Update Chanban/cmgmt_langs/it.msg
This commit is contained in:
Teh PeGaSuS
+74
-57
@@ -1,109 +1,126 @@
|
||||
# ===========================================================================
|
||||
# Channel Management - Language File (it)
|
||||
# ===========================================================================
|
||||
# Substitutions are done via %s placeholders, in the order they appear.
|
||||
# The available variables for each message are listed above it.
|
||||
# Le sostituzioni vengono effettuate tramite i segnaposto %s, nell'ordine in cui appaiono.
|
||||
# Le variabili disponibili per ogni messaggio sono elencate sopra di esso.
|
||||
# ===========================================================================
|
||||
|
||||
# ---------------- #
|
||||
# General messages #
|
||||
# Messaggi generali #
|
||||
# ---------------- #
|
||||
### Ban reason
|
||||
::msgcat::mcset it ban.reason "L'utente è stato bannato dal canale."
|
||||
### Motivo del ban
|
||||
::msgcat::mcset it ban.reason "Sei stato bannato dal canale."
|
||||
|
||||
### Temporary ban reason
|
||||
::msgcat::mcset it temp.ban.reason "L'utente è stato temporaneamente bannato dal canale."
|
||||
### Motivo del ban temporaneo
|
||||
::msgcat::mcset it temp.ban.reason "Sei stato bannato temporaneamente dal canale."
|
||||
|
||||
### Kick reason
|
||||
::msgcat::mcset it kick.reason "Il tuo comportamento non è adeguato all'ambiente del canale."
|
||||
### Motivo del kick
|
||||
::msgcat::mcset it kick.reason "Il tuo comportamento non è adatto all'ambiente del canale."
|
||||
|
||||
### Revenge kick when someone tries to kick the bot
|
||||
### Kick di ritorsione quando qualcuno cerca di kickare il bot
|
||||
::msgcat::mcset it revenge.kick "Molto divertente... NO!"
|
||||
|
||||
### No access error message ($nick)
|
||||
::msgcat::mcset it error.no.access "Non hai accesso, %s."
|
||||
### Messaggio di errore per mancanza di accesso ($nick)
|
||||
::msgcat::mcset it error.no.access "Non hai i permessi necessari, %s."
|
||||
|
||||
### Target not on channel error message ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it not.on.chan "ERRORE! %s non è in %s."
|
||||
### Messaggio di errore se il target non è sul canale ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it not.on.chan "ERRORE! %s non è su %s."
|
||||
|
||||
### Error message when we try to ban/kick a protected nick ($target)
|
||||
### Messaggio di errore quando si tenta di bannare/kickare un nick protetto ($target)
|
||||
::msgcat::mcset it protected.user "ERRORE! %s è un nick protetto e non può essere bannato/kickato."
|
||||
|
||||
### Error message when we add a mask that matches a protected user/mask
|
||||
### Messaggio di errore quando si aggiunge una maschera che corrisponde a un utente protetto
|
||||
::msgcat::mcset it prot.user.addban "ERRORE! Questa maschera corrisponde a un utente protetto e non può essere aggiunta."
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when a ban is added to the bot ban list ($banmask, $chan)
|
||||
### Messaggio quando un ban viene aggiunto alla lista ban del bot ($banmask, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it ban.added "%s aggiunto alla lista ban di %s."
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when a temp ban is added to the bot ban list ($banmask, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it tmp.ban.added "%s temporaneamente aggiunto alla lista ban di %s."
|
||||
### Messaggio quando un ban temporaneo viene aggiunto alla lista ban del bot ($banmask, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it tmp.ban.added "%s aggiunto temporaneamente alla lista ban di %s."
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when channel bot ban list is empty ($chan)
|
||||
### Messaggio quando la lista ban del canale è vuota ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.empty "ERRORE! La lista ban di %s è vuota."
|
||||
|
||||
### Opening message for the ban list file ($chan, $bancount)
|
||||
### Messaggio di apertura del file della lista ban ($chan, $bancount)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.open "-= Inizio della lista ban di %s. %s ban visualizzati."
|
||||
|
||||
### Message for bans on the file ($banmask, $freason, $creator, $date)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.format "Banmask: %s :: Motivo: %s :: Aggiunto da: %s :: Data: %s"
|
||||
### Formato di ogni ban nel file ($banmask, $freason, $creator, $date)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.format "Maschera: %s :: Motivo: %s :: Aggiunto da: %s :: Data: %s"
|
||||
|
||||
### Message for the end of the ban list file ($chan)
|
||||
### Messaggio di chiusura del file della lista ban ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.end "-= Fine della lista ban di %s. =-"
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when a ban is removed from the bot banlist ($banmask, $chan)
|
||||
### Messaggio quando un ban viene rimosso dalla lista ban del bot ($banmask, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it ban.removed "%s rimosso dalla lista ban di %s."
