
 OPER_JUPE_INVALID_SERVER
-	You can not jupe your services server or your uplink server.
+	Nie mo¿na wykluczyæ samych serwisów lub uplinka serwisów.
 
 # RAW responses
 OPER_RAW_SYNTAX
@@ -3774,7 +3774,7 @@ OPER_CANNOT_RESTART
 
 # IGNORE respondes
 OPER_IGNORE_SYNTAX
-	IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [czas] [nick | maska]
+	IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [czas] [nick | maska]
 
 OPER_IGNORE_VALID_TIME
 	Musisz podaæ prawid³ow± liczbê dla czasu.
@@ -4159,6 +4159,7 @@ NEWS_RANDOM_TEXT
 
 NEWS_LOGON_SYNTAX
 	LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
+	LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
 
 NEWS_LOGON_LIST_HEADER
 	Wiadomo¶ci powitalne:
@@ -4171,7 +4172,7 @@ NEWS_LOGON_LIST_NONE
 	Nie ma wiadomo¶ci powitalnych.
 
 NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX
-	Sk³adnia: LOGONNEWS ADD tekst
+	LOGONNEWS ADD tekst
 
 NEWS_LOGON_ADD_FULL
 	Lista wiadomo¶ci powitalnych jest pe³na!
@@ -4180,7 +4181,7 @@ NEWS_LOGON_ADDED
 	Dodano now± wiadomo¶æ powitaln± (#%d).
 
 NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX
-	Sk³adnia: LOGONNEWS DEL {numer | ALL}
+	LOGONNEWS DEL {numer | ALL}
 
 NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND
 	Wiadomo¶æ powitalna #%d nie zosta³a znaleziona!
@@ -4195,7 +4196,7 @@ NEWS_LOGON_DELETED_ALL
 	Wszystkie wiadomo¶ci powitalne zosta³ skasowane.
 
 NEWS_OPER_SYNTAX
-	OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
+	OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
 
 NEWS_OPER_LIST_HEADER
 	Wiadomo¶ci dla operatorów:
@@ -4208,7 +4209,7 @@ NEWS_OPER_LIST_NONE
 	Nie ma wiadomo¶ci dla operatorów.
 
 NEWS_OPER_ADD_SYNTAX
-	Sk³adnia: OPERNEWS ADD tekst
+	OPERNEWS ADD tekst
 
 NEWS_OPER_ADD_FULL
 	Lista wiadomo¶ci jest pe³na!
@@ -4217,7 +4218,7 @@ NEWS_OPER_ADDED
 	Dodano now± wiadomo¶æ dla operatorów (#%d).
 
 NEWS_OPER_DEL_SYNTAX
-	Sk³adnia: OPERNEWS DEL {numer | ALL}
+	OPERNEWS DEL {numer | ALL}
 
 NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND
 	Wiadomo¶æ dla operatorów #%d nie zosta³a znaleziona!
@@ -4232,7 +4233,7 @@ NEWS_OPER_DELETED_ALL
 	Wszystkie wiadomo¶ci dla operatorów zosta³y skasowane.
 
 NEWS_RANDOM_SYNTAX
-	RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
+	RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [tekst|numer]
 
 NEWS_RANDOM_LIST_HEADER
 	Losowe wiadomo¶ci:
@@ -4245,7 +4246,7 @@ NEWS_RANDOM_LIST_NONE
 	Nie ma losowych wiadomo¶ci.
 
 NEWS_RANDOM_ADD_SYNTAX
-	Sk³adnia: RANDOMNEWS ADD tekst
+	RANDOMNEWS ADD tekst
 
 NEWS_RANDOM_ADD_FULL
 	Lista wiadomo¶ci jest pe³na!
@@ -4254,7 +4255,7 @@ NEWS_RANDOM_ADDED
 	Dodano now± losow± wiadomo¶æ (#%d).
 
 NEWS_RANDOM_DEL_SYNTAX
-	Sk³adnia: RANDOMNEWS DEL {numer | ALL}
+	RANDOMNEWS DEL {numer | ALL}
 
 NEWS_RANDOM_DEL_NOT_FOUND
 	Losowa wiadomo¶æ #%d nie zosta³a znaleziona!
@@ -5166,7 +5167,7 @@ CHAN_HELP_CMD_INFO
 	    INFO        Pokazuje informacje o zarejestrowanym kanale
 
 CHAN_HELP_CMD_INVITE
-	    INVITE      Tells ChanServ to invite you into a channel
+	    INVITE      Zaprasza osobê wydaj±c± polecenie na kana³
 