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when the mask doesn't exist ($banmask, $chan)
|
||||
### Messaggio quando la maschera non esiste nella lista ban ($banmask, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it not.ban.mask "ERRORE! %s non esiste nella lista ban di %s."
|
||||
|
||||
### Message for ban list upload failure ($err)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.upload.fail "ERRORE! Caricamento della lista ban fallito: (%s)."
|
||||
### Messaggio per errore di upload della lista ban ($err)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.upload.fail "ERRORE! Upload della lista ban fallito: (%s)."
|
||||
|
||||
### Message with the URL to check the ban list ($chan, $result)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.url "La lista ban di %s può essere consultata qui: %s"
|
||||
### Messaggio con l'URL per controllare la lista ban ($chan, $result)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.url "La lista ban di %s è disponibile qui: %s."
|
||||
|
||||
### Auto adding bans messages
|
||||
# Message to display when auto add is already enabled ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.enabled "ERRORE! L'aggiunta automatica di ban è già attiva su %s"
|
||||
### Messaggio quando l'aggiunta automatica è già abilitata ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.enabled "ERRORE! L'aggiunta automatica dei ban è già abilitata su %s."
|
||||
|
||||
# Message to display when auto add is enabled for the first time ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.enable "SUCCESSO! Aggiunta automatica di ban attivata su %s"
|
||||
### Messaggio quando l'aggiunta automatica viene abilitata ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.enable "FATTO! Aggiunta automatica dei ban abilitata su %s."
|
||||
|
||||
# Message to display when auto add is already disabled ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.disabled "ERRORE! L'aggiunta automatica di ban è già disattivata su %s"
|
||||
### Messaggio quando l'aggiunta automatica è già disabilitata ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.disabled "ERRORE! L'aggiunta automatica dei ban è già disabilitata su %s."
|
||||
|
||||
# Message to be displayed when auto add is disabled for the first time ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.disable "SUCCESSO! Aggiunta automatica di ban disattivata su %s"
|
||||
### Messaggio quando l'aggiunta automatica viene disabilitata ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.disable "FATTO! Aggiunta automatica dei ban disabilitata su %s."
|
||||
|
||||
# Message to be displayed when we check the auto add status ($turned, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.status "STATO: L'aggiunta automatica di ban è %s su %s"
|
||||
### Messaggio per lo stato dell'aggiunta automatica ($turned, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it autoadd.status "STATO: L'aggiunta automatica dei ban è %s su %s."
|
||||
|
||||
### Message to display when a ban is auto added to the bot ban list ($target, $chan)
|
||||
### Messaggio quando un ban viene aggiunto automaticamente alla lista ban ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it auto.added "%s aggiunto automaticamente alla lista ban di %s."
|
||||
|
||||
### Messaggio quando un utente ha già il flag 'o' globale o sul canale ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it got.oflag "ERRORE! %s è già un OP globale o un OP di %s."
|
||||
|
||||
### Messaggio quando un utente viene aggiunto come OP del canale ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it added.chanop "FATTO! %s aggiunto come OP di %s."
|
||||
|
||||
### Messaggio quando un utente viene rimosso come OP del canale ($target, $chan)
|
||||
::msgcat::mcset it op.deleted "FATTO! %s rimosso come OP di %s"
|
||||
|
||||
### Messaggio quando un utente non esiste nel database del bot ($target)
|
||||
::msgcat::mcset it inexistent.user "ERRORE! %s non esiste nel mio database"
|
||||
|
||||
### Messaggio quando l'utente viene rimosso dal database del bot ($target)
|
||||
::msgcat::mcset it db.user.deleted "%s rimosso dal database del bot perché non ha accesso a nessun canale."
|
||||
|
||||
### Messaggio per la lista degli OP del canale ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it chanop.list "Lista degli OP di %s:"
|
||||
|
||||
# ------------ #
|
||||
# Public procs #
|
||||
# Comandi pubblici #
|
||||
# ------------ #
|
||||
### Syntax error message ($::cmgmt::trigger)
|
||||
### Messaggio di errore di sintassi ($::cmgmt::trigger)
|
||||
::msgcat::mcset it error.syntax "ERRORE! Sintassi: %s"
|
||||
|
||||
### Message to display on the ban list file explaining how to remove a ban ($::cmgmt::trigger)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.explain "*** Per rimuovere un ban, scrivi: %s"
|
||||
### Messaggio nel file della lista ban su come rimuovere un ban ($::cmgmt::trigger)
|
||||
::msgcat::mcset it banlist.explain "*** Per rimuovere un ban, digita: %s"
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when we check the available commands ($::cmgmt::trigger)
|
||||
::msgcat::mcset it cmgmt.cmds "Comandi disponibili (aggiungere come prefisso %s): ban, tban, kick, unban, banlist, autoadd"
|
||||
### Messaggio per i comandi disponibili ($::cmgmt::trigger)
|
||||
::msgcat::mcset it cmgmt.cmds "Comandi disponibili (usa il prefisso %s): ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, unban, banlist, autoadd, ops"
|
||||
|
||||
# ------------- #
|
||||
# Private procs #
|
||||
#-------------- #
|
||||
### Syntax error message
|
||||
# Comandi privati #
|
||||
# -------------- #
|
||||
### Messaggio di errore di sintassi
|
||||
::msgcat::mcset it pm.error.syntax "ERRORE! Sintassi:"
|
||||
|
||||
### Bot not on chan error message ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it bot.not.onchan "ERRORE! Non sono in %s"
|
||||
### Messaggio di errore se il bot non è sul canale ($chan)
|
||||
::msgcat::mcset it bot.not.onchan "ERRORE! Non sono su %s."
|
||||
|
||||
### Message to display on the ban list file explaining to remove bans ($::botnick)
|
||||
::msgcat::mcset it pm.banlist.explain "*** Per rimuovere un ban, scrivi: /msg %s"
|
||||
### Messaggio nel file della lista ban su come rimuovere ban via PM ($::botnick)
|
||||
::msgcat::mcset it pm.banlist.explain "*** Per rimuovere un ban, digita: /msg %s"
|
||||
|
||||
### Message to be displayed when we check the available commands
|
||||
::msgcat::mcset it msg.cmgmt.cmds "Comandi disponibili: ban, tban, kick, unban, banlist, autoadd"
|
||||
### Messaggio per i comandi disponibili via PM
|
||||
::msgcat::mcset it msg.cmgmt.cmds "Comandi disponibili: ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, unban, banlist, autoadd, ops"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user