 CHAN_HELP_CMD_KICK
 	    KICK        Wyrzuca wskazany nick z kana³u
@@ -5452,9 +5453,10 @@ CHAN_HELP_SET_PRIVATE
 CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
 	Sk³adnia: SET kana³ RESTRICTED {ON | OFF}
 	
-	Enables or disables the restricted access option for a
-	channel.  When restricted access is set, users not on the access list will
-	instead be kicked and banned from the channel.
+	W³±cza lub wy³±cza opcjê ograniczonego dostêpu do kana³u.
+	Po w³±czeniu tej opcji tylko osoby znajduj±ce siê na
+	li¶cie dostêpu bêd± mog³y przebywaæ na kanale. Pozostali
+	u¿ytkownicy bêd± banowani, a nastêpnie usuwani z kana³u.
 
 CHAN_HELP_SET_SECURE
 	Sk³adnia: SET kana³ SECURE {ON | OFF}
@@ -6026,16 +6028,14 @@ CHAN_HELP_CLEAR
 	Umo¿liwia kompleksowe usuniêcie niektórych ustawieñ na
 	kanale poprzez %S. Dostêpne opcje:
 	
-	   MODES     Zdejmuje wszystkie tryby z kana³u
-	   BANS      Zdejmuje wszystkie bany na kanale
-	   EXCEPTS   Zdejmuje wyj±tki od banów na kanale
-	   INVITES   Clears all invites on the channel.
-	   OPS       Odbiera wszystkim status operatora. If supported, removes
-	             channel-admin (mode +a) and channel-owner (mode +q)
-	             as well.
+	   MODES     Usuwa tryby z kana³u
+	   BANS      Usuwa bany z kana³u
+	   EXCEPTS   Usuwa wyj±tki od banów z kana³u
+	   INVITES   Usuwa zaproszenia z kana³u
+	   OPS       Odbiera wszystkim status operatora
 	   HOPS      Odbiera wszystkim status pó³-operatora
 	   VOICES    Odbiera wszystkim prawo g³osu
-	   USERS     Wykopuje wszystkich z kana³u
+	   USERS     Usuwa u¿ytkowników z kana³u
 	
 	Standardowo ta komenda jest dostêpna dla w³a¶ciciela kana³u.
 	
@@ -6297,19 +6297,19 @@ MEMO_HELP_SET_NOTIFY
 	
 	Ustala sposób wys³ania powiadomieñ o nowych wiadomo¶ciach:
 	
-		ON      Powiadomienie zostanie wys³ane po 
-				zalogowaniu siê, kiedy nie bêdzie 
-				ustawiony tryb /AWAY oraz w momencie
-				otrzymania wiadomo¶ci.
-		LOGON   Powiadomienie zostanie wys³ane jedynie 
-				po zalogowaniu siê lub po wy³±czeniu 
-				trybu /AWAY.
-		NEW     Powiadomienie bêdzie wysy³ane jedynie w 
-				momencie otrzymania wiadomo¶ci.
-	    MAIL    You will be notified of memos by email aswell as
-	            any other settings you have.
-	    NOMAIL  You will not be notified of memos by email.
-		OFF     Powiadomienia nie bêd± wysy³ane.
+	   ON      Powiadomienie zostanie wys³ane po 
+	           zalogowaniu siê, kiedy nie bêdzie 
+	           ustawiony tryb /AWAY oraz w momencie
+	           otrzymania wiadomo¶ci.
+	   LOGON   Powiadomienie zostanie wys³ane jedynie 
+	           po zalogowaniu siê lub po wy³±czeniu 
+	           trybu /AWAY.
+	   NEW     Powiadomienie bêdzie wysy³ane jedynie w 
+	           momencie otrzymania wiadomo¶ci.
+	   MAIL    Powiadomienia bêd± wysy³ane e-mailem oraz
+	           wedle pozosta³ych ustawieñ.
+	   NOMAIL  Powiadomienia nie bêd± wysy³ane e-mailem.
+	   OFF     Powiadomienia nie bêd± wysy³ane.
 	
 	Opcja ON jest kombinacj± opcji LOGON oraz NEW.
 
@@ -7416,7 +7416,7 @@ HOST_DEL
 HOST_DEL_SYNTAX
 	DEL <nick>.
 HOST_OFF
-	Your vhost was removed and the normal cloaking restored.
+	Twój vhost zosta³ usuniêty i zosta³o w³±czone normalne ukrywanie hosta.
 HOST_OFF_UNREAL
 	Twój vhost zosta³ usuniêty. Aby w³±czyæ standardowe ukrywanie hosta wpisz /mode %s +%